Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I also want to thank the rapporteurs for their meticulous work.
Pragnę podziękować także sprawozdawcom za skrupulatność w pracy.

statmt.org

In this stage, the Council and its preparatory bodies subjected all proposals to intensive and meticulous examination.
Na obecnym etapie Rada i jej organy przygotowawcze poddały wszystkie wnioski intensywnej i skrupulatnej analizie.

statmt.org

His meticulous tally-keeping has reached 4 200 victims, 18 of whom died this March: this is veritable carnage.
Dzięki tym skrupulatnym wyliczeniom wiadomo o 4 200 ofiarach, z których 18 zmarło w marcu tego roku - to istna masakra.

statmt.org

Meticulous planning is called for.
Wymaga drobiazgowych przygotowań.

OpenSubtitles

Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today.
Ich symetria, materiały użyte, oraz co najważniejsze dokładne wykonanie są przepiękne nawet dla nas.

TED

I may look like this but I'm really sensitive, and meticulous too.
Może tak wyglądam, ale jestem naprawdę wrażliwy, i drobiazgowy.

You don't have to be so meticulous to her.
Nie musisz być skrupulatny wobec niej.

You provided me with the meticulous study notes, but I inspired your best ideas!
Dostarczałaś mi notatki z zajęć. Ale wiesz co? Ja byłam twoją inspiracją!

I also want to thank the rapporteurs for their meticulous work.
Pragnę podziękować także sprawozdawcom za skrupulatność w pracy.

Here, we need commitment and a meticulous approach from the relevant authorities.
Potrzeba nam w tym zakresie skrupulatnego podejścia ze strony odpowiednich władz.

You'il need to be meticulous but I'm sure you are.
Musisz być bardzo skrupulatna, ale na pewno jesteś.

Perhaps because he was so meticulous, he didn't expect to get caught.
Może dlatego, że jest tak skrupulatny, że nie spodziewał się, że zostanie złapany.

I'm a very meticulous person in appearance and also very precise.
Dbam drobiazgowo o wygląd i jestem bardzo dokładny.

My job demands meticulous research. And above all else, impartiality in its execution.
Moja praca wymaga specyficznych badań i ponad wszystko, staranności w działaniu.

I imagine it appealed to his meticulous nature.
Wyobrażam sobie jego drobiazgową naturę.

Harding was meticulous when he designed this place.
Harding bardzo drobiazgowo zaprojektował to miejsce.

Everything in your life is so meticulous.
Wszystko w Twoim życiu jest takie dopracowane.

You were so meticulous about so many things.
Byłeś taki drobiazgowy w tak wielu rzeczach.

After meticulous deliberation and an online poll, the new Rachel is...
Po szczegółowym rozważeniu i internetowej ankiecie nową Rachel jest...

And very meticulous on their part.
Jestem bardzo skrupulatny w tych sprawach.

Your you know that this was beyond it average this was putamente meticulous.
Wiesz, że to było ponad przeciętną. To było, kurwa, wybitne!

Now, our guy has been meticulous, calculated.
Nasz człowiek był skrupulatny, przewidywalny.

She was very meticulous about herwork.
Była bardzo skrupulatna jeśli chodzi o pracę.

Meticulous hieroglyphs told the whole story.
Drobiazgowe hieroglify opowiedziały całą historię.

Yes.And,on the other,someone tidy,meticulous, and almost flawless in the way he dissected these bodies.
A z drugiej,kogośschludnego, skrupulatnego, i prawie bezbłędnego w sposobie jaki podzielił te ciała.

It's not his usual meticulous style.
To nie jest jego normalny sposób działania.

In this stage, the Council and its preparatory bodies subjected all proposals to intensive and meticulous examination.
Na obecnym etapie Rada i jej organy przygotowawcze poddały wszystkie wnioski intensywnej i skrupulatnej analizie.

His meticulous tally-keeping has reached 4 200 victims, 18 of whom died this March: this is veritable carnage.
Dzięki tym skrupulatnym wyliczeniom wiadomo o 4 200 ofiarach, z których 18 zmarło w marcu tego roku - to istna masakra.

He's meticulous in his preparation.
Jest bardzo skrupulatny w swoich przygotowaniach.

Smart, meticulous, this wasn't his first.
Mądry, drobiazgowy, to nie był jego pierwszy raz.

Legalism: meticulous observance of the law.
Legalizm: skrupulatne przestrzeganie reguł prawnych.

Plus, if we're looking for a serial killer, we're looking for someone organized, meticulous.
Plus jeśli szukamy seryjnego mordercy to szukamy kogoś zorganizowanego drobiazgowego.

He's very meticulous.
Jest bardzo skrupulatny.

Steve was meticulous.
Steve był skrupulatny.

Pretty meticulous. We got names from D.C. to San Salvador.
Mamy nazwiska od D.C. do San Salvador.

The Garden of Eden, the apple, the nakedness covered. It's atypical, meticulous.
Raj, nadgryzione jabłko, zakryta nagość - to nietypowe, zbyt skrupulatne

Attaining these targets requires a considerable financial effort: EUR 58 billion, according to some meticulous calculations, from both public and private sources.
Realizacja tych celów wymaga znacznych nakładów finansowych: 58 miliardów euro według niektórych skrupulatnych wyliczeń zarówno ze źródeł publicznych, jak i prywatnych.

He's scattershot, and you're meticulous.
On jest wszechstronny, a ty drobiazgowa.

That is a very small amount when we consider that this is a matter of taxpayers' money, and we should be very meticulous in these matters.
To bardzo mała kwota jeżeli weźmiemy pod uwagę to, że jest to kwestia pieniędzy podatników, a w takich kwestiach powinniśmy być bardzo skrupulatni.

The Secret Service, for obvious reasons... ...keep meticulous records,the the fingerprints.
Secret Service, dla oczywistych powodów... ...trzyma drobiazgowe palców.

When somebody that meticulous plans something... ...anything that goes wrong seems to wreak havoc.
Kiedy ktoś tak drobiazgowo coś planuje, zawsze coś idzie nie tak, wywołując spustoszenie.

I am aware, for example, of one particular company in Dublin, very well run, where the man is meticulous in meeting his commitments and the bank is far from helping him.
Wiadomo mi na przykład o jednym, konkretnym przedsiębiorstwie w Dublinie, bardzo dobrze zarządzanym, którego właściciel skrupulatnie wywiązuje się ze swoich zobowiązań, a mimo to bank jest daleki od udzielenia mu pomocy.

All archives on the Stalinist system must be opened, and meticulous studies carried out to determine the numbers of the victims, with precise academic descriptions of the causes, the course and the consequences of the famine.
Konieczne jest otwarcie wszystkich archiwów dotyczących systemu stalinowskiego, żmudne badania, które pozwolą na ustalenie liczby ofiar, dokładny, naukowy opis przyczyn, przebiegu i konsekwencji wielkiego głodu.