Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zły/fałszywy krok, gafa, faux-pas, brak wyczucia/taktu;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zły krok

gafa

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'mIsstepn Błąd
pomyłka
gafa He was always the sort of politician who fretted about the consequences of a misstep (Zawsze był jednym z tych polityków, którzy zamartwiali się konsekwencjami ewentualnego błędu) - Time (1989) No one knew of my misstep (Nikt nie wiedział o moim błędzie) - Cosmopolitan (2000)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This guardedness is understandable given the millions of anti-Biebers out there, ready to pounce on any misstep, although they're a drop in the ocean compared with the billions of Beliebers in the world, a Belieber being - according to the Urban Dictionary - "A person who loves Justin Bieber & beliebes in everything that he can do".

www.guardian.co.uk

"These missteps occurred because of shortcomings across several agency components in areas including communications, documentation and management oversight," he said.

www.guardian.co.uk

It rests on the premise that what looks set to be played out tomorrow is "structural", rather than a function of missteps by the president.

www.guardian.co.uk

North Korea today is in the throes of what can only be described as a great leap backwards, plunged into misery by the missteps of its 68-year-old leader, Kim Jong-il.

www.guardian.co.uk

I spent a sleepless night wondering what misstep, if any, I had made.
Spędziłem bezsenną noc zastanawiając się co zrobiłem źle, jeśli cokolwiek źle zrobiłem.

We'll forgive you this misstep just this once.
Wybaczymy ci ten nietakt tylko ten jeden raz.

One misstep leads to another.
Jedno potknięcie prowadzi do kolejnego.

Another misstep... ...and I'll send you back to your grandma's home immediatly!
Kolejny błąd... ...a wyślę cię z powrotem do twojej babci natychmiast!