Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is why we have opposed cancelling production aids and ending milk quotas.
Dlatego też byliśmy przeciwni likwidacji pomocy produkcyjnej i kwot mlecznych.

statmt.org

The increase in the application of the milk quota is essential in these areas.
Zwiększenie stosowania kwot mlecznych jest ogromnie ważne na tych obszarach.

statmt.org

In which case, why shouldn't Mandelson be allowed to enjoy it, too, even play up to it, milk it? Hasn't he earned the right? Considering the routine homophobia aimed at him, one wouldn't be surprised if Mandelson welcomed the Prince of Darkness sobriquet for the simple reason that it sounded vaguely butch.

www.guardian.co.uk

Cleopatra may have bathed in asses' milk to preserve her youth but Nursultan Nazarbayev, the autocratic president of Kazakhstan, wants nothing less than an elixir of life to keep him going.

www.guardian.co.uk

Sainsbury's launches eco-friendly milk bags and jugs in multi-million pound move, with Tesco set to follow suit.

www.guardian.co.uk

Leaving a school whose teachers had never given me any greater responsibility than milk monitor (collecting a crate of free milk once a week for the class) was an immense relief.

www.guardian.co.uk

No one asked me if I took the milk money.
Nikt nie spytał mnie, czy wziąłem pieniądze na mleko.

Isn't it a bit soon for milk at the door?
Czy to nie za wcześnie na mleko pod drzwiami?

We won't be able to milk it for a while.
Przez chwilę nie będziemy mieli mleka.

Now, I put $1 in there so you can buy some milk.
Wkładam dolara, żebyś mogła kupić sobie mleko.

And we can't have that because we're all out of milk.
A właściwie to nawet tego nie będzie. Ponieważ mleka też nie mamy.

I want to talk about something so basic as milk.
Chcę opowiedzieć o czymś tak oczywistym jak mleko.

The consumer will not have to pay any more for their milk.
Konsumenci nie będą musieli płacić więcej za mleko.

It only gives milk for a few months each year.
Każdego roku daje mleko, tylko przez kilka miesięcy.

I won't be drinking much milk in the near future.
W najbliższej przyszłości nie będę pił zbyt dużo mleka.

We have no milk, and that I needed for my coffee.
Skończyło się mleko, a potrzebuję go do kawy.

It'd be better if you would just share the milk and sugar.
Byłabym w lepszym, gdybyś tylko podzieliła się mlekiem i cukrem.

You can give him some warm milk if he can't go to sleep.
Gdyby nie mógł zasnąć, daj mu mleka. - Nic się nie martw.

I asked her to stop and get me chocolate milk.
Poprosiłam aby pojechała do sklepu i kupiła mi mleko czekoladowe.

Well, your mum will need somebody to milk her now, won't she?
Twoją mamę trzeba będzie teraz doić.

I think we need to get him some breast milk.
Myślę, że potrzebujemy dla niego trochę mleka z piersi.

We don't understand why you can't have chicken with milk.
Nie rozumiemy, dlaczego nie ma kurczaka z nabiałem?

I said we had plenty of milk, but she's very particular.
Powiedziałam, że mamy dużo mleka, ale ona jest bardzo drobiazgowa.

I should like to turn my attention away from school fruit, though, to the subject of milk.
Chciałabym jednak skierować uwagę nie na owoce dla szkół, a na kwestię mleka.

He said not to touch the animals, when milk is so good before going to bed!
Powiedział żeby nie dotykać zwierząt, kiedy mleko jest takie dobre przed pójściem do łóżka.

The milk price is falling again, but not the production costs.
Ceny mleka znowu spadają, ale nie spadają koszty produkcji.

I had to go buy bread and milk on credit.
Dziś rano znów musiałam kupić chleb i mleko na kredyt.

And bad cows, because only the good ones give milk.
I złe krowy, ponieważ tylko dobre dają mleko.

He won't pay attention to a kid carrying a milk can.
Ja? On nie zwróci uwagi na dzieciaka z kanką na mleko.

Who needs milk when you can be in outer space?
Kto potrzebuje mleka , kiedy ty możesz być w kosmosie.

He might ask us to milk his herd, but nothing more.
Może poprosić, żebyśmy wydoili jego stado, ale nic więcej.

I've told dad it's better we take milk with us.
Mówiłam tacie, że lepiej będzie, jak weźmiemy mleko ze sobą.

There is no more cheese and milk for the children.
Nie ma już sera i mleka dla francuskich dzieci.

Art, can I have a beer and milk with ice.
Podaj mi piwo i. . . mleko z lodem.

You spend hours in a queue to get bread and milk.
Po chleb i mleko godzinę musisz stać w kolejce.

Why buy the cow when you can get the milk for free?
Po co kupować krowę, kiedy można mieć mleko za darmo?

I hear they even have rivers of milk in California.
Słyszałem nawet że mają rzeki z mleka w Kalifornii.

Milk is needed for the wounded of the 8th Army.
Mleko jest potrzebne dla rannych z Ósmej Armii.

She put the milk in the door and not on the shelf.
Położyła mleko na drzwiach, a nie na półce.

You do not buy a cow if the milk is free.
Po co kupować krowę, jeśli ma się darmowe mleko.

She made this for me. You want milk or sugar in it?
Zrobiła to dla mnie. Chcesz z mlekiem i cukrem?

If this money goes into the milk fund, the cut will hurt even less.
Wprowadzenie tych ograniczeń wyrządzi mniejsze szkody, jeżeli pozyskane w ten sposób środki zasilą fundusz mleczny.

Again, to use this possibility, we need to include milk in Article 186.
Powtarzam, że abyśmy mogli skorzystać z takiej możliwości, w artykule 186 musimy uwzględnić mleko.

We should develop programmes such as those which make milk and fruit available at schools.
Trzeba rozwijać takie akcje jak "szklanka mleka” czy "owoce w szkole”.

Put it under your mother's bed in a bowl of fresh milk.
Włóż to pod łóżko matki... w misce świeżego mleka.

Just think back, if you will, to the old milk lakes!
Proszę z łaski swojej sięgnąć pamięcią do starych czasów nadprodukcji mleka!

If some one wants fresh milk then have a cow at home.
Jeśli chcesz świeżego mleka, wtedy trzymaj krowę w domu.

Cut some of her hair and boil it in milk.
Obetniesz jej włosy, ugotujesz je, wysuszysz...

I'll bring him some hot milk to take the aspirin.
Wezmę mu trochę gorącego mleka, żeby połknął aspirynę.

For 36 years, we rose every morning to milk our cows.
Przez 36 lat wstawaliśmy każdego ranka żeby wydoić nasze krowy.

Squeeze the milk out of one and bring me a glass.
To wyciśnijcie go a mleko przynieście mi w szklance.

Then you pour the milk in, and it does the rest.
Wtedy nalewasz mleko, a to robi resztę.

I am also glad that more attention is being paid to the question of school milk.
Godne pochwały jest również stanowisko w sprawie mleka w szkołach.

I would add that, with your plan, we will have a milk shortage in the future.
Dodam też, że państwa plan doprowadzi do niedoboru mleka w przyszłości.

One goat can provide a family with enough milk for an entire year.
Jedna koza może dać mleko dla całej rodziny.

Maybe you better leave some cookies and milk out, just in case, okay?
Może lepiej zostaw trochę ciepłych ciastek i mleko, tak na wszelki wypadek, dobrze?