Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The mood at Strawberry Fields was a mix of sombreness and happiness.

www.guardian.co.uk

They said that it wasn't possible to mix balafon and n'goni in the backing for the songs.

www.guardian.co.uk

mix the flour to a smooth paste with 2 tbsp of the meat juices, and pour the rest of the juices back into the tin on a medium heat, stirring to dislodge any bits on the bottom.

www.guardian.co.uk

Stir in the flour paste, the Madeira, and a ladleful of stock, mix well, and then add the rest of the stock.

www.guardian.co.uk

Uisneach is now part of the farm belonging to David Clarke, and on 1 May this year, Clarke and Paddy organised the first Festival of the Fires for more than 1,000 years, attracting a diverse mix of locals, farmers, clairvoyants, witches, wizards and gurus from far and wide.

www.guardian.co.uk

You know, I never used to mix love with sex.
Wiesz, nigdy nie mieszałam miłości z seksem.

However, we really must take care not to mix up two different things here.
Jednakże musimy naprawdę zwrócić uwagę na to, by nie mieszać tutaj dwóch różnych spraw.

Mother says they were against us because she wouldn't mix with them.
Mama mówi, że nas nie lubili, bo nie chciała przyjaźnić się z nimi.

Let us move to another stage of looking at the energy mix.
Musimy przejść do kolejnego etapu analizy koszyka energetycznego.

I don't like to mix my personal and professional life.
Nie lubię mieszać mojego osobistego i zawodowego życia.

Don't mix it with nothing else or you'll be all over the floor.
Nie mieszaj tego z niczym innym, bo będą cię zbierać z podłogi.

Mix them all together, leave it for about 20 minutes.
Mieszam to wszystko razem, zostawiam na ok. 20 min.

You know, people think a great mix has to rise and fall.
Ludzie myślą, że dobry mix powinien mieć szybkie i wolne kawałki.

You should get out there and mix it up with the guys.
Powinieneś dostać się tam na zewnątrz i mieszaj to z facetami.

I'll look out after you, make sure nobody get up in your mix.
Będę się tobą opiekował. Upewniał, żeby ci nikt nie bruździł.

As such, everyone is free to decide upon their energy mix.
Co do zasady każdy ma prawo swobodnie decydować o swoim koszyku.

However, I also believe that nuclear power should be part of our future energy mix.
Uważam też jednak, że energia jądrowa powinna być częścią naszego przyszłego koszyka energetycznego.

I don't want to mix you up in all this, John.
Nie chcę cię w to mieszać.

Why don't we just mix up absolutely everything and see what happens?
A może zmieszamy wszystko razem i zobaczymy, co się stanie?

It has obviously gone further than that and is about the energy mix.
Najwyraźniej wymknęła się nieco spod kontroli i teraz dotyczy koszyka energetycznego.

You really think I would mix my blood with yours?
Naprawdę myślisz, że zmieszałbym moją krew z twoją ?

Mix it with the water for both you and your horse.
Niech je pan zmiesza z wodą, dla siebie i pana konia.

It's like she doesn't want to mix the negative and the positive.
Nie chce mieszać negatywnej energii z pozytywną.

Say he does use a boat, he'll still want to mix with others.
Powiedzmy, że używa łodzi. Wciąż będzie się chciał zmieszać z tłumem.

You'll promise at least never to mix this drug again?
Przyrzeknij, że nigdy więcej nie zmieszasz razem tych substancji.

At the same time, I believe it is very important not to mix politics and sport.
Jednocześnie uważam, że jest bardzo ważne, aby nie łączyć polityki i sportu.

Do you want for your return just me with mud mix?
Chcesz po powrocie mnie zmieszać z błotem?

That stuff's dangerous if you mix it with anything else.
Ten towar jest niebezpieczny jeżeli zmieszasz go z czym kolwiek.

How can you mix your blood with that of a savage?
Jak można mieszać własną krew z krwią dzikusa?

At least this way, she won't mix with those foreigners any more.
W ten sposób przynajmniej nie będzie bratać się więcej z obcymi.

My problem is that it's a bad idea to mix business and pleasure.
Moim problemem jest to, że to zły pomysł, żeby mieszać interesy z przyjemnością.

You have to mix in dirt from the crime scene.
Trzeba to wymieszać z ziemią z miejsca zbrodni.

Prevention means that we should influence the policy mix at the national level.
Zapobieganie oznacza, że powinniśmy wpływać na kombinację polityki fiskalnej i monetarnej na szczeblu krajowym.

Hey, not to mix business with pleasure, but I got to ask.
Hej, nie chcę mieszać spraw biznesowych z przyjemnościami, ale muszę się spytać.

Yeah, you gotta try this, and mix these two together.
Musicie spróbować tego, i pomieszać te dwa.

Trust and obsession don't make a good mix, do they?
Zaufanie i obsesja to niedobre połączenie, prawda?

And what we don't have, I mix in the medicine cabinet.
A to czego nie mamy, szybko zmieszam w gabinecie medycznym.

I thought we agreed that women and gambling didn't mix.
Mysłałem, że się zgodziliśmy, że kobiety i hazard nie pasują do siebie.

They get all cranky when you mix the two up.
Robią się strasznie nawiedzeni kiedy mylisz te dwie rzeczy.

One ambition we did not have was to settle the issue of the energy mix.
Do naszych ambicji nie należało rozstrzygnięcie kwestii koszyka energetycznego.

I don't believe you're dumb enough to mix it up with that kid.
Jesteś aż tak głupi, żeby zadzierać z tym dzieciakiem?

This police force is not going to mix races in the name of magic!
Służby policyjne nie będą mieszać ras w imię magii!

And in that mix, there's got to be the wild card.
I w tej grupie, musi być dzika karta.

Independence requires that we have a good mix of various energy sources.
Aby uzyskać niezależność, musimy skonstruować odpowiedni koszyk złożony z różnorodnych źródeł energii.

Coal remains an essential part of the global energy mix.
Węgiel to wciąż istotna część światowych zasobów energetycznych.

What could you possibly have in common with this walking soup mix?
Co masz wspólnego z tą zwykłą, chodzącą zupą?

Last thing you need is me in the mix.
Jestem ostatnią osobą, której potrzebujecie do tej mieszanki.

Women like men to mix things up a little.
Kobiety lubią, kiedy mężczyźni wprowadzają urozmaicenia.

Thank you. In future, remember not to mix beer with aspirin.
A na przyszłość proszę pamiętać, żeby nie mieszać piwa z aspiryną.

It's been years since I felt such a mix of anxiety and anticipation.
Jestem pełen oczekiwań i pragnienia, a to jest coś czego nie czułem od lat.

That is what Natalie tells people whom she doesn't want to mix with.
To właśnie mówi Natalie ludziom, z którymi nie chce imprezować.

Europe to be barbarians, and they did not want to mix with them at all.
Uważali wszystkich w Europie za barbarzyńców i nie chcieli się z nimi w ogóle mieszać.

Now, again we see a mix of legal and illegalactivities.
I znów widzimy miks działań legalnych inielegalnych.

I don't know how that got in the mix.
Nie wiem, jak się w to wplątał.

I can see why they call it party mix.
Rozumiem dlaczego nazywają to mieszanką imprezową.