Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Those little cairns are a visible monument to the law of unintended consequences.
Te kopczyki są widocznym dowodem działania prawa niezamierzonych konsekwencji.

statmt.org

Today, the strength of Europe is being marred and eroded by a monumental amount of debt.
Dziś siłę Europie odbiera i podcina jej skrzydła ogromne nagromadzenie długu.

statmt.org

The artists used this concept to create a succinct image of the “disappearing monument”.
Ten artystyczny projekt jest charakterystycznym przykładem „zanikania pomnika”.

Goethe Institut

And they're not quite what you might expect from our marble monument.
I nie są to zupełnie historie, których można by się spodziewać po marmurowym posągu.

TED

We visited one of the monuments that commemorated the colonial history, discussed it.
Odwiedziliśmy jeden z pomników przypominających historię kolonializmu, dyskutowaliśmy o niej.

Goethe Institut

The date - 28 August - and the location - in front of the Lincoln monument - are no accident.

www.guardian.co.uk

There is probably no more famous monument in southern Europe than the Colosseum.

www.guardian.co.uk

Agra's Taj Mahal is a grotesque monument to the male ego: marvel at the wealth and power with which I immortalise my love.

www.guardian.co.uk

Not everyone was so bowled over: one leading US magazine described the book as a "576-page monument to insignificance", while novelists Jennifer Weiner and Jodi Picoult complained on Twitter about white male authors getting all the attention.

www.guardian.co.uk

In the future, this whole area becomes an historical monument.
W przyszłości cały ten teren będzie pamiątką historyczną.

This wall is a monument to two former soldiers that lived out here.
To pomnik wystawiony dwóm byłym żołnierzom, którzy tu mieszkali.

In that forest now stands this monument to the dead.
W lesie tym znajduje się obecnie pomnik pamięci zabitych.

It's a monument to all the local fishermen who were lost at sea.
To jest pomnik poświęcony wszystkim lokalnym rybakom, którzy zaginęli na morzu.

So, what can you do to prop up this ancient monument?
Tak, co możesz zrobić, by podeprzeć ten zabytek?

Writing something profound that will stand as a monument to my reign.
Napisania czegoś wielkiego, jak pomnik mojego panowania.

It was a lot roomier before they put the monument down here.
Było tu dużo więcej miejsca zanim nie wstawili tu tego pomnika.

If I have to see one more monument today, I'm done for.
Jeśli będę musiała zobaczyć dzisiaj jeszcze jeden pomnik, padnę.

For those who don't, a magnificent monument, with their names inscribed in gold.
Dla tych, którym się nie uda, wspaniały monument, a każde imię wyryte w złocie.

Could it have come from the area of the submerged Yonaguni monument?
Czy mógł pochodzić z obszaru zatopionego monumentu Yonaguni?

This is the Victory Monument we used to visit everyday.
To pomnik zwycięstwa, odwiedzamy go codzień.

You can't make a living from a monument.
Z pomników nie da się żyć!

Great view of the Washington Monument from up here.
Masz stąd świetny widok na Washington Monument.

They just found a body down at Monument Park.
Właśnie znalazłam ciało w Monument Park.

Stick to the shoreline. Past the monument. The church is on the left.
Trzymaj się brzegu, miń pomnik, kościół jest po lewej stronie.

A great monument to man's industry... and his stubborn faith in the future.
Wielki monument ludzkiej techniki, I jego upartej wiary w przyszłość.

Correction: our one mission now is to avenge the loss of that monument.
Poprawka. Naszą misją jest tylko pomścić stratę tego pomnika.

Those little cairns are a visible monument to the law of unintended consequences.
Te kopczyki są widocznym dowodem działania prawa niezamierzonych konsekwencji.

Ben, for God's sakes, it's like stealing a national monument.
Ben, na miłość boską, zasadzasz się na pomnik. Jakbyś kradł jego.

They might even erect a monument to us.
Może nawet wzniosą nam pomnik.

Who would have erected a monument to this traitor?
Kto postawiłby pomnik dla tego zdrajcy?

The monument has been damaged and daubed with paint sixteen times to date, most recently just over a week ago.
Pomnik ten został dotychczas zniszczony i oblany farbą już szesnaście razy, ostatnio niewiele ponad tydzień temu.

The completed windmill stood as a monument to its builder's fate and sacrifice.
Ukończony młyn stał jak pomnik wiary swoich budowniczych i ich poświęcenia.

I'd like to go to Monument Park first.
Chodźmy najpierw do Monument Park.

For his monument is ever-living, made not of stone, but of verse.
Jego pomnik jest wieczny, bowiem nie z kamienia stworzony, lecz słowa.

This is a monument to your excess, your greed.
To pomnik na twoją przesadę, twoją chciwość.

And the Washington Monument is the most uninspired model choice there is.
A Waszyngtoński Monument to najbardziej przeciętny model, jaki można wybrać.

the monument built for the children who died on that day.
pomnik na cześć dzieci, które zginęły tamtego dnia.

The ruins of an Ancient monument on a planet now called Dakara.
Ruiny pomnika Pradawnych na planecie zwanej teraz Dakara.

What's a pretty girl like you doin' sittin' alone in this monument to consumerism?
Trisha Jones. Co taka ładna dziewczynka jak ty robi w tym molochu konsumpcji?

Professor, it can't be that significant... that the monument was based on frost?
Profesorze, przecież nie ma znaczenia, że budowla opierała się na zmarzlinie.

The Ancient repository of knowledge on P3X-439 was hidden in a monument like this.
Skarbnica wiedzy Pradawnych znaleziona na P3X-439 była ukryta w podobnej komnacie.

So why put up a monument?
Więc po co postawiono pomnik?

Tomorrow it becomes just an underwater monument.
Jutro stanie się podwodnym pomnikiem.

Monument Valley is a beautiful place. It's peaceful.
Monument Valley jest pięknym, spokojnym miejscem.

We hope that no harm will be done to this historic monument of cultural heritage belonging to the city of Barcelona.
Żywimy nadzieję, że nie zostanie wyrządzona żadna szkoda zabytkom dziedzictwa kulturowego należącym do miasta Barcelona.

India built a monument to him.
Indie zbudowały dla niego pomnik.

Maybe I was... too busy building a monument to him to hear his... warnings.
Może byłem... zbyt zajęty budową jego monumentu aby usłyszeć jego... ostrzeżenia.

Jackson Cold will have a monument on the lawns of Arlington Cemetery.
Jackson Cold będzie miał pomnik na Powązkach.

A beautiful monument to eternal love.
Pomnik wiecznej miłości.

Like some monument to Stephen forever.
Jak jakiś pomnik Stephena na zawsze.

My baker has prepared an edible monument to Cain's demise. (crowd chatters.
Mój piekarz przygotował jadalny pomnik na cześć zgonu Caina. W

Calls it a monument to barbarism.
Nazywają to pomnikiem barbarzyństwa.

A monument to your reign.
Pomnik twych rządów.

Stricken from every monument of Egypt.
Zrzucone z każdego pomnika w Egipcie.

Her body sleeps in capel's monument.
Ciało jej leży w rodzinnym grobowcu.

Georgia. Four 18-foot-tall granite stones form a mysterious monument some call the American Stonehenge.
Cztery 5,5-metrowe granitowe kamienie formują tajemniczy monument, który niektórzy nazywają amerykańskim Stonehenge.

Look at the Washington Monument.
Spójrz na Washington Monument.

And this monument is for Li Ling.
I ten pomnik postawiono dla Li Ling.

You see that pyramid monument?
Widzisz tę piramidę...