Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) błędnie cytować/przytaczać, błędnie podawać;

(Noun) błędne zacytowanie/przytoczenie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt błędnie cytować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

błędnie cytować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MYLNIE CYTOWAĆ

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Yet the fact that so few people do actually read the Koran is precisely why it's so easy to quote -- that is, to misquote.
Jednak fakt, że tak mało ludzi sięga po Koran czyni go wielce prostym do cytowania, a raczej do przeinaczania.

TED

So it's a slight misquote.
Czyli nieco przekręcili moje słowa.

TED

The Polish Member, who has spoken as a representative of the UEN Group, has completely misquoted me in a comment on my speech and I would like to put it straight.
Polski poseł, który mówił jako przedstawiciel grupy UEN, zacytował mnie całkowicie błędnie i chciałbym to sprostować.

statmt.org

Madam President, if I may misquote John Dunning, an English MP in the 18th century, the EU budget has increased, is increasing and ought to be diminished.
Pani przewodnicząca! Jeżeli mogę niedokładnie zacytować Johna Dunninga, angielskiego posła do parlamentu w XVIII wieku, budżet UE wzrósł, wzrasta i należy go zmniejszyć.

statmt.org

Don't worry Helen, we won't be investigating you, unless you misquote me.
Nie martw się Helen, nie oskarżymy cię, chyba że źle mnie zacytujesz.

Madam President, if I may misquote John Dunning, an English MP in the 18th century, the EU budget has increased, is increasing and ought to be diminished.
Pani przewodnicząca! Jeżeli mogę niedokładnie zacytować Johna Dunninga, angielskiego posła do parlamentu w XVIII wieku, budżet UE wzrósł, wzrasta i należy go zmniejszyć.