Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Scrap the mixing of autocracy, however, and govern with shrewdness and corporatism!
Precz z mieszanką autokracji, niech żyją rządy bystrości i interesów korporacyjnych!

statmt.org

It's mixing formerly segregated elements of gay society.

www.guardian.co.uk

Try mixing some grated horseradish with cream cheese and chives, then spreading it on rye bread and topping with a generous amount of flaked, smoked mackerel for a quick starter or easy lunch.

www.guardian.co.uk

My real education came from the streets of Huyton and mixing with people in Kirkby I would never have encountered back home.

www.guardian.co.uk

To survive in Kirkby meant mixing with a different type of sharpness, intelligence and street wisdom that came from living in a new town that had 70,000 people, six shops and one place to drink.

www.guardian.co.uk

To make the pastry, sieve the flour into a mixing bowl with a pinch of salt.

www.guardian.co.uk

You don't go mixing me up with none of them.
Mam nadzieję, że nie porównujesz mnie do żadnego z nich

You start mixing fish with humans, and anything is possible.
Zaczęliście mieszać ryby z ludźmi i z wszystkim co jest możliwe.

Up until 1971 in Alexandria, there was no race mixing.
Do 1971 roku w Alexandrii nie mieszano ras.

Seth, I'm sorry about mixing you up with my article.
Seth... ...przepraszam, że wplątałam cię w mój artykuł.

I have no intention of mixing an outsider like me with your personal life.
Nie mam zamiaru mieszać odludka jak ja do twojego życia rodzinnego.

Now he's alone in his big apartment mixing alcohol and pills.
Teraz jest sam w pustym mieszkaniu i miesza alkohol z lekami.

Our days of mixing business and pleasure are over.
Skończyły się nasze dni mieszania interesów z przyjemnościami.

You just have to avoid mixing your job and your personal life.
Musisz po prostu unikać mieszania pracy i życia osobistego.

Think about getting back out there and mixing it up with that demon-y thing.
Pomyśleć o tym, jak tam wrócić i porachować się z tym demonicznym czymś.

I'm in public all the time, always mixing with people...
Cały czas jestem wśród ludzi, bez przerwy rozmawiam...

Mixing African materials, such as we have, with materialsfrom elsewhere.
Mieszanie materiałów afrykańskich, które posiadamy, zmateriałami z innych miejsc.

Ain't nothing wrong with mixing a little business with pleasure.
Nie ma nic złego, w łączeniu biznesu z przyjemnością

The current financial crisis has exposed one more time the results from mixing greed and lack of regulation.
Bieżący kryzys ekonomiczny raz jeszcze obnażył następstwa chciwości połączonej z brakiem regulacji.

And if Tommy doesn't mind me mixing a little business with pleasure,
I jeśli Tommy nie ma nic przeciwko, chciałbym połączyć przyjemność z biznesem.

I will not have our Saxon blood watered down by mixing with them.
Nie pozwolę by nasza krew była rozwodniona przez krzyżowanie się z nimi.

So they start mixing with the dirt and the sand and the water.
Więc zaczynają mieszać to z glebą piaskiem i wodą.

We believe that mixing wines is not an oenological procedure.
Uważamy, że mieszanie win nie jest procedurą enologiczną.

There is no pleasure mixing company where no one cares for you.
Nie ma przyjemności z towarzystwa, któremu nie zależy na tobie.

She's always bloody mixing my stuff in with yours.
Ona zawsze miesza moje rzeczy z twoimi.

You're mixing private life and the office again.
Znów mieszasz życie prywatne z pracą.

You may be mixing up you and God again.
I znowu mylisz siebie z Bogiem...

Never a good idea mixing family and business.
Niedobrze mieszać rodzinę i pracę.

Y'all should know, since you were mixing the drinks!
Powinnyście to wiedzieć, przecież same mieszałyście drinki!

Mixing family and business is a beautiful thing.
Mieszanie rodziny i interesów to piękna rzecz.

Fine, except this towel has been mixing Chang sauce for fifteen minutes.
Tak, oprócz tego, że ten ręcznik miesza sos od 15 minut.

I heard you're mixing up with a biker gang.
Słyszałem, że wmieszałeś się w zatarg z gangiem motocyklowym.

Mixing romance and work is a bad idea.
Mieszanie romansu z pracą to zły pomysł. Veronica...

She's always getting into my drawer and mixing up my marbles.
Ona zawsze dostaje się do mojej szuflady i miesza w moich marmurach.

In these 'mixing zones', concentrations of pollutants could exceed the limits set.
W tych "strefach mieszania” stężenie substancji zanieczyszczających mogłoby przekraczać wyznaczone limity.

We need to talk, too, very openly about the whole issue of the mixing of animal feeds.
Musimy również bardzo otwarcie rozmawiać o kwestii mieszania paszy.

Will young people be prohibited from mixing Red Bull with vodka?
Czy młodym ludziom zakaże się mieszania Red Bulla z wódką?

When you marry a tour guide confine his authority to mixing the drinks.
Kiedy weźmiesz ślub z przewodnikiem wycieczek, ogranicz jego władzę do podawania drinków.

Mixing agricultural policy with social policy may be commendable, but it gets complicated.
Połączenie polityki rolnej z polityką społeczną może być godne pochwały, lecz staje się skomplikowane.

I've learned my lesson about mixing in other worlds
Dostałem nauczkę, że mieszanie się do innych światów...

Now I suppose I'm crazy for mixing those up.
Teraz pewnie jestem szalona, bo mi się imiona mylą.

You're mixing up best man with best friend.
Mylisz drużkę z najlepszym przyjacielem.

That, it seems to me, is a very fixed and rigid arrangement when it comes to the issue of social mixing.
Wydaje mi się, że jest to bardzo stałe i sztywne ustalenie jeśli chodzi o kwestię mieszania różnych grup społecznych.

Poster child for not mixing wine with vodka.
Mieszanie wódki i wina to zły pomysł.

I'm not mixing my religion with my science.
Nie łączę mojej wiary z nauką.

She criticised us for 'mixing the sheep and the goats', even though she did so very gently.
Bardzo łagodnie skrytykowała nas ona za "mieszanie ziarna i plew”.

Is that mixing health education with moralistic preaching?
Czy nie jest to mieszanie edukacji w dziedzinie zdrowia z moralistycznym kazaniem?

An express prohibition has been imposed against mixing metallic mercury with other substances for export.
Nałożono wyraźny zakaz mieszania rtęci metalicznej z innymi substancjami przeznaczonymi na eksport.

It is the mixing of populations on a grand scale, speeding up the demise of Europe's nations, that we are being offered.
Jest właśnie wzajemne przenikanie się populacji na ogromną skalę, które proponujemy, przyczynia się do przyspieszenia upadku narodów Europy.

Well, I'm mixing my drinks, does that count?
A więc, mieszam moje napoje, tak liczą?

Cause I'm not gonna do it! Mixing your birthday song?
Nie zrobię tego! zmiksować twoją urodzinową piosenkę?

A volumetric flask is for general mixing and titration.
Taki flakon służy do ogólnego mieszania i mierzenia.

It's better than mixing with whores and hoods.
Lepiej mieszać z władzą niż z dziwkami czy gangsterami.

People are always mixing us up.
Ludzie zawsze nas mylą.

By mixing bredlo and ciramine I created energy.
Łącząc bredlo z ciramine Wytworzyłem energię.

Mixing with human blood and all.
Za to,że mieszają swoją krew z ludzką i tak dalej.