Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Commission could mobilise a further EUR 200 million in longer-term aid.
Komisja może uruchomić dalsze 200 milionów euro w formie pomocy długoterminowej.

statmt.org

The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 9 593 931.
Komisja wnioskuje zatem o uruchomienie środków w wysokości 9 593 931 euro.

statmt.org

It is therefore necessary to mobilise more funds in the Community budget.
Konieczne jest zatem uruchomienie większych środków w budżecie wspólnotowym.

statmt.org

We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Inspirujemy, prowokujemy, mobilizujemy i przynosimy nadzieję Irańczykom.

TED

They could mobilize thousands of agents to look for her.
Mogli zmobilizować tysiące agentów, aby jej szukać.

Mobilize all security forces, police, militia and reserve defense units.
Zmobilizować siły bezpieczeństwa, policję, milicję i jednostki rezerwowe.

Strategies that we need to mobilize... for the difficult road ahead.
Strategie mobilizacji... w związku z trudną drogą, która jest przed nami.

If you meet any resistance, mobilize the military!
Jeśli spotkasz się z oporem, zaangażuj wojsko!

Mobilize your men, bring me your bids for funding, we must be ready.
Zmobilizujcie swoich ludzi. Przynieście mi swoje fundusze. Musimy być gotowi.

Mobilize your old friends in the dissident movement.
Zmobilizuj dawnych przyjaciół z ruchu dysydenckieg.

Costa, they say that they want to mobilize thousands.
Costa, mówią, że zmobilizują tysiące.

We mobilize to all those that we could.
Zmobilizowaliśmy wszystko, co mamy.

To mobilize all Algerians, to assess our strength.
By zmobilizować Algierczyków, by poznaćich liczbę. Aby ocenić naszą siłę.

Jake is crazy here, to mobilize all.
Jake tu jest szalenśtwo, mobilizują całe siły!

You can not even reliably mobilize troops.
Nie możecie zmobilizować żołnierzy nawet w samym Berlinie.

I suggest we mobilize our capital, maybe half...
Sugeruję zmobilizować nasz kapitał, może z pół...

Maybe mobilize other counties, national guard.
Może mobilizacja innych hrabstw, Gwardii Narodowej?

We must mobilize the rebel troops.
Musimy zmobilizować oddziały rebeliantów.

Prepare to mobilize to higher ground.
Przygotuj sie do mobilizacji do wyzszej ziemi.

Maybe we should mobilize them.
Może my powinniśmy ich zmobilizować.

Therefore, I welcome the drafting of this report, which correctly emphasizes the importance of this field and the need to mobilize its potential fully.
Dlatego z radością przyjmuję opracowanie tego sprawozdania, które słusznie kładzie nacisk na znaczenie tego obszaru i konieczność pełnej mobilizacji jego potencjału.

All Joes mobilize and ready check for Operation Mongoose.
Do wszystkich G.I. Joes, odprawa przed Operacją Mangusta.

In conclusion, I would like to emphasize the need to mobilize public policies at all the necessary levels in order to successfully implement the mentioned objectives.
Podsumowując, chciałabym podkreślić konieczność mobilizacji polityk publicznych na wszystkich niezbędnych szczeblach w celu pomyślnej realizacji wspomnianych celów.

I welcome the voting of the decision to mobilize the fund, which represents a first attempt to support our European citizens who face the challenges of globalisation.
Z zadowoleniem przyjmuję poddanie pod głosowanie decyzji w sprawie uruchomienia funduszu, co stanowi pierwszą próbę wsparcia naszych europejskich obywateli stojących w obliczu wyzwań związanych z globalizacją.

Mobilize every soldier in the compound... ...and secure the perimeter.
Postaw do gotowości każedego żołnierza w terenie... ...i zabezpiecz granice.

An event of such a political, social and, as I said, historical importance, should mobilize the entire society so that the event could take place under the best conditions.
Wydarzenie o takiej politycznej, społecznej i, jak już wspomniałem, historycznej randze powinno zmobilizować całe społeczeństwo, aby wybory mogły przebiegać w jak najlepszych warunkach.