Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

wpisany do hipoteki ~ house dom obciążony hipotecznie

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. wpisany do hipoteki mortgaged estate majątek ziemski obciążony hipoteczniemortgaged property nieruchomość obciążona hipotecznie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

HIPOTECZNY

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So what does it take to create a critically loathed yet ridiculously commercial record? Some crass hits, it seems, are inspired accidents. Agadoo began life as Agadou, penned in 1971 by French duo Michel Delancray and Mya Symille. When Wagstaff noticed the effect it had on a crowd (even The Pink Coconut's bar staff created a dance routine to it), he remortgaged his house to make the record. Black Lace then jazzed it up, adding whistles, steel drums and party noises. The result? A 7m-selling single.
The work of Cooke and his Low Cost Foundation colleagues should prove very attractive to patients â?? and the NHS too, in these straitened times. But first they need the evidence. When I spoke to him, he was filling out grant applications to carry out the sort of large trial needed to prove the case. The World Health Organisation supports them, but there is no money. The only money for now is in the cash registers of the burgeoning commercial clinics around the globe â?? and it's coming from patients who may have sold or mortgaged all they have in the world for the chance of a baby.

He borrowed money and mortgaged everything to build the first system.
Pożyczał pieniądze i zastawił wszystko, żeby zbudować pierwszy system.

Liu Zheng mortgaged his house, but we were still way short.
Liu Zheng zastawił dom pod hipotekę, ale i tak jeszcze dużo brakowało.

Till my ma left and my dad died all mortgaged out.
Dopóki nie odeszła moja mama. Tato umarł i koniec szczęścia.

The truth is that our generation mortgaged our souls to protect yours.
Prawda jest taka, że nasze pokolenie... zaprzedało dusze, by chronić wasze.

Neither will this land be sold nor mortgaged.
Żadne ziemie nie będą sprzedane ani zastawione.

Her home, even her violin, I mortgaged it all.
Jej dom, nawet jej skrzypce, obciążyłem hipoteką.

All of them mortgaged up to the hilt.
A wszystkie z nich zastawione pod hipotekę.

I mortgaged my house because of you!
Obciążyłem hipoteką mój dom z twojego powodu!

I've mortgaged everything to finish this film.
Zastawiłem dom, by skończyć ten film.

It turns out that Mr. Barnell is mortgaged to the nuts.
Okazało się, że pan Barnell ma zastawioną hipotekę.

We want to talk about the elderly people who are being denied a decent retirement and the children whose futures are being mortgaged.
Chcemy mówić o ludziach starych, którym odmawia się przyzwoitej emerytury oraz o dzieciach, na których przyszłości ciąży coraz większy dług.

When the interest added up to 150,000 rupees... ...the house had to be mortgaged.
Kiedy odsetki podniosły kwotę do 150,000 rupii... ...dom musiał pójść pod hipotekę.

Besides your mansion and your car... ...even your clothes have been mortgaged.
Oprócz twojej rezydencji i twojego auta... zastawiłeś nawet swoje ubrania.