Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) źle się prowadzić, źle się zachować;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi być niegrzecznym, źle się zachowywać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

źle zachowywać się

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi (także vr to misbehave oneself - źle się zachowywać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŹLE SIĘ ZACHOWYWAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niegrzeczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child-murderer, should be something like, this unit has a faulty component; it needs repairing.
Bylibyśmy inni, nasze osobowości byłyby inne, gdyby neuroanatomia i chemia fizjologiczna były inne.

TED

And I will break your jaw if you misbehave with him.
A tobie złamię szczękę jeśli źle się będziesz przy nim zachowywał.

How could you dare to misbehave like this with my daughter?
Jak śmiałeś się tak zachować w obecności mojej córki?

I didn't get much of a chance to misbehave.
Nie miałem okazji, żeby się źle zachowywać.

And as it is in A class he can't misbehave.'
A ponieważ jest w klasie A, nie może źle się zachowywać.

You misbehave, I take away one of your toys.
Źle się zachowujesz, zabieram jedną z Twoich zabawek.

However, it wouid be wise not to misbehave with them.
Jednak, byłoby mądrze, nie zachowywać się wobec nich źle.

I think you're trying very hard to misbehave.
Myślę, że bardzo mocno próbujesz się źle zachowywać.

Otherwise, you will have to reckon with me each time you misbehave.
W przeciwnym razie, przy każdym nieodpowiedzialnym wybryku będziecie mieć ze mną do czynienia.

But did I ever misbehave with you?
Ale czy kiedykolwiek źle się wobec ciebie zachowałem?

Henceforth whenever I misbehave, you may slap me twice.
Odtąd, kiedy będę niegrzeczna, możesz mnie uderzyć dwa razy.

If you'd like... I could teach you to misbehave.
Jeśli byś chciał... mogłabym cię nauczyć złego zachowania.

I do not want to misbehave.
Nie chciałem go uderzyć i być niegrzeczny.

You gonnaget rid of me when I misbehave?
Ty gonnapozbądź się mnie kiedy być niegrzecznym?

They might misbehave there too.
Mogliby tam też źle się zachować.

I train them... ...hunt them, speak to them and stuff them if they misbehave.
Szkolę je... poluję na nie, rozmawiam z nimi, albo je wypycham, jeśli są niegrzeczne.