Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The land dispute over the monastery of Mor Gabriel is one more demonstration of this.
Spór o grunty dotyczący klasztoru św. Gabriela to jeszcze jeden na to dowód.

statmt.org

The case of the monastery of Mor Gabriel is one example of the problem.
Przypadek klasztoru św. Gabriela stanowi jeden z przykładów przedmiotowego problemu.

statmt.org

And then, like everyone else in our generation, we went to live in a Himalayan monastery.
A potem, jak każdy w naszym pokoleniu, zamieszkaliśmy w klasztorze w Himalajach.

TED

Recently, there were further arrests in the grounds of the Redemptorist monastery in Thai Ha.
Ostatnio zatrzymano kolejne osoby na terenie klasztoru redemptorystów w Thai Ha.

statmt.org

At the end of September, hundreds of monks from the Bat Nha monastery were attacked.
Pod koniec września zaatakowano setki mnichów z klasztoru Bat Nha.

statmt.org

Professor Nicholas Orme, a leading researcher on medieval hospitals, added: "I have only studied the documentary evidence but I could not find any such evidence for a hospital before 1066 except perhaps as an activity within a monastery or minster.

www.guardian.co.uk

But for some reason, rather than just sit at a desk at the local library, I determined that the most appropriate place to commence work on my writing was in a Benedictine monastery in Devon.

www.guardian.co.uk

And if Jack Kerouac spent his summers perched on a mountaintop in the North Cascades awaiting enlightenment, then I would withdraw to the cloisters of a West Country monastery and await my own.

www.guardian.co.uk

I packed my bag, wrote out a cheque to the monastery (fortunately payment was on a pay-what-you-can-afford basis), said goodbye to Brother Martin and headed back out into the world.

www.guardian.co.uk

Because I need you to lead our family to the monastery!
Bo potrzebuję cię, żebyś zaprowadził naszą rodzinę do klasztoru!

All right, then, who wants the army present in the monastery?
W takim razie, kto chce, aby armia była obecna w klasztorze?

Why did you not go to monastery like king order?
Dlaczego nie poszliście do klasztoru, jak rozkazał król?

You should already be on your way back to the monastery.
Powinieneś być już w drodze do zakonu.

Before you came, we had no need to protect our monastery.
Zanim przybyliście, nie musieliśmy chronić klasztoru.

I'll take her to our monastery where she'll be safe.
Zabrałem ją do naszego klasztoru, gdzie była bezpieczna.

A few days later, on my return to the monastery, I received a surprise.
Kilka dni później, po powrocie do klasztoru... ...czekała na mnie niespodzianka.

I gave them a whole month to abandon the monastery.
Dałem im cały miesiąc na opuszczenie zakonu.

I hear there's a holy man here at the monastery.
Słyszałem, że tu w klasztorze jest jakiś święty.

May he not live in the monastery for fear of the evil one.
Może on nie mieszka w klasztorze ze strachu przed złym.

It was a pretty rough world outside the monastery wall.
Poza murami klasztorów świat nie wyglądał różowo.

If my wishes are not met, I may well go to the monastery.
Jeśli moje pragnienia nie zrealizują się, równie dobrze mogę iść do klasztoru

Please! Would you have locked yourself in a monastery if you'd lost?
Chcesz mi wmówić, że zamknąłbyś się w zakonie, gdybyś przegrał?

I shall come by the monastery tomorrow for a visit.
Przybęde do twojego klasztoru, jutro na wizytę.

The journey to the monastery is long and extremely difficult.
Podróż do klasztoru jest długa i niezwykle trudna.

Or rather, no. I left it to monks who needed a monastery.
A dokładnie oddałem ją mnichom, którzy potrzebowali klasztoru.

Major damage was caused to the entire monastery complex while the police simply sat by and watched.
Cały kompleks klasztorny został poważnie uszkodzony, podczas gdy policja stała obok i przyglądała się biernie.

And today I find you, working in a monastery.
A dzisiaj znajduję cię pracującego w klasztorze.

Well. I'm off to shave my head and join a monastery.
Nie pozostaje mi nic innego jak ogolić głowę... ...i wstąpić do zakonu.

Part of the monastery is destroyed, especially the southern wing.
Większość klasztoru została zniszczona, zwłaszcza południowe skrzydło.

You know, they can take care ofthis at the monastery.
Wiesz, mogą się tym zająć w klasztorze.

I went to this Trappist monastery a couple years ago.
Parę lat temu pojechałem to klasztoru trapistów.

Better a brother in a monastery than at home.
Wolałbyś mieć brata w klasztorze niż w domu.

I hear they party pretty hard at that monastery.
Słyszałem, że w tym klasztorze ciężko pokutują.

Six years ago, you were the supervisor when the Monastery was under renovation.
Sześć lat temu, byłem nadzorca kiedy Klasztor był w remoncie.

I consider it like a stay in a monastery.
Uznaję to jak pozostanie w klasztorze.

In fact, they would have taken it to their monastery at Creswell.
W rzeczywistości mogli ją zabrać do swojejgo klasztoru w Creswell.

I will not send my boy to a monastery.
Nie wyślę mojego chłopca do klasztoru.

They constantly travel from one monastery to another preaching there.
Obaj nieustannie podróżują od jednego klasztoru do drugiego głosząc kazania.

I called the monastery to check if it was Father Mark.
Zadzwoniłem do klasztoru. Czy to mógł być ksiądz Marek.

Why didn't you bring some milk to the monastery?
Dlaczego nie przyniosłeś mleka do klasztoru?

If you wish to speak, you must leave them outside monastery.
Jeśli chcesz rozmawiać, musisz zostawić ją za murami klasztoru.

He thinks the best you return to the monastery.
Uważa że najlepszym dla ciebie będzie powrót do klasztoru.

Why did they choose to build the monastery here?
Dlaczego oni zdecydowali się wybudować klasztor tutaj?

This monastery has been destroyed and rebuilt at least a dozen times.
Ten klasztor był niszczony i odbudowywany, co najmniej kilkanaście razy.

The monastery's in ruins, but the lab is still intact.
Klasztor jest w ruinach, ale laboratorium jest nietknięte.

Everyone in the monastery learns the alphabet of these movements.
Wszyscy w klasztosze uczą się alfabetu tych pozycji.

There's no way of knowing when they'il reach the monastery.
Nie wiemy, kiedy dotrą do klasztoru.

Said she was in a monastery in Tibet at the time.
Była w tym czasie w klasztorze w Tybecie. Klasztorze?

It is a hall of residence, not a monastery.
To jest dom studencki, a nie klasztor.

I don't know why you're here, but this is a monastery for monks
Nie wiem czemu tu jesteście, ale to jest klasztor dla mnichów.

When the time of terror comes, dont destroy the monastery.
Kiedy nadejdą ciężkie czasy, nie niszcz naszego klasztoru.

And he let me stay at the monastery.
I pozwolił mi zatrzymać się w klasztorze.

I also have the power... to leave this blessed monastery in peace.
Mam także moc... która może zostawić ten błogosławiony klasztor w pokoju. Miłych wakacji, Mistrzu.

I do not the boy in my monastery.
Nie wyślę mojego chłopca do klasztoru.

Then I'll go to the Monastery to find him.
Potem pójdę do klasztoru, by go odnaleźć.

You should stay the night at the monastery.
Powinniście zostać na noc w klasztorze.

Only Kristatos would make an abandoned monastery his personal retreat.
Tylko Kristatos z opuszczonego klasztoru zrobiłby swoją osobistą kryjówkę.

He has gone to a monastery, far away.
Udał się do klasztoru daleko stąd.

Yes, is this the way into the monastery?
Czy ta droga prowadzi o klasztoru?