Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

All truly great thoughts are conceived while walking," observed Nietzsche, though I've always been a bit suspicious of the ardour with which writers and artists celebrate the inspirational power of taking a stroll: procrastination is a wily foe, and relishes convincing you that your preferred mode of time-wasting is critical to your success. Yet it seems to work. "Methinks the moment my legs begin to move, my thoughts begin to flow," was how Henry Thoreau described an experience many of us have had, be it tackling challenging work or fretting over problems. For what it's worth, I almost always plan this column in ambulatory fashion, muttering to myself in the park. I lay claim to no "great thoughts", but they'd be far worse without walking. And muttering. (Though I'd prefer not to dwell on that, thanks.)

Methinks some girl has put a spell on you.
Myśli, że jakaś dziewczyna rzuciła na niego czar.

Methinks the boy has not long to live.
Wydaje mi się, że chłopiec długo nie pożyje.

Methinks you have a soft spot for him.
Widzi mi się, że masz do niego... słabość.

And here come the fool and the jester again, methinks.
No proszę, znów pojawili się głupiec i błazen.

Methinks the wizard be casting a powerful spell, indeed.
Wydaję mi się, że czarodziej rzuca jakieś mocne zaklęcie.

For this revolt of thine, methinks, is like another fall of man.
Opłaczę ciebie, gdyż twój bunt przywodzi na myśl upadek innego człowieka.

Methinks the issue is already in doubt.
Wydaje mi się, że potomstwo jest już wątpliwe.

But O, methinks, how slow this old moon wanes!
Lecz, ach, jak wolno stary księżyc niknie!

Your friend is a foolish one, methinks.
Sądzę, żę twój przyjaciel jest głupi.

But methinks there's a sad little cartoon boy Iiving inside the hairy beast.
Ale ja myślę, że jest pewien mały, smutny chłopczyk, który mieszka wewnątrz włochatej bestii.

That would be our fifth date, methinks.
To byłaby nasza piąta randka.

Methinks you like this one, Faith.
Wydaje mi się, że tego lubisz, Faith.

With apologies to Mr Shakespeare, methinks the report doth protest too much.
Przepraszam, że posiłkuję się Szekspirem, ale wydaje mi się, że w sprawozdaniu tym zbyt wiele jest zaprzeczeń.

Methinks he doth protest too much.
Ja myśleć, że on zbytnio nie protestować.

But with great purpose, methinks.
Ale myślę, że z dobrym skutkiem.

Bender, methinks thou doth protest too much.
Bender, ja sądzić, że ty protestować za wiele.