Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Moreover, this is another stain on our current model of European integration.
Jest to ponadto kolejna plama na naszym obecnym modelu integracji europejskiej.

statmt.org

We are talking here about the European social model that we want and that we love.
Mówimy tu o europejskim modelu społecznym, którego pragniemy i który kochamy.

statmt.org

The report also continues to support the current model for distributing aid.
W sprawozdaniu w dalszym ciągu popiera się obowiązujący system dystrybucji pomocy.

statmt.org

The work of the German Ethics Commission should be a shining model for Europe.
Praca niemieckiej Komisji Etyki powinna być modelowym przykładem dla Europy.

statmt.org

Ankara's policies may serve as a model for the Arab countries in the region.
Polityka prowadzona przez Ankarę może być modelowa dla krajów arabskich w regionie.

statmt.org

"It is a puzzle for the widely accepted model of planet formation to explain how such a star, which contains hardly any heavy elements at all, could have formed a planet," said Setiawan.

www.guardian.co.uk

As a model you quickly come to realise the utter objectivity with which others perceive you.

www.guardian.co.uk

Cuba's communist economic model has been criticised by an unlikely source: Fidel Castro.

www.guardian.co.uk

Coenie Kukkuk, a Pretoria lawyer who is the director of South Africa's bid to host Mr Gay World 2012, said: "The event is not a modelling competition.

www.guardian.co.uk

Charl is a gay role model who gives courage to gays all over Africa and shows them their lives are about more than repression, torture, HIV and prison sentences.

www.guardian.co.uk

Do you want to make a model out of me.
Chcesz ze mnie zrobić modela, czy co?

I hear you used to want to be a model.
Ci nowi skurwiele nie mogą być gorsi, niż wasza banda.

I have a model to take your place while you go change.
Mam modelkę na twoje miejsce, idź się przebrać.

You think it's too late for me to become a model?
Myślisz, że jest za późno bym został modelem?

I can believe you got a model for a sister.
Wierzę ci, że masz siostrę modelkę.

At this age where can I find a better model?
A gdzież ja znajdę lepszą dziewczynę w tym wieku?

It's a different colour but the same make and model.
Jest innego koloru, ale ta sama marka i model.

Three feet by one and a half, the standard model.
Trzy stopy na półtorej, typowy model.

Green School is a model we built for the world.
Zielona Szkołą jest modelem, który zbudowaliśmy dlaświata.

When things go wrong, we begin to question this model.
Gdy zaczyna się dziać źle, zaczynamy podważać ten model.

It is actually the economic model which needs to change.
W rzeczywistości to model gospodarczy wymaga zmiany.

Cause we're both bad at life, but we have model good looks.
Bo nie radzimy sobie w życiu ale mamy wygląd modeli.

Well, we must be a model family, for the nation to look to.
Cóż. Musimy być teraz modelową rodziną, jako wzór dla narodu.

I did the design and put together the original model.
Ja zrobiłem projekt i złożyłem oryginalny model.

You are the model of how I wish to live.
Jesteście wzorami tego, jak chcę żyć.

The model was my late wife. The child doesn't want to part with it.
Modelką była moja zmarła żona, dziecko nie chce rozstać się z obrazem

Being a role model doesn't mean I have to be perfect all the time.
Bycie wzorem nie oznacza, że muszę być idealna cały czas.

I know. A product can be changed but not a model.
Produkt można zmienić, ale nie modelkę

Always been this mean, or did some girl just trade you in for a better model?
Zawsze było to znaczy, czy też jakaś dziewczyna tylko handel Was w lepszy model?

Yet we are a force in the world due to our social model.
Pomimo to, dzięki naszemu modelowi społecznemu jesteśmy liczącą się w świecie siłą.

It is a good model, too, because of the different things he did.
To dobry model również z uwagi na różnorodność działań, które podjął.

No, he was with this young model type, and they were talking about money.
Nie, był z tą młodą modelką i rozmawiali o pieniądzach.

But the lady at the store said I look like a model.
Ale pani sprzedawczyni powiedziała, że wyglądam w niej jak modelka.

Well, you can find yourself a new model for tomorrow.
Możecie sobie poszukać nowej modelki na jutro.

So if we put it together, we'll know the model?
Więc jeśli złożymy to razem, będziemy znali model?

Public services lie at the heart of our social model.
Służby publiczne znajdują się w samym sercu modelu społecznego.

That is not the idea behind the European social model.
Nie taki jest zamysł europejskiego modelu społecznego.

Is this the model that many of you want for Europe?
Czy tego właśnie modelu chcą Państwo w Europie?

Therefore our social model needs to come to terms with the new reality.
Dlatego nasz model społeczny musi akceptować nową rzeczywistość.

But neither of us exactly gets a gold star for model behavior.
Ale żadna z nas nie dostałaby złotego medalu za wzorowe zachowanie.

I might contact a model agency It could pay well.
Mogę się skontaktować z agencją modelów może się opłacić.

Not all of us could be model cops like you.
Nie każdy z nas był święty tak jak ty.

Last time I saw her, she was with this tall model type.
Ostatnio ją widziałem z tym wysokim modelem.

They may give us an insight into his behaviour model.
To nam pomoże w sporządzeniu jego modelu zachowania

I'll be a model for a can of green beans.
I'll be a model for a can of green beans.

This is not the model of society which we on the left want or accept.
Nie jest to model społeczeństwa, którego pragnie lub który akceptuje lewica.

Any talk of a European social model seems like a step in the wrong direction.
Wszelkie rozmowy o europejskim modelu społecznym wydają się być krokiem w niewłaściwym kierunku.

That model cannot meet the challenges we face in the future.
Model ten nie odpowiada już wyzwaniom, jakie czekają na nas w przyszłości.

Education. I want to learn how to be an underwear model.
Chcę się nauczyć jak zostać modelką bielizny.

I didn't have to be a dancer or a model.
Nie musiałam być tancerką czy modelką.

For the last six years, I was a tooth model.
Przez ostatnie sześć lat byłem modelem zębów.

Forgive me if you're not my relationship role model right now.
Wybacz, jeśli nie jesteś teraz moją idolką w kwestii związków.

With you as my role model, how could I not stay grounded?
Z tobą jako moim wzorem, jakże mogłabym nie stąpać twardo po ziemi?

Well, at least your daughter has one viable role model.
Chociaż jeden wzór do naśladowania dla córki.

Is she the first girlfriend you had that was a model?
Czy to pana pierwsza dziewczyna, która jest modelką?

I don't know what model you have, it's completely different!
Nie wiem, jaki model masz, jest całkowicie inny!

It is also the model for Europe's future industrial policy.
Inicjatywa CARS 21 ma istotne znaczenie nie tylko dla przemysłu motoryzacyjnego.

Is this a development model we should sell to the developing world?
Czy to jest model rozwoju, który mamy zaoferować krajom rozwijającym się?

We can now think about how to modify the model.
Teraz możemy zastanawiać się, w jaki sposób zmienić model.

Europe is a role model when it comes to climate.
W zakresie klimatu Europa odgrywa rolę modelu.