Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.
System HACCP przewiduje analizę zagrożeń i metodę krytycznych punktów kontroli.

statmt.org

Because of the shortage of organs, some people are quick to use criminal methods.
Ze względu na niedobór narządów, niektórzy chętnie sięgają po metody przestępcze.

statmt.org

We are going to follow the same method for Albania and Bosnia and Herzegovina.
Zamierzamy użyć tej samej metody w stosunku do Albanii oraz Bośni i Hercegowiny.

statmt.org

We should consider whether other methods for inspecting meat would be appropriate.
Powinniśmy rozważyć, czy właściwe byłyby inne metody dokonywania inspekcji mięsa.

statmt.org

Today, we sit around a table and try to find a method of negotiating these matters.
Dziś siedzimy przy stole i staramy się znaleźć metodę negocjowania tych kwestii.

statmt.org

This was yet another method to burn extra calories.

www.guardian.co.uk

Often it is a unique method that elevates a sportsman above his contemporaries and Murali has been unique.

www.guardian.co.uk

This is also the method of Hare's 1993 The Absence of War, a play set adjacent to the 1992 general election, and, more recently, Laura Wade's Posh at the Royal Court, a factionalisation of the making of the current Conservative leadership in Oxford's Bullingdon Club.

www.guardian.co.uk

" He says Grinderman's method of songwriting - improvising everything, including lyrics - tends to bring out his lower self: "You can't write that stuff down on a piece of paper.

www.guardian.co.uk

It should be kept, of course, in the Community method.
Powinny one oczywiście zostać utrzymane w ramach metody wspólnotowej.

I work with a special method to do it, quick.
Używam specjalnej metody, żeby robić to szybko.

We hope he can use a scientific method to move us forward.
Mamy nadzieję, że przy użyciu naukowych metod śledztwo ruszy naprzód .

There's got to be a method to it, you know?
Musi być na to sposób.

Wondering what method she used to try to change me?
Zastanawiasz się, jakich metod użyła żeby mnie zmienić?

Science may be the method by which we give name to God's miracles.
Nauka może być metodą, poprzez którą nazywamy boskie cuda.

There are two reasons why you should take more responsibility: the first is method.
Istnieją dwa powody, dla których Komisja powinna zwiększyć zakres swoich działań. Pierwszy z nich to metoda.

I also do not know whether we have yet rescued the Community method.
Nie wiem także, czy zdołaliśmy już ocalić metodę wspólnotową.

Is the present method the best one, however, in view of the time that the negotiations have taken?
Czy jednak obecna metoda jest najlepsza z punktu widzenia czasu, w jakim odbywają się negocjacje?

Even when doing the simplest things, you should focus on method.
Nawet jak robicie najprostsze rzeczy, powinniście się skupić na metodzie.

There is a method to climb and get down from it.
Jest metoda wspinania się na nie i metoda schodzenia z nich.

I believe that such a method will lead to further disasters.
Uważam, że taka metoda spowoduje kolejne klęski.

Will it be the open method of coordination once again?
Czy ponownie będzie to otwarta metoda koordynacji?

There will be but one control method: shoot to kill.
Będzie tylko jedna metoda kontroli... zabijanie.

But finally, we had to use a more dependable method.
Ale w końcu byliśmy zmuszeni użyć bardziej drastycznej metody.

And if they were killed other than this method, would that be cruel?
A jeśli zabitoby je innym sposobem, czy byłoby to okrucieństwo?

I never realized there was such a method to your madness.
Nigdy nie zdawałam sobie sprawy, że w twoim szaleństwie jest metoda.

This is where we get into applying the scientific method to society.
To jest punkt w którym powinniśmy zastosować metody naukowe. Tak.

Why not use this method with regard to social matters, too?
Dlaczego więc nie skorzystać z tej metody również w odniesieniu do spraw społecznych?

As you have already mentioned, this is about the procedure and the method.
Jak już Państwo wspomnieli, chodzi o procedurę i o metodę.

Lastly, I would just like to say a few words on the question of method.
Wreszcie chciałbym powiedzieć kilka słów na temat metody.

Why should we import a method which has not already been tried and tested?
Dlaczego powinniśmy przyjąć metodę, która nie została wcześniej wypróbowana i przetestowana?

But if you have any skill or method to beat them, please teach me.
Ale jeśli masz jakiś tajny sposób, to naucz mnie, proszę.

Our economies were based on another method of obtaining energy.
Nasze gospodarki były przestawione na inny sposób pozyskiwania energii.

We are not going to catch true criminals, who come from every population group, by this method.
Tym sposobem nie złapiemy przestępców, którzy rekrutują się spośród wszystkich grup społecznych.

The Copenhagen conference was a good example of a bad method.
Konferencja w Kopenhadze była dobrym przykładem posłużenia się złą metodą.

This is what I would like to see, rather than the method of 'shut your eyes and advance'.
Właśnie tego chciałbym doczekać, zamiast metody "zamknąć oczy i naprzód marsz”.

I'm here to tell you about the 4 Step Method.
Jestem tu, by powiedzieć, o 4 Krok metody.

Today, we sit around a table and try to find a method of negotiating these matters.
Dziś siedzimy przy stole i staramy się znaleźć metodę negocjowania tych kwestii.

The choice of method used to get a grip on the various costs for the statistics is also important to us.
Wybór stosowanej metody w celu zorientowania się w poszczególnych kosztach statystyk jest dla nas również istotny.

Such measures may lead to a more transparent working method and greater public interest in the Agency's work.
Tego rodzaju działania mogą poprawić przejrzystość zasad działania i zwiększyć zainteresowanie opinii publicznej pracą Agencji.

Finally, I must also once again stress the importance of the method that we have chosen.
Na koniec chciałbym jeszcze raz podkreślić znaczenie wybranych przez nas metod.

In no case will abortion be promoted as a method of family planning.
W żadnym wypadku nie będzie się propagować aborcji jako metody planowania rodziny.

If this method fails, I fear all such treatment will be useless.
Jeśli ta metoda zawiedzie, to obawiam się, że cała ta terapia będzie bezużyteczna.

The method didn't work for everybody, but Roberta was hopeless.
Metoda nie działa na każdego, ale Roberta straciła nadzieję.

His hope was to discover some method of communication with Mars.
Miał nadzieję wynaleźć metodę na nawiązanie komunikacji z Marsem.

The final type concerns the method for conducting the elections.
Ostatni typ dotyczy metody przeprowadzania wyborów.

Well, only his method was supposed to work from man to man.
Dobrze, tylko jego metoda miała działać od człowieka do człowieka .

Question is, was that because there was no other method available?
Pytanie brzmi: Czy dlatego, że nie było innej możliwości?

Three small cities there found a primitive method to defeat them.
Trzy małe miasta znalazły na nich jakiś sposób.

One very important aspect of the strategy is the governance method.
Jednym z bardzo istotnych aspektów strategii jest metoda zarządzania.

In all my research I have found no documented method of killing the creature.
We wszystkich moich badaniach, nie znalazłem żadnego dokumentu ani metody na zabicie stworzenia.

The most effective teaching method is by good example.
Najskuteczniejszą metodą nauki jest dobry przykład.

This method is expensive, though, and not all countries refund the cost.
Jednak ta metoda jest kosztowna i nie wszystkie państwa ją refundują.

The peer review method, involving seven experts, is one step.
Metoda wzajemnej weryfikacji z udziałem siedmiu ekspertów to jeden etap.

They obviously think they can find our base through another method.
Najwyraźniej sądzą, że mogą znaleźć naszą bazę w inny sposób.

He promises the method of execution will be most painful.
Obiecał, że metoda egzekucji będzie bardzo bolesna. Puśćcie mnie.

Yes, but what kind of method should be applied?
Tak, ale jaką mam zastosować metodę?

Why would we rule out a method which could be good for the United States?
Dlaczego mielibyśmy odrzucać metodę, która może być dobra dla Stanów Zjednoczonych?