Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Their methods involve fewer drugs, less artificial stimulation of the woman's ovaries, reducing the physical and emotional damage.
The indictment says the alleged spies used a number of methods to communicate with the SVR, including unique wireless networks to transfer encrypted data.
"If you transport a picture panel such as the Lady with an Ermine - even the most ideal methods in the form of modern environmental chambers or special anti-shock frames are not able to sufficiently protect the work against a variety of vibrations, shocks or changes in pressure," said Professor Grazyna Korpal, dean of conservation.
Family planning to help avoid unwanted pregnancy is considered good value for money - it was estimated in 2008 that modern contraceptive methods cost $8 (Â?5) per woman per year.
My methods may not have been the best, but I was right.
Moje metody mogą nie być najlepsze, ale miałem rację.
If you have a problem with my methods, speak to the board.
Jeśli nie zgadzasz się z moimi metodami, porozmawiaj z zarządem.
I have my methods, your mother gave it to me.
Twoja matka mi go dała.
He said that a number of methods have been used to set this to rights.
Powiedział, że zastosowano wiele metod, aby to uporządkować.
The forms and methods of violence used against women are many.
Istnieje wiele form i metod stosowania przemocy wobec kobiet.
But things are not so easy, and everyone is thinking about the new methods to be applied.
Ale nie jest to wszystko takie łatwe i każdy rozważa zastosowanie nowych metod.
I hope that we can find alternative methods in the future.
Mam nadzieję, że w przyszłości uda nam się znaleźć metody alternatywne.
And I think your peculiar methods might work for me.
I myślę, że twoje osobliwe metody pomogą mi.
If you're unhappy with my methods I can always move on.
Jeśli jesteś niezadowolony z moich metod zawszę mogę odejść.
You can see, sir, that wouldn't be in line with my methods.
Jak pan widzi to nie współgra z moimi metodami.
At the same time, such a strategy must support the development of production methods which respect the environment and people's health.
Strategia taka musi jednocześnie sprzyjać wykształceniu metod produkcji cechujących się poszanowaniem środowiska i zdrowia ludzkiego.
There are, as you know, two funding methods under discussion.
Jak państwo wiedzą, mówimy o dwóch metodach finansowania.
It is in relation to the methods that questions can be asked.
Pytania dotyczą metod.
We are trying out different methods of how to engage with citizens.
Próbujemy różnych sposobów nawiązywania kontaktów z obywatelami.
I should like to say a few words on automated analysis methods, as this is a real issue.
Chciałbym powiedzieć parę słów o metodach analizy automatycznej, bo to rzeczywiście jest problem.
His methods are a little unorthodox, but he usually gets great results.
Jego metody są trochę niekonwencjonalne, ale zwykle uzyskuje świetne wyniki.
But I'm running it scientifically, and you cannot question my methods.
Ale załatwię to naukowo i nie możesz kwestionować moich metod. Rozumiesz?
These countries should be permitted to continue using their existing methods'.
Państwa te powinny mieć możliwość dalszego stosowania tych systemów”.
What we need is a strengthening of the international standards and production methods.
To czego potrzebujemy to umocnienia międzynarodowych norm i metod produkcji.
And that, of course, includes the need for consistent testing methods.
Obejmuje to, oczywiście, potrzebę spójnych metod testowania.
And with success, never before seen in other methods.
I to z sukcesem, nie jak w przypadku innych metod.
More money is needed for research so that the most efficient methods can be employed.
Potrzeba więcej pieniędzy na badania, tak aby stosować jak najbardziej wydajne metody.
As many speakers said, we also have to move away from open coordination methods.
Musimy także, co podkreślało już wielu mówców, odejść od otwartej metody koordynacji.
With all due respect, sir, what exactly about my methods do you find inappropriate?
Z całym szacunkiem, ale co ma pan na myśli twierdząc, że są one nieodpowiednie?
The cells cooperate by means of the Internet and using various methods.
Poszczególne jego komórki współpracują ze sobą przy pomocy internetu oraz używając wielu innych metod.
We must promote research and development with regard to fishing methods.
Musimy wspierać badania i rozwój w obszarze metod połowowych.
Instead, Europe should opt for the production of healthy food using traditional methods.
Europa powinna postawić na zdrową żywność produkowaną z zastosowaniem tradycyjnych metod.
It was Batista's methods, and we would never use them.
To były metody Batisty i my nigdy ich nie używalismy.
I know you get results with your methods, but are you up to this?
Wiem, że osiągasz rezultaty z twoimi metodami, ale masz zamiar to robić?
I used my country's methods because I was born with them.
Wykorzystywałem metody mojej ojczyzny, bo się z nimi urodziłem.
So I think that if there are new identity procedures and methods available, we should be prepared to use them.
Zresztą tak naprawdę niewielu z nas by chyba chciało! Zatem uważam, że jeśli dostępne są nowe procedury i metody identyfikacji, to powinniśmy być przygotowani do ich wykorzystania.
These men ought to thank me, not question my methods or allegiances!
Powinni mi dziękować, a nie kwestionować moje metody czy lojalność!
What are the benefits of the new system compared to existing screening methods?
Jakie korzyści daje nowy system w porównaniu z istniejącymi metodami prześwietlania?
But I've used other unorthodox methods, some of which might be considered illegal.
Ale korzystałam z innych niestandardowych metod, które niektórzy mogą uznać za nielegalne.
Put some of Professor Van's methods to the test last night?
Połóż trochę Profesora Furgonetka metody do testu zeszłej nocy?
His mind is quite susceptible to our data retrieval methods.
Jego umysł nie jest odporny na nasze metody pozyskiwania danych.
Let me state very clearly that such methods reflect no credit on those who employ them.
Proszę pozwolić mi stwierdzić bardzo wyraźnie, że takie metody pozbawiają wiarygodności tych, którzy je stosują.
Blaming Europe for everything that doesn't work properly is one of the methods they use.
Obarczanie Europy winą za wszystko, co nie funkcjonuje właściwie jest jedną ze stosowanych przez nich metod.
It will allow us to assess the best calculation methods in this field.
On pozwoli nam ocenić najlepsze metody kalkulacji w tym obszarze.
I have already mentioned the production methods, laws and high standards observed in Europe.
Wspomniałam już o metodach produkcji, prawach i wysokich standardach obowiązujących w Unii.
Israel needs to talk with Hamas, to negotiate, because the previous methods have not worked.
Izrael powinien rozmawiać z Hamasem, podjąć negocjacje, bowiem stosowane dotychczas środki nie są rozwiązaniem.
In order to achieve this, we need to develop and promote alternative methods.
By to osiągnąć, musimy rozwijać i proponować metody alternatywne.
Not if our eight individual questions can only be revealed using eight different methods.
Nie, jeśli osiem naszychindywidualnych pytań, może być ujawnione, poprzez użycie ośmiu różnych metod.
We also need greater emphasis on organic and ecological methods.
Potrzebujemy także większego nacisku na organiczne i ekologiczne metody produkcji.
I agree with the report, in that it is important to link up the various methods for treating the disease.
Popieram przyjęcie tego sprawozdania ponieważ niezbędne jest powiązanie różnych metod leczenia choroby, o której tutaj mowa.
Mr President, sometimes we are the victim of our own working methods.
Panie Przewodniczący! Niekiedy padamy ofiarą naszych własnych metod pracy.
If you don't get it, I'll be forced to use more nefarious methods.
Jeśli tego nie zrozumiesz, będę zmuszony do użycia bardziej niegodziwych metod.
Others still use more traditional paper methods of communication.
Inne nadal korzystają z bardziej tradycyjnych, papierowych metod wymiany informacji.
However, under no circumstances must the demand for food be met by genetic engineering methods.
Popytu na żywność nie można jednak pod żadnym pozorem zaspokajać przy pomocy metod modyfikacji genetycznej.
Could they have had other methods of flight unfamiliar to our ancient ancestors?
Czy mogli posiadać inne metody lotu, nieznane naszym starożytnym przodkom?