(Noun) woda mineralna;
minerały
'mIn@r@lzn Napoje gazowane Could you buy some minerals on your way back? (Czy mogłabyś w drodze powrotnej kupić napoje gazowane?) - Student University College London (1999)
górn., geol. minerałykopaliny~, accessory~, accompanying kopaliny towarzyszące~, metalliferous rudy metali, surowce metaliczne~, non-metalliferous rudy niemetali, surowce niemetaliczne~, useful kopaliny użyteczne
chem., geol. minerały
kopaliny
użytki kopalne
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The discussions, which take place at the Scott Polar Institute where Berkman is based, have been given impetus by the speed of change around the north pole where the ice cap is melting and oil and other minerals are becoming available for extraction.
Aside from raw materials, it is also unclear whether the US still has the expertise for the complicated process of turning minerals into usable clean tech components.
The face-flaying - and half-flying - journey back to St Justinians would get the heart pumping enough to energise the muscles for the sea-cliff walk, beginning at Abereiddy (the prettiest hamlet in Wales, and the quietest, so please don't go there), up past the terrace of ruined cottages and the Blue Lagoon (an enclosed basin of brine made turquoise by minerals leached from old mines).
Gold, cassiterite and coltan are some of the minerals mined in the area near Luvungi.
And you believe they might be willing to share some of these minerals?
Sądzisz, że będzie chciał podzielić się tym minerałem?
Americans interested in rare minerals, may be related to military operations.
Amerykanie interesują się rzadkimi minerałami. Może mieć to związek z jakąś operacją wojskową.
This alone means that we put enormous pressure on the land, minerals, forests and water.
Już to świadczy o naszej ogromnej presji na grunty, minerały, lasy i zasoby wodne.
I gotta be honest, there's no minerals on that land.
Będę szczery, Nie ma żadnych minerałów na tej ziemi .
I've prescribed a series of shots with vitamins and minerals.
Tak. Przepisałem serię zastrzyków z witamin i mikroelementów.
When all's said and done, you know, carbon and minerals.
Kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione, węgiel i sole mineralne.
Another serious issue is the competition for natural resources such as water and minerals in the Horn of Africa.
Następną poważną kwestią jest rywalizacja w Rogu Afryki o zasoby naturalne, takie jak woda czy minerały.
It all belongs to the people: oil, minerals, gold!
To wszystko należy do ludu: ropa, minerały, złoto!
By drilling for oil, exploring for new minerals, uranium, gas.
Poprzez odwierty ropy, poszukiwanie nowych minerałów, uranu, gazu.
Minerals which are imported into the EU must be traceable.
Musi istnieć możliwość śledzenia pochodzenia surowców mineralnych importowanych do UE.
They crystallize in geometric patterns to form the eight rock-forming minerals.
Krystalizują się w geometryczne wzory, by uformować minerały z ośmiu skał.
It's got a ton of vitamins and minerals.
Ma mnóstwo witamin i minerałów.
My God, Tommy, you certainly got those minerals.
Mój Boże, Tommy, ty faktycznie masz jaja.
This one on rocks and minerals is particulary interesting
Ten o skałach i minerałach jest wyjątkowo interesujący.
Hypoperfusion. The fetus is basically a parasite stealing nutrients, minerals, blood.
Wstrząs hipowolemiczny, płód jest w zasadzie pasożytem kradnącym składniki odżywcze, minerały, krew.
It grows in nutrient poor soils, so has to find nitrogen and minerals in another way.
Rośnie na glebach ubogich w składniki odżywcze, więc musi znaleźć azot i inne minerały w inny sposób.
Um, blood sugar, calcium, and minerals all normal.
Zawartość cukru wapnia i minerałów we krwi... wszystkie w normie.
It filters and stores organic matter and minerals, and also helps us to access water.
Filtruje ona i przechowuje materię organiczną oraz minerały, umożliwia nam również dostęp do wody.
But we rely on our maritime resources for more than trade: our seas are a source of food, energy, minerals and recreation.
Naszych zasobów morskich potrzebujemy jednak nie tylko do handlu: nasze morza są źródłem pożywienia, energii, minerałów i turystyki.
This crunchy stuff is life-giving vitamins, minerals and asbestos.
Ta chrupiąca substancja dostarcza nam życiodajnych witamin, minerałów i azbestu.
Oil, gas, metals, minerals, gold, and so on.
Nafta, gaz, metale, minerały, złoto i inne...
What minerals are in it?
Z jakich składa się minerałów?
I'm more about bugs and minerals.
Wiem więcej o robakach i minerałach.
It talks about the expected quantities of oil, gas, minerals, forests and fish that the EU will be able to exploit in the near future.
Napisano w nim o szacunkowych ilościach ropy, gazu, minerałów, zasobów leśnych i rybnych, które w niedalekiej przyszłości UE będzie mogła eksploatować.
Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.
Region ten obfituje w źródła energii, minerały, ryby, gaz, ropę, energię wiatrową i energię fal morskich, co naraża go na spekulacje.
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (vote)
Dodawanie do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (głosowanie)
Mud and minerals become substrate; there arebacteria.
Błoto i minerały stają się podłożem, są tambakterie.
It's exceptionally high in minerals.
Jest nadzwyczajnie bogaty w minerały.
It's a single-celled protein... combined with synthetic aminos, vitamins and minerals.
To jest jednokomórkowe białko... zmieszane z syntetycznymi aminokwasami, witaminami i minerałami.
This is all the more regrettable as there are other challenges, such as the regulation of the commodities markets: in fossils, minerals and agricultural produce.
Jest to godne pożałowania tym bardziej, że są inne wyzwania, takie jak regulacja rynków towarowych - surowców kopalnych, minerałów i produktów rolniczych.
We have waters rich in minerals, energy and biological resources and we are ideally located as a maritime hub for Europe and the wider world.
Nasze wody bogate są w minerały, energię i zasoby biologiczne, a nasze idealne usytuowanie czyni z nas zarówno europejski jak i światowy ośrodek gospodarki morskiej.
These minerals are being exploited by companies from Russia, Ukraine, France, Britain, Australia and Canada.
Kopaliny te są wydobywane przez spółki z Rosji, Ukrainy, Francji, Brytanii, Australii i Kanady.
I welcome the adoption of the 'Conflict Minerals' law in the United States and hope that the EU can initiate similar legislation.
Cieszy mnie przyjęcie w Stanach Zjednoczonych ustawy w sprawie "krwawych minerałów” i mam nadzieję, że UE będzie w stanie rozpocząć prace nad podobnym prawodawstwem.
I also note that the new United States 'Conflict Minerals' law is a huge step forward to combat the illegal exploitation of minerals in Africa.
Uważam także, że nowa amerykańska ustawa dotycząca "surowców mineralnych z obszarów objętych konfliktami” stanowi olbrzymi krok naprzód w walce z nielegalnym wydobyciem surowców mineralnych w Afryce.
The Commission has yet to produce a proposal to harmonise the maximum amounts of vitamins and minerals that can be included in food supplements as required by the directive.
Komisja musi jeszcze przedstawić wniosek dotyczący harmonizacji maksymalnych dopuszczalnych ilości witamin i substancji mineralnych, które zgodnie z wymogami dyrektywy mogą być zawarte w suplementach żywnościowych.
Significantly rich resources - around a quarter of the world's unexplored oil and gas resources, biogenetic and fish resources, minerals - may be found in the Arctic.
W Arktyce znajduje się ogromne bogactwo zasobów - około jedna czwarta nieeksploatowanych światowych zasobów ropy i gazu, zasobów biogenetycznych, rybnych oraz mineralnych.
China has entered into a deal with Congo to build eight hospitals, thousands of kilometres of roads and rail stations, and in return they will get much-needed minerals for China.
Chiny zawarły z Kongo umowę na wybudowanie ośmiu szpitali, tysięcy kilometrów dróg i torów, a w zamian dostaną tak potrzebne minerały dla Chin.
According to Global Witness, in 2008 Africa exported USD 393 billion worth of petroleum and minerals, which corresponds to nine times the total amount of aid that the continent received.
Według Global Witness, w 2008 roku z Afryki wyeksportowano ropę i minerały o wartości 393 miliardów dolarów, co odpowiada dziewięciokrotnej wartości łącznej kwoty pomocy skierowanej na ten kontynent.
In addition, the region has vast natural resources of energy sources and minerals, and the EU has an interest in ensuring the security of the supplies needed for Europe's people and industries.
Ponadto w regionie tym znajdują się bogate zasoby energii i minerałów, a w interesie UE leży zapewnienie bezpieczeństwa dostaw na potrzeby ludności i przemysłu w Europie.
More generally, I have long been calling for a similar system, a certification, to cover other natural resources extracted in Africa in order to prevent brutal governments or guerrilla groups from selling minerals to fund arms purchases.
W bardziej ogólnym ujęciu od dawna wzywam do utworzenia podobnego systemu certyfikacji, który obejmowałby inne zasoby naturalne wydobywane w Afryce, aby w ten sposób zapobiec sprzedawaniu minerałów przez rządy sprawujące władzę w sposób brutalny lub grupy partyzanckie w celu finansowania zakupu broni.
In this sense it is vital that the European Union adopts mechanisms to combat corruption in the exploitation of minerals, as several Members have argued, particularly through the petition online at www.stopcorruption.eu, which I would like to invite everyone to sign.
W tym znaczeniu Unia Europejska powinna koniecznie przyjąć mechanizmy ukierunkowane na walkę z korupcją przy eksploatacji minerałów, jak wskazało kilku posłów, zwłaszcza przez podpisanie petycji online na stronie www.stopcorruption.eu, do czego wszystkich zachęcam.
It is not any wonder that Arctic policy is becoming central to international policy, since, just as the Member who spoke before me said, the Arctic region has a third of the world's as yet undiscovered natural resources: minerals, gas and oil.
Nic dziwnego, że polityka wobec Arktyki staje się centralnym zagadnieniem polityki międzynarodowej, skoro - jak powiedziała moja przedmówczyni - w regionie Arktyki znajduje się jedna trzecia nieodkrytych światowych zasobów naturalnych: minerałów, gazu i ropy naftowej.
Since the growth of new economies is resulting in an increasing need for resources, energy and minerals, the EU has a natural interest in ensuring the supply security of the resources and energy needed for the population and industries of Europe.
Jako że rozwój nowych gospodarek skutkuje wzrostem zapotrzebowania na zasoby, energię i minerały, w naturalnym interesie UE leży zapewnienie bezpieczeństwa dostaw zasobów i energii dla ludności i przemysłu w Europie.
The Commission's conclusions you presented to us are welcome, inasmuch as the region, with its oil, gas and minerals, is not just seen as a new Eldorado: the main focus is on the people who live there, and this is a very important aspect of the situation.
Wnioski Komisji, jakie przedstawiła nam pani, są mile widziane, jako że ten region, wraz ze swoją ropą, gazem i minerałami, nie jest w nich postrzegany tylko jako nowe Eldorado: zasadniczo skupiają się one na ludziach, którzy tam mieszkają - i to jest bardzo ważny aspekt tej sytuacji.