(Noun) matematyka złe obliczenie, przeliczenie się błędna ocena; matematyka błąd w obliczeniach;
n błąd w obliczeniach
błędne obliczenie, błędna ocena
błędna ocena
omyłka w obliczeniu, mylne obliczenie
ZŁE OBLICZENIE
BŁĄD W RACHUNKU
PRZELICZENIE SIĘ
(a mistake in calculating)
przeliczenie się
synonim: misreckoning
synonim: misestimation
błąd w obliczeniach
mylne obliczenie, pomylić się w obliczeniu
przeszacowanie
obliczenie błędne; przeliczenie się
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Even by his standards, this was breathtaking political miscalculation.
Nawet jak na niego była to oszałamiająca błędna kalkulacja polityczna.
One mistake or miscalculation and the results can be catastrophic.
Jedna pomyłka, jedno małe niedoszacowanie, a rezultat może być katastrofalny.
The current policy of believing that the regime will gradually become open to democracy has turned out to be a miscalculation.
Dotychczasowa polityka wiary w to, że będzie się on stopniowo demokratyzował pokazała, że były to błędne obliczenia.
One conclusion is clear: counting on a mutually beneficial strategic alliance with Russia as a reliable provider of energy is a strategic miscalculation.
Jeden wniosek jest oczywisty: oczekiwanie na wzajemnie korzystny sojusz strategiczny z Rosją jako niezawodnym dostawcą energii jest strategicznym błędem oceny.
Sometimes I think it was a miscalculation on our part.
Czasem myślę, że źle obliczyliśmy nasz udział.
One mistake or miscalculation and the results can be catastrophic.
Jedna pomyłka, jedno małe niedoszacowanie, a rezultat może być katastrofalny.
Even by his standards, this was breathtaking political miscalculation.
Nawet jak na niego była to oszałamiająca błędna kalkulacja polityczna.
The current policy of believing that the regime will gradually become open to democracy has turned out to be a miscalculation.
Dotychczasowa polityka wiary w to, że będzie się on stopniowo demokratyzował pokazała, że były to błędne obliczenia.
Jerry pierce was my right-hand man until he made a very serious miscalculation.
Jerry Pierce był moją prawą ręką... dopóki poważnie się nie przeliczył.
The only miscalculation in your plan was me.
Jedynym błędem w twoich kalkulacjach byłem ja.
For every miscalculation you think u see,there have been a hundred things
Za każdym złym obliczeniem które wydawało ci się dostrzegać było sto rzeczy
I imagine you're getting quite used to miscalculation.
Myślę, źe jesteś przyzwyczajony do błędów.
Another critical miscalculation on your part, dear boy.
Twoja kolejna krytyczna pomyłka, mój drogi.
One tiny miscalculation, anyone can win at anytime.
Jeden najmniejszy błąd i każdy może wygrać.
That won't be your last miscalculation, I'm afraid.
Obawiam się, że to nie będzie twoje ostatnie przeliczenie się.
You suffer from a preposterous miscalculation of possibilities.
Cierpisz, ponieważ przeliczyłeś się na katastrofalną skalę.
I mean, it's a simple V times M equals A miscalculation.
Mam na myśli, to jest proste V razy M równa się A.
Even a small miscalculation could increase our symptoms exponentially... or perhaps even kill us.
Nawet najmniejszy błąd w obliczeniach może zwiększyć nasze umiejętności lub poprostu zabić.
You have made a grave miscalculation.
Zrobiliście duży błąd.
Call it a scientific miscalculation.
Nazwijmy to naukową błędną kalkulacją.
One conclusion is clear: counting on a mutually beneficial strategic alliance with Russia as a reliable provider of energy is a strategic miscalculation.
Jeden wniosek jest oczywisty: oczekiwanie na wzajemnie korzystny sojusz strategiczny z Rosją jako niezawodnym dostawcą energii jest strategicznym błędem oceny.
What am I to do, Mr Wolcott... but to admit a terrible and tragic miscalculation... and take myself and beg mercy and understanding and forgiveness?
Co mam zrobić, panie Wolcott, oprócz przyznania się do potwornej i tragicznej pomyłki i pokajania się i błagania o łaskę i zrozumienie i przebaczenie?