(Noun) pieniądze, pieniądz, majątek; cena; pensja, płaca, wynagrodzenie, zapłata; kapitał, fundusze, środek płatniczy;
money of account - jednostka obrachunkowa;
pocket money - finanse kieszonkowe;
there’s big money involved - w to zaangażowane są duże sumy pieniędzy;
money claim - roszczenie pieniężne;
fiduciary money - finanse pieniądz fiducjarny, pieniądz bez pokrycia w złocie;
call money - (Noun) finanse pożyczka bankowa zwrotna na żądanie; finanse pieniądz dzienny, pożyczka z banku zwrotna na żądanie;
be made of money - być w dobrej sytuacji materialnej, być bardzo bogatym; mieć mnóstwo pieniędzy, być nadzianym; być ustawionym, być dobrze sytuowanym;
hush money - (Noun) pieniądze zapłacone komuś za zamknięcie ust, zapłata za milczenie; łapówka;
for my money - moim zdaniem, według mnie;
time is money. - Czas to pieniądz.;
fake money - fałszywki, fałszywe pieniądze;
money resources - zasoby pieniężne;
sink money in - utopić pieniądze w;
money measurement - finanse pieniądz jako miernik wartości;
money talks. - Pieniądz rządzi światem.; Pieniądze otwierają wszystkie drzwi.;
danger money - (Noun) dodatek za pracę w niebezpiecznych warunkach;
dirty money - brudne pieniądze;
be right on the money - bardzo dobry, tip-top;
be in the money - być przy pieniądzach/forsie;
withdraw money from circulation - wycofać pieniądze z obiegu;
money in circulation - pieniądz w obiegu;
money rate - stawka oprocentowania, stopa procentowa;
money spider - biologia pająk z rodziny osnuwikowatych; pajączek przynoszący szczęście;
ready money - gotówka;
conduct money - prawniczy dieta dla świadka;
funny money - bezwartościowe pieniądze poza krajem emisji; podrobione/fałszywe pieniądze; finanse fałszywki;
advance money - finanse zadatek; zaliczka;
barren money - finanse jałowy/martwy/bezczynny pieniądz, pieniądz nieprzynoszący dochodu;
convertible money - finanse pieniądz wymienialny;
money market - finanse rynek pieniężny;
get one’s money back - odzyskać pieniądze;
money laundering - finanse pranie pieniędzy;
money spinner - maszynka do robienia pieniędzy;
keep money with the bank - trzymać pieniądze w banku;
till money - pieniądze w kasie; pogotowie kasowe; gotówka podręczna;
money is short. - Jest krucho z pieniędzmi.;
make money - przynosić zysk; zarobić/zarabiać pieniądze;
withdraw money - podjąć pieniądze z banku/konta;
raise money - zdobyć kapitał;
cash money - finanse pieniądz gotówkowy;
new money - (Noun) nowobogaccy, nuworysze; nowa gospodarka; sektor handlu elektronicznego i gospodarki cyfrowej;
money receipts - wpływy pieniężne;
representative money - finanse pieniądz mający pokrycie w kruszcu;
hot money - (Noun) finanse gorący pieniądz, krótkoterminowy kapitał spekulacyjny, przelewy gotówki między bankami w celu uzyskania wyższego oprocentowania;
electronic money - pieniądze elektroniczne;
full-bodied money - finanse pieniądz kruszcowy/pełnowartościowy;
dear money - finanse drogi pieniądz;
have money - mieć majątek, być bogatym;
money belt - pas na pieniądze;
good money - dużo pieniędzy;
endow money - zapisać komuś pieniądze;
money well spent - wydatek, który się opłaci, dobra inwestycja;
run out of money - wydać wszystkie pieniądze;
tight money - trudny pieniądz, ograniczona podaż kredytu przy wysokich stopach procentowych, restrykcyjna polityka pieniężna, ciasnota na rynku kredytowym;
have money - mieć majątek, być bogatym;
money belt - pas na pieniądze;
good money - dużo pieniędzy;
endow money - zapisać komuś pieniądze;
money well spent - wydatek, który się opłaci, dobra inwestycja;
run out of money - wydać wszystkie pieniądze;
tight money - trudny pieniądz, ograniczona podaż kredytu przy wysokich stopach procentowych, restrykcyjna polityka pieniężna, ciasnota na rynku kredytowym;
n pieniądze
ready ~ gotówka
(fig) : for my ~moim zdaniem
I got my ~'s worth dostałem, za co zapłaciłem
(become rich) : to make ~ zarobić, dorobiać się
he put his ~ into the business włożył swoje pieniądze w ten interes
there's ~ in it for you możesz na tym zarobić
~ talks pieniądz rządzi światem.~ cpds ~-box n skarbonka
~-changer n właściciel kantoru (wymiany walut)
~ lender n lichwiarz
~-market n rynek pieniężny
~-order n przekaz pieniężny
(colloq) : ~-spinner n kopalnia złota
pieniądze, środek płatniczy
make ~ zarabiać pieniądze
be in the ~ (pot.) ~być bogatym
have ~ to burn mieć za dużo pieniędzy, wydawać na rzeczy niepotrzebne
be coining ~ prędko się wzbogacać
pay ~ down płacić gotówką
put ~ into sth zainwestować w coś
ready ~ gotówka
kasa
pieniążki
walory
1. pieniądze 2. pensja, wynagrodzenie 3. cena 4. kapitał ~ at call pieniądz na żądanie~ brought into a business wkład pieniężny~ business transakcja gotówkowa~ capital kapitał pieniężny~ center banks banki centrum finansowego~ circulation obieg pieniądza~ dealer makler giełdowy, zawierający transakcje na własny rachunek~ deposit wkład pieniężny~ desk wydział operacyjny firmy maklerskiej~ laundering pranie brudnych pieniędzy~ market rynek pieniężny ~ market fund fundusz lokacyjny rynku pieniężnego ~ market instrument instrumenty rynku pieniężnego ~ market investments inwestycje rynku pieniężnego ~ market paper papier wartościowy rynku pieniężnego~ market placements lokaty na rynku pieniężnym~ market preferred stock akcje uprzywilejowane rynku pieniężnego ~ market rate stopa procentowa na rynku pieniężnym~ market security papiery na rynku pieniężnym~ means środki pieniężne~ measurement concept zasada pomiaru pieniężnego~ of account waluta transakcji~ order (MO) przekaz pieniężny ~ rate of interest nominalna stopa procentowa~ refund zwrot pieniędzy~ resources zasoby pieniężne~ supply podaż pieniądza ~ trade handel walutą~ trading bank bank udzielający krótkoterminowe kredyty na rynku pienieżnym~ transfer przekaz pieniężny~ transmission services usługo transferu środków pieniężnych~ turnover obrót pieniężny~ value wartość nominalna ~ velocity szybkość obiegu pieniądza~ wages płaca nominalnabad ~ fałszywy pieniądz bank ~ pieniądz bankowycall ~ pieniądz na żądaniecash ~ pieniądz gotówkowycentral bank ~ pieniądz banku centralnegocheap ~ "
tani"
pieniądzcheck book ~ pieniądz żyrowycirculation of ~ obieg pieniądzacoined ~ pieniądz kruszcowy, bilonconvertible ~ pieniądz wymienialnycredit ~ pieniądz kredytowycurrent ~ pieniądz w obieguday-to-day ~ pieniądz na żądaniedear ~ "
drogi"
pieniądz dirty ~ "
brudne pieniądze"
dispatch ~ premia za pośpiecheasy ~ pieniądz "
tani"
effective ~ pieniądz gotówkowyfiduciary ~ pieniądz kredytowyfractional ~ pieniądz zdawkowyfunk ~ pieniądz spanikowanyhard ~ pieniądz kruszcowyinconvertible ~ pieniądz niewymienialnyidle ~ bezczynny pieniądzissue of ~ emisja pieniądzalaundering of ~ pranie brudnych pieniędzymugs' ~ "
pieniądz frajerski"
neutrality of ~ neutralność pieniądzapaper ~ pieniądz papierowyplastic ~ pieniądz plastikowypresent ~ pieniądz gotówkowyquantity theory of ~ ilościowa teoria pieniądzaquick ~ pieniądz szybkireal ~ pieniądz kruszcowyretention ~ pieniądz wstrzymanysoft ~ banknotysupply of ~ podaż pieniądzatight ~ pieniądz "
drogi"
, trudny pieniądzvelocity of ~ szybkość obiegu pieniądzato create ~ kreować pieniądzto draw ~ from the account pobrać pieniądze z rachunkuto issue ~ emitować pieniądzeto keep ~ with a bank trzymać pieniądze w bankuto sell for ready ~ sprzedawać za gotówkęto siphon off the ~ dokonywać przelewu pieniędzy
n 1. pieniądze 2. pensja, płaca, wynagrodzenie 3. cena 4. fundusze, kapitał 5. zasoby money administration zarządzanie zasobamimoney bill projekt ustawy budżetowej money certificate certyfikat pieniężnymoney claim roszczenie pieniężnemoney counterfeiting fałszowanie pieniędzy money deposit wkład pieniężnymoney fund fundusz pieniężnymoney in circulation obieg pieniądzamoney income dochód pieniężnymoney laundering pranie brudnych pieniędzymoney market rynek pieniężny money market bills bony pieniężne money market certificates certyfikaty rynku pieniężnego money market fund fundusz lokacyjny rynku pieniężnego money market instrument instrumenty rynku pieniężnego money market investments inwestycje rynku pieniężnego money market mutual funds fundusze lokacyjne inwestujące na rynku pieniężnym money market preferred stock akcje uprzywilejowane rynku pieniężnego money market security papiery na rynku pieniężnymmoney markte trader członek giełdy spekulujący na własny rachunek na rynku pieniężnym money matters sprawy pieniężnemoney means środki pieniężnemoney measurement concept zasada pomiaru pieniężnego money multiplier mnożnik pieniężny money order (MO) przekaz pieniężny money pressure presja monetarna money pool masa pieniądza money rate stawka oprocentowana money receipts wpływy pieniężne money refund zwrot pieniędzymoney rent renta pieniężnamoney reserves rezerwy pieniężnemoney resources zasoby pieniężnemoney reward wynagrodzenie pieniężnemoney savings oszczędności pieniężnemoney stock zasoby pieniądza money supply podaż pieniądza money transfer przekaz pieniężnymoney turnover obrót pieniężnymoney value wartość nominalna active money pieniądz aktywnybank money pieniądz bankowybarren money pieniądze nie przynoszące dochodu big money duże pieniądze call money pieniądz na żądaniecash money pieniądz gotówkowycirculation of money obieg pieniądzacommodity money pieniądz towarowyconvertible money pieniądz wymienialnydeposit money zadatekdepreciation of money deprecjacja pieniądzadirty money brudny pieniądzearnest money zadatekexchange of money wymiana pieniądzaextorted money wymuszone pieniądzefinal money pieniądz ostatecznyfunk money dosł. "
pieniądz spanikowany"
, fundusze przenoszone pospiesznie do innego kraju w okresie niepewnej sytuacji gospodarczej i /lub politycznejillicit money pieniądze zdobyte nielegalnieinconvertible money pieniądz niewymienialnyissue of money emisja pieniądzalaundering of money pranie brudnych pieniędzypaper money pieniądz papierowypaucity of money brak pieniądzaplastic money pieniądz plastikowypush money pieniądz motywacyjnyready money pieniądz gotowyrepresentative money pieniądz reprezentacyjnyretention money pieniądz wstrzymanyshortage of money brak pieniądzasmall money drobne pieniądzesupply of money podaż pieniądzatemporary money pieniądz przejściowytime value of money wartość pieniądza w czasietoken money pieniądz zdawkowyworld money pieniądz światowyto administer money zarządzać pieniędzmito allot money for … przeznaczać pieniądze na…to be hard pressed for money pilnie potrzebować pieniędzy to be short of money nie mieć pieniędzyto borrow money from sb pożyczać od kogoś pieniądzeto change money wymieniać pieniądzeto contribute the money wnosić pieniądzeto create money kreować pieniądzto design money for … przenaczać pieniądze na …to draw money from the account pobierać pieniądze z rachunkuto earn good money dobrze zarabiać to earn money zarabiać pieniądze to find the money to do sth znaleźć pieniądze na zrobienie czegoś to fix the money umacniać pieniądzto get one's money back odzyskiwać czyjeś pieniądze to have money mieć majątek to inherit one's money dziedziczyć majątek to issue money emitować pieniądzeto keep money with a bank trzymać pieniądze w bankuto lend money pożyczać pieniądzeto lose money tracić pieniądzeto make money zarabiać pieniądzeto pay good money opłacać się to pocket money przywłaszczać pieniądzeto put up money for a project inwestować pieniądze w przedsięwzięcie to raise money zdobywać kapitał to remit money przekazywać pieniądzeto run out of money wydawać wszystkie pieniądze to save money oszczędzać pieniądzeto siphon off the money dokonać przelewu pieniędzyto spend money on … wydawać pieniądze na …to tie up money zamrażać pieniądzeto waste money trwonić pieniądze
pieniądz, pieniądze
pieniądze pl
s zbior. pieniądze
ready ~ gotówka
n sing pieniądze
ready money - gotówka
money order - przekaz pieniężny
PIENIĘŻNY
PIENIĄŻEK
GROSIWO
FUNDUSZ
(the most common medium of exchange
functions as legal tender
"we tried to collect the money he owed us")
pieniądze, środki pieniężne
pieniądze
ekon. pieniądze
pieniądze
bargain money: zadatek
blood-money: pieniądze za zamordowanie
claim for money: roszczenie pieniężne
condemnation money: odszkodowanie zasądzone od strony przegrywającej
earnest money: zadatek
extortion of money: wymuszenie kwoty pieniężnej
money claim: roszczenie pieniężne
money-laundering: pranie brudnych pieniędzy
performance in money terms: świadczenie pieniężne
to embezzle money: popełniać malwersację
to forge money: fałszować pieniądze
to make away with money: defraudować pieniądze
to swindle money out of sb: wyłudzać od kogoś pieniądze
forsa
gotówka
waluta
pieniądz
pieniądz
pieniądze
~, pocket - kieszonkowe
(pl. money -) ek. pieniądze
~, applied research - pieniądze na badania stosowane
~, protection - pieniądze zapewniające ochronę, łapówka
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The economic crisis is having an impact even on drawdowns of money from EU funds.
Kryzys gospodarczy ma wpływ nawet na poziom wykorzystania środków z funduszy UE.
Unfortunately, only EUR 7 billion, or 1% of this money, has been received so far.
Niestety do tej pory zapłacono zaledwie 7 miliardów euro, czyli 1 % tej kwoty.
All this requires more money than has provisionally been set aside by the Council.
Wszystko to wymaga więcej środków niż wstępnie zostało zarezerwowane przez Radę.
We must initiate a discussion on what the EU should do with the money we receive.
Należy zainicjować dyskusję o tym, na co UE powinna przeznaczać otrzymywane środki.
The Committee on Budgets is very keen to see that we get value for our money.
Komisja Budżetowa chciałaby bardzo, żebyśmy dostali towar wart ceny, którą płacimy.
DeLay may face a prison sentence after being found guilty of illegally transferring corporate money to party campaign funds.
The difficulty with that is there is no guarantee the money would come to the university, and obviously that's a big risk, particularly in the current climate of cuts.
With many of his publishing house's employees having previously worked as independent booksellers, struggling to compete with Amazon's deep discounts, he suggested that taking money from the retail giant would be "akin to the medical researchers who take money from cigarette companies.
Instead of having three million people going out to demonstrate with a placard, those three million people go to their bank branch, they withdraw their money and the banks crumble.
" He directed people: "You go to your bank in your village and you withdraw your money.
In most cases money goes to what was decided 30-50 years ago.
W większości przypadków pieniądze przeznaczane są na cele, o których zdecydowano 30-50 lat temu.
The price of money is a means, not an end.
Cena pieniądza jest środkiem, a nie celem.
However, third world countries are in need of more than just money.
Jednak kraje te potrzebują czegoś więcej niż pomoc finansowa.
We must answer the question as to where the money comes from.
Musimy odpowiedzieć sobie na pytanie o to, skąd brać pieniądze.
We really have to think about where the money could come from.
Naprawdę musimy pomyśleć, skąd mogłyby pochodzić środki.
In both cases, we need far better service for much less money.
W obu przypadkach potrzebujemy zdecydowanie lepszych usług za dużo mniejsze pieniądze.
You cannot have more Europe for a lot less money.
Nie można mieć więcej Europy za zdecydowanie mniejsze pieniądze.
If you do that, we will not need the money.
Jeśli tego dokonamy, pieniądze nie będą już do niczego potrzebne.
Yet that money could have been put to good use.
Jednak tego rodzaju środki mogłyby zostać spożytkowane na użyteczny cel.
However, things have changed now, and the money is running out.
Obecnie jednak sytuacja uległa zmianie, a pieniądze się kończą.
The money is not getting to those who need it most.
Pieniądze nie trafiają do tych, którzy ich najbardziej potrzebują.
There simply will not be enough money for energy security.
Tych pieniędzy po prostu zabraknie na bezpieczeństwo energetyczne.
What we wanted in return were a number of things which would not cost any money at all.
W zamian oczekiwaliśmy pewnych rzeczy, które w ogóle nie wiążą się z nakładami.
But you're a friend I pay a lot of money to.
Ale jesteś przyjacielem, któremu dużo płacę.
But we can say you get a little black money.
Ale możemy powiedzieć, że dostajesz małe czarne pieniądze.
But he has no money on hand to pay them.
Ale nie dysponuje on takimi środkami, by im zapłacić.
But I never did learn how to make any money.
Ale nigdy nie nauczyłem się jak zarabiać pieniądze.
But all I needed was someone to give me money.
Ale potrzebowałam tylko kogoś, kto da mi pieniądze.
And about the money. How do you want to pay?
A co do zapłaty, to jak chce się Pan rozliczyć?
And just how much money do you have, young man?
A ile pieniędzy posiadasz, młody człowieku?
And now you don't care about the money any more?
A teraz już nie dbasz o pieniądze.
Take our money, you put your life on the line.
Biorąc nasze pieniądze, kładziesz swoje życie na szali.
But you'll have to do better to come into my money.
Całkiem niezły. Ale będziesz musiał bardziej się postarać, żeby mi dorównać.
I just wanted to make some money, and you know what?
Chcę tylko trochę zarobić, i wiesz co?
I'm just saying go home one last time and get the money.
Chcę tylko, żebyś... wrócił do domu po raz ostatni. Po forsę. - Mamy trochę.
He wanted to know where the other half of the money was.
Chciał wiedzieć, gdzie jest druga połowa pieniędzy.
Does she really believe everything can be got with money?
Czy naprawdę uważa, że wszystko da się załatwić pieniędzmi?
We give them money so they can buy our arms.
Dajemy im pieniądze, żeby kupowali naszą broń.
You give money to the people so they can buy land.
Dajesz ludziom pieniądze na zakup ziemi.
Give me half the money and you won't have to.
Daj mi połowę kasy, a nie będzie potrzebna.
They gave us just enough money to put their name on the car.
Dali nam wystarczająco pieniędzy żeby namalować ich nazwę na samochodzie.
I'll give you the money to put on any play.
Dam wam kasę na wystawienie sztuki.
The long answer will cost you a lot of money.
Długa odpowiedź będzie cię sporo kosztować.
Get my money one way or the other, you know?
Dostanę swoje pieniądze w ten czy inny sposób.
She found out how he was getting the money to pay her.
Dowiedziała się, skąd brał pieniądze na płacenie jej.
When he gets the money, you know what to do.
Gdy dostanie forsę, wiecie, co robić.
Having money means being able to do what you want.
Gdy ma się pieniądze, można robić, co się chce.
And where would you get the money to take care of us?
I skąd weźmiesz pieniądze, żeby nas utrzymać.
I mean, they always take the money in the end.
I tak zawsze biorą pieniądze.
Although we do need their money to stay in business.
Jednak nadal potrzebujemy ich pieniędzy, by pozostać w biznesie.
I'm a poor man with money which is not the same thing.
Jestem biednym człowiekiem z pieniędzmi. A zupełnie coś innego.
He's away at the job he took when we lost the money.
Jest daleko w pracy, którą wziął kiedy straciliśmy pieniądze.
If I'm right you will make a lot of money.
Jeśli mam rację, to możesz zarobić dużo pieniędzy.
I've got 48 hours to make you a lot of money.
Mam 48 godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasę.
Not much money, but you learn a lot about life.
Marne zarobki, ale nauczyłem się trochę życia.
You got two days to come up with my money.
Masz dwa dni, żeby oddać mi kasę.
She's got more money than she knows what to do with.
Ma zgodę na scenariusz. Ma więcej pieniędzy, niż wiedziałaby co z nimi zrobić...
Maybe you can work for him and make some money.
Możesz się u niego zatrudnić i zarobić trochę pieniędzy.
Hard to believe after all these years, but I need the money.
Może trudno w to uwierzyć po tylu latach.. ale... potrzebuję pieniędzy.
How would you and your friends like to make some money?
Może ty i twoi koledzy chcielibyście trochę zarobić?