Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) kretowisko;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kretowisko
make a mountain out of a ~ robić z igły widły

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n kretowisko

Wordnet angielsko-polski

(a mound of earth made by moles while burrowing)
kretowisko, kretowina

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

kretowisko

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is Mountains Out of Molehills, a timeline of global media panic.
Góry z kretowisk, linia czasu globalnej medialnej paniki.

TED

Or will the mountain, in the end, once again turn out to be a molehill?
Czy znowu będzie to tylko mały deszcz z dużej chmury?

statmt.org

Or will the mountain, in the end, once again turn out to be a molehill?
Czy znowu będzie to tylko mały deszcz z dużej chmury?

Why make a mountain out of a molehill?
Dlaczego robisz górę z kretowiska ?

It's an awfully straight line for a molehill.
To dziwnie prosta linia jak dla kretowiska.

How to make mountains out of a molehill... I'll show my mother-in-law.
Jak zrobić góry z kretowiska... pokażę mojej teściowej.

Small Needle Big Molehill. '
Mała Igła Duze Kretowisko. '