Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The camera includes various mounting accessories enabling quick and easy installation.
Kamera zawiera wiele akcesoriów do montażu, umożliwiając szybką i łatwą instalację.

Axis

Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.
Neil Selinger jest dla mnie uosobieniem wejścia na szczyt schodów w trzecim akcie życia.

TED

That is the policy of the dollar to which the ECB is not mounting an effective response.
Taką politykę zastosowano w stosunku do dolara, na co EBC nie daje skutecznej odpowiedzi.

statmt.org

For higher mounting flexibility, an optional extension is also available (100 mm or 4.0”).
Dla większej elastyczności montażu jest możliwość podłącznie przedłużacza (100 mm lub 4,0 ").

Axis

AXIS P5544 comes with a mounting kit for hard and drop ceilings.
Kamera AXIS P5544 jest oferowana z zestawem montażowym do sufitów normalnych i podwieszanych.

Axis

President Asif Ali Zardari of Pakistan today made his first visit to an area ravaged by the country's worst ever flood disaster amid mounting criticism of his lack of leadership in the two-week-old crisis.

www.guardian.co.uk

In Washington, the US government was considering whether to grant the CIA far greater powers to select targets in Yemen for assassination by missiles fired from unmanned drones, despite mounting hostility in the country to such air strikes.

www.guardian.co.uk

Blackwell's decision comes after several years of losses and at a time when booksellers are facing mounting competition from supermarkets, the internet and e-books.

www.guardian.co.uk

Under Labour, 2,500 branches, many in rural areas, closed because of mounting losses.

www.guardian.co.uk

There is obviously mounting public anxiety over the nuclear issue.
Kwestia nuklearna coraz bardziej niepokoi opinię publiczną.

We're mounting them on half-tracks so they can fire straight ahead.
Zamontujemy je poziomo na pojazdy półgąsienicowe... ...tak żeby mogły strzelać przed siebie.

Can you imagine Hungarian political parties mounting an election campaign in another country?
Czy możecie sobie Państwo wyobrazić partie polityczne prowadzące kampanie wyborcze w innym kraju?

Therefore I would like to bring to your attention the mounting evidence of a deteriorating financial situation for farmers.
Chcę zatem zwrócić waszą uwagę na coraz wyraźniejsze dowody pogorszenia sytuacji finansowej rolników.

But no one said anything about mounting a rescue.
Ale nikt nic nie mówił o biegnięciu na ratunek.

What if we infused the bottom layer with to provide a better mounting surface?
Ale jeśli nasączylibyśmy dolną warstwę silikonem, czy to nie dałoby nam gładkiej powierzchni?

Do you think I should keep mounting it, or is it madness?
Myślisz, że było warto to kontynuować... czy to szaleństwo?

Ken fondled Leslie's large breasts, mounting her from the rear.
Ken pieścił wielkie piersi Leslie, pakując ją od tyłu. '

The rhinoceros makes love by mounting the female.
Nosorożec uprawia miłość dosiadając samicę.

With pressure on the police mounting from mourners and bereaved family members,
Przy nacisku ze strony żałobników i pogrążonych w żałobie członków rodziny,

Didn't he say where they're mounting them?
Czy powiedział gdzie będą je instalować?

He must refrain from mounting his mistresses, too.
Musi się powstrzymać od jeżdżenia konno.

Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting thestaircase in his third act.
Neil Selinger jest dla mnie uosobieniem wejścia na szczytschodów w trzecim akcie życia.

My master is mounting a festival.
Mój pan organizuje festiwal.

An example of this is the mounting annual running costs: they currently stand at EUR 13.5 million.
Przykładem są tu choćby rosnące roczne koszty jego utrzymania, które obecnie wynoszą 13,5 miliona euro.

I'm mounting a helium-neon laser on it.
Montuje na nim laser helowo-neonowy.

That is the policy of the dollar to which the ECB is not mounting an effective response.
Taką politykę zastosowano w stosunku do dolara, na co EBC nie daje skutecznej odpowiedzi.

Unfortunately, Mr President, the cease-fire is extremely fragile and tension is again mounting.
Niestety, panie przewodniczący, to zawieszenie broni jest niesłychanie delikatne i napięcie znów zaczyna narastać.

We will have a sluggish economy for years to come; we are facing mounting immigration and are sustaining an ageing population.
W nadchodzących latach czeka nas spowolnienie gospodarcze; stoimy w obliczu rosnącej imigracji i konieczności utrzymania starzejącego się społeczeństwa.

With the approach of winter, there is mounting anxiety, of course, over what will happen with supplies of gas from Russia via Ukraine.
W miarę zbliżania się zimy narasta wprawdzie niepokój, jak będą przebiegały dostawy gazu z Rosji przez Ukrainę.

Several weeks ago the regime attempted in all manner of ways to prevent them from mounting a silent protest on the sixth anniversary of their husbands' imprisonment.
Kilka tygodni temu reżim na wszystkie sposoby próbował uniemożliwić im zorganizowanie niemego protestu w szóstą rocznicę uwięzienia ich mężów.

Will it be the European Union or will it be the Member States or the actual citizens who are mounting an initiative?
Unia Europejska, państwa członkowskie, czy też występujący z inicjatywą obywatele?

We are convinced that the mounting pressure being exerted on Member States can be combated successfully only by a united European Union acting on the principle of Community solidarity.
Jesteśmy przekonani, że coraz większe naciski wywierane na państwa członkowskie mogą zostać skutecznie zlikwidowane tylko wtedy, gdy Unia Europejska będzie działać na podstawie zasady wspólnotowej solidarności.

We now face a mounting challenge in the world where the interest for the EU and the USA is in having systems which promote growth rather than protectionism and isolationism.
Obecnie stykamy się z narastającym wyzwaniem w świecie, w którym UE i USA są zainteresowane raczej posiadaniem systemów wspomagających wzrost niż pielęgnowaniem protekcjonizmu i izolacjonizmu.

The abuse of the legal system by President Saakashvili, the mounting hostility towards any opposing views, the steadily diminishing freedom of speech and the sometimes confrontational nationalist rhetoric are all to Georgia's detriment.
Nadużywanie prawa przez prezydenta Saakaszwiliego, rosnąca wrogość wobec jakichkolwiek opozycyjnych głosów, ciągłe ograniczanie wolności słowa i kontrowersyjne niekiedy przemówienia nacjonalistyczne bardzo szkodzą Gruzji.

The European Union and the United States should not miss the opportunity to deal at a high level with the bilateral matters, conflicts and global challenges that are now mounting up on the world's agenda.
Unia Europejska i Stany Zjednoczone nie mogą przepuścić sposobności do załatwiania na wysokim szczeblu spraw dwustronnych, omawiania konfliktów i globalnych wyzwań, które teraz narastają w wymiarze światowym.

At a time when household consumption is falling, when more and more plans for cutting jobs are being announced, and when social tensions are mounting - look at Greece - this plan raises many questions.
Kiedy spada konsumpcja gospodarstw domowych, kiedy ogłaszane są coraz to nowsze plany redukcji zatrudnienia oraz pojawiają się napięcia społeczne - patrz Grecja - to ów plan nasuwa wiele pytań.

Experience shows that the basic aims of flexicurity - that is, an ability to adapt to changes and the facilitation of movement between jobs - are supremely important in times of economic downturn and mounting instability on the labour market.
Doświadczenie pokazuje, że podstawowe cele flexicurity - mianowicie zdolność do dostosowania się do zmian oraz zapewnienie możliwości zmiany pracy - mają nadrzędne znaczenie w dobie dekoniunktury gospodarczej oraz coraz większej niestabilności na rynku pracy.