Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) pełen smutku, żałosny, zasmucony; bardzo smutny; żałobny; smętny, ponury; grobowy;
look mournful - wyglądać żałośnie;
sound mournful - brzmieć żałośnie;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

żałobny, smutny, grobowy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

żałosny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj żałobny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŻAŁOBLIWY

RZEWNY

BOLESNY

PŁACZLIWY

ŁZAWY

BOLEŚCIWY

BOLEJĄCY

JĘCZĄCY

PONURY

SMUTNY

Słownik internautów

żałobny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. 1. żałobny
ponury
2. żałosny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

poważny

Słownik religii angielsko-polski

żałobny adj

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Across Poland bells were rung at a slow and mournful pace.

www.guardian.co.uk

I used to sing from the hymn book and make up the tunes on a little acoustic guitar, then later I'd sing rambling, mournful poems over minor-key chords.

www.guardian.co.uk

Capaldi, who won a directing Oscar for his 1993 short film, Franz Kafka's It's a Wonderful Life, brings a distinctive aesthetic to Getting On: a faded, mournful palette of grey, green and brown, caught by jumpy handheld cameras that give the feel of reality TV.

www.guardian.co.uk

If the album's wearying length (at over an hour, it could happily lose three or four tracks, starting with the leaden Half Light II) and song titles packed with brackets and roman numerals still suggest a band inclined to take itself too seriously, there's something charming about the way an album about growing up in the suburban 80s gradually starts to resemble a chart rundown from 1983: the taut, post-new wave rock track (We Used to Wait), the mournful social-realist ballad (The Sprawl I), the glittering synth-pop masterpiece (the glorious Sprawl II).

www.guardian.co.uk

And these three mournful brothers, they're the men who killed me.
A ci trzej pogrążeni w żałobie bracia, to kolesie, którzy mnie zabili.

This is a somewhat mournful occasion.
Obawiam się, że jest to żałosne okazji.

And they heard their mournful cry
I usIyszaIy ich ponure krzyki

O, suffering is Siyama, my mournful land.
O, doznaje cierpień Siyama, moja smutna kraina.

Mournful Monday, awake with thee.
Żałobny poniedziałek, obudzi się w Tobie.

If, each year, there are fewer railway workers, less maintenance, less investment and less training, it is inevitable that we will have to address the issue of accidents once again and pay mournful tributes.
Jeżeli co roku ograniczamy liczbę pracowników kolei, remonty, inwestycje i szkolenia, nie unikniemy co rusz powtarzających się debat o wypadkach i konieczności składania żałobnych hołdów.