Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
W celu zminimalizowania wagi jest ona bardzo cienka, taka, jak papier śniadaniowy.

TED

It also aims to minimise distortions of competition on the internal market.
Służy on również zminimalizowaniu zakłóceń konkurencji na rynku wewnętrznym.

statmt.org

Installing one instead of multiple cameras minimizes installation and maintenance cost.
Instalując jedeną zamiast wielu kamer minimalizuje się koszty instalacji i utrzymania.

Axis

Donor testing is therefore important to minimise the risks to the recipient.
Z tego względu duże znaczenie ma badanie dawców w celu ograniczenia ryzyka dla biorców.

statmt.org

To try to minimize political interference in deciding how and who to punish, the commission is demanding to be referee and wants a "rules-based" system that would make the penalties almost automatic.

www.guardian.co.uk

We wanted to minimize the distance between the perfect and the human.
Chcieliśmy zmniejszyć dystans pomiędzy człowiekiem a ideałem.

It was an accident, and I tried to minimize the damage.
To był wypadek, i starałem się minimalizować straty.

Leslie to see what she can do to minimize the press... on all this.
Leslie. Zobaczymy, co zrobi, żeby zminimalizować ataki prasy... po tym wszystkim.

I've already taken temporary measures to minimize the damage.
Już podjęto działania, by ograniczyć szkody.

Hours, maybe days, if we minimize power expenditure.
Godziny, może dni, jeśli zminimalizujemy zużycie energii.

What we need is to join our efforts and cooperate in a common policy to reduce and minimize its existence.
Tym, co należy uczynić, jest połączenie sił i współpraca w ramach wspólnej strategii na rzecz redukcji i minimalizacji tego zjawiska.

We did everything we could to minimize them.
Zrobiliśmy wszystko co mogliśmy by je zminimalizować.

Naturally, that means taking risks, but our intention is always to minimize those risks.
Oczywiście to oznacza ryzyko... ale naszym celem jest jego zmniejszenie.

I want to minimize the likelihood... of your blabbing to Eve.
Chcę zmniejszyć prawdopodobieństwo... żebyś się nie wygadała Eve.

There's no way to minimize this damage.
Nie ma sposobu by choć trochę zmniejszyć szkodę.

See, their job is to minimize damages.
Widzisz, ich zadaniem jest zminimalizować straty.

The common maritime policy needs to provide for measures to minimize risks and establish navigation arrangements which will reduce accidents.
Wspólna polityka morska powinna zapewniać środki mające na celu zmniejszenie ryzyka i ustanowienie zasad żeglugi, które ograniczą liczbę wypadków.

With prisoners,we have to minimize flight risk.
Z więźniami musimy minimalizować ryzyko ucieczki.

It's my job to minimize pain.
Moim obowiązkiem jest minimalizowanie bólu.

No, Mr. Mayor, I'm not trying to minimize the situation.
Nie, panie burmistrzu, nie staram się bagatelizować sytuacji.

I like to minimize risk.
Lubię minimalizować ryzyko.

Will this minimize my pores?
Czy to zmniejszy moje pory?

Minimize my carbon footprint.
Czas zmniejszyć mój ślad węglowy.

Ms. Miller, I'm not trying to minimize Dr. House's wrongdoing.
Pani Miller, nie staram się minimalizować tego, co zrobił dr House.

in writing. - (LT) Europe needs a single strategic energy policy, which would ensure the efficient use of resources and minimize environmental impact.
na piśmie. - (LT) Europa potrzebuje wspólnej strategicznej polityki energetycznej, która zapewniałaby efektywne wykorzystanie zasobów oraz minimalizację wpływu na środowisko.

We are already aware of the huge damage that climate change is causing and we are duty bound to minimize this damage as much as possible.
Jesteśmy już świadomi ogromnych szkód, jakie powodują zmiany klimatu, i mamy obowiązek możliwie jak największej minimalizacji tych szkód.