(Noun) moralność, obyczajowość, etyka, zasady;
moralność, obyczajowość, etyka
zasady
n moralność offence against good morals przestępstwo przeciwko obyczajności to offend public morals uchybiać moralności publicznej
morale n, moralność f, zasady pl
moralność f
MORALNOŚĆ
ETYKA
OBYCZAJE
morale
obyczaje
zasady moralne
obyczaje
moralność
offence against good morals: przestępstwo przeciwko obyczajności
outrage against morals: obraza moralności
to offend public morals: uchybiać publicznej moralności
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is a question not so much of policy but of fundamental morals and ethics.
Jest to kwestia nie tyle polityki, ile fundamentalnej moralności, etyki.
Abandoning laws and morals only strengthens, not weakens, terrorism.
Porzucenie praw i zasad moralnych jedynie wzmacnia, a nie osłabia, terroryzm.
The Church has not spoon-fed morals to the people for a long time.
Kościół już od dawna nie karmi opinii publicznej wykładami o moralności.
Morals can also be generated by portraying the opposite.”
Efekt umoralniający można przecież osiągnąć również poprzez przedstawianie treści przeciwstawnych.”
What kind of a picture of solidarity and morals is that?
Jakiż będzie to obraz naszej solidarności i naszego morale?
3 The idea that teens today have a looser sense of morals is rubbish.
A Swedish senior civil servant, who asked not to be named, dismissed allegations of a plot and insisted that Swedes are capable of seeing the advantages of WikiLeaks, in terms of debate about freedom of expression, while conceding that Assange may have unsavoury morals between the sheets.
Most jokes I picked up in the Arab world dealt with the stupidity of the dictator and his entourage, and on the supposed easy morals of the dictator's partner.
I think my comment was, 'It seems unfair that we're caught up in Apple's puritanic morals but we understand why they're doing it.
Let us therefore make a start with new financial morals.
Zacznijmy więc od nowej moralności w finansach.
Art can be the master of morals and not the opposite.
Sztuka może być mistrzynią Moralności, a nie odwrotnie.
He was a good headmaster and a man of morals.
Był dobrym dyrektorem i człowiekiem z zasadami.
I'm jealous because he is handsome and a great school morals?
Jestem zazdrosny bo jest przystojny i popularny w szkole?
The Church has not spoon-fed morals to the people for a long time.
Kościół już od dawna nie karmi opinii publicznej wykładami o moralności.
It's against my morals to think of you as my mother.
Myślenie o tobie, jako o matce, jest wbrew moim zasadom moralnym.
Anything that goes against morals is considered to go against the state.
Wszystko, co jest przeciwko moralności rozważają jako zagadnienie państwowe.
What are human morals but a prison of empty beliefs and lies?
Czymże jest ludzka moralność, jeśli nie klatką pustej wiary i kłamstw?
What kind of a picture of solidarity and morals is that?
Jakiż będzie to obraz naszej solidarności i naszego morale?
In your own words,the difference between ethics and morals.
Własnymi słowami proszę opisać różnicę pomiędzy etyką a uczciwością.
You brought her up without morals, without religion or principles.
To ty ją wychowałaś niemoralnie, bez religii, czy zasad!
And I want a morals clause in your contract.
I chcę klauzulę na przekleństwa w twoim kontrakcie.
Ted, do you think I have no morals whatsoever?
Ted, myślisz, że nie mam żadnych zasad moralnych?
This is a question not so much of policy but of fundamental morals and ethics.
Jest to kwestia nie tyle polityki, ile fundamentalnej moralności, etyki.
I want to talk to you about morals.
Chcę tobą pogadać o moralności.
No, not me, because I do not have the morals of an alley cat.
Nie, nie ja, ponieważ ja mam jeszcze trochę moralności.
It is not a question of politics, but a question of morals.
Nie jest to kwestia polityki, ale moralności.
The morals of the young people today is gonna get them in big trouble.
Moralność młodych ludzi dzisiaj sprawia, że wpadają tylko w wielkie problemy.
He was a man without virtue, or morals.
On był człowiekiem bez cnoty albo moralności.
But if you reject approved ideas, you must replace them with your own morals.
A jeśli chce Pan odrzucić przyjęte idee, musi je Pan zastąpić własną moralnością, Rafaelu.
Look at you, with all your morals and values...
Na przykład ty, z tą całą moralnością i zasadami...
The Iate king always said you had the wisdom and morals
Ostatni król zawsze mawiał: Masz mądrość i moralność.
You're a sexistentialist whose morals are hanging down there.
Ty jesteś seksystencjalistą, którego moralność znajduje się w okolicach krocza.
It is a rebellion against our mores and our morals.
To bunt przeciwko naszym zasadom i moralności.
Wendy, maybe it's my quaint small-town morals but I don't do murder.
Wendy, może to małomiasteczkowa moralność, ale ja nie morduję.
I got a morals clause in my contracts.
Mam odpowiednią klauzulę w kontrakcie.
In real life, bad morals are free.
W prawdziwym życiu jej moralność może być zupełnie inna.
There are no morals in this city.
W tym mieście nie ma żadnej moralności.
What do you call having dubious morals?
Co to znaczy mieć wątpliwe zasady?
See there are morals, your code... it's a bad joke.
Jak trędowatego. Widzisz... ich moralność, ich zasady, to kiepski dowcip.
You and your morals, you think you're a superhero.
Ty i twoja moralność, myślisz, że jesteś superbohaterem.
I find it more than cynical that those same people stand up and pretend they have a monopoly on ethics and morals.
Moim zdaniem to nader cyniczne, że ci sami ludzie zachowują się, jak gdyby mieli monopol na etykę i moralność.
Abandoning laws and morals only strengthens, not weakens, terrorism.
Porzucenie praw i zasad moralnych jedynie wzmacnia, a nie osłabia, terroryzm.
Maybe your contract has a morals clause.
Może umowa ma klauzulę o moralności.
You, Topher, were chosen because you have no morals.
Ty, Topher, zostałeś wybrany, bo nie masz żadnej moralności.
And a younger woman with questionable morals.
Załatw sobie duży, drogi samochód i młodszą kobietę z niepewnymi zasadami moralnymi.
They know nothing about values and morals
Oni nie wiedzą nic o wartości o moralności
Full of morals and high purpose.
Pełnego morału i wysokiego celu.
Because she respects people with morals.
Bo ona szanuje ludzi z wartościami.
Daddy has morals and I don't.
On ma zasady, a ja nie.
To the question how sciences and arts affect people's morals, Rousseau answered: Negatively'.
Rousseau na pytanie jak nauka i sztuka oddziałują na morale ludzi, odpowiedział:
Being dubious about other people's morals.
Watpić w zasady innych ludzi.
Bree Van de Kamp is an alcoholic, a woman of loose morals.
Bree Van de Kamp jest alkoholiczka, kobieta lekkich obyczaji.
Even if you have dubious morals.
Mimo, że masz wątpliwe zasady.
It doesn't fit our way of life, and it doesn't go together with our morals.
To nie pasuje do naszego sposobu życia i to nie idzie razem z naszym pojęciem moralności.
A man with great ambition and no morals--
Człowiek z wielką ambicją i bez moralności...
Man: How, if Israel has no morals?
Jak jeśli Izrael nie ma moralności?
Because... I suspect their morals may be a trifle free...
Ponieważ... podejrzewam, że ich morale może być nieco swobodne... nieco rozwiązłe.
She has no morals.
Ale ona nie ma zasad.
Gabriel Mörk is talking about morals.
Gabriel tylko mówi o moralności.