Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Billing accuracy is closely related to metering frequency.
Dokładność rachunków jest ściśle powiązana z częstotliwością odczytów liczników.

statmt.org

However, this is indirectly addressed by smart metering.
Jednak częściową odpowiedzią na ten problem jest inteligentny odczyt.

statmt.org

However, this is indirectly addressed by smart metering.
Jednak częściową odpowiedzią na ten problem jest inteligentny odczyt.

Billing accuracy is closely related to metering frequency.
Dokładność rachunków jest ściśle powiązana z częstotliwością odczytów liczników.

We should begin here specifically with intelligent metering, not only with the consumer, but also with the various measuring points available.
Powinniśmy zacząć konkretnie od inteligentnych pomiarów, nie tylko przy pomocy konsumenta, ale także korzystając z dostępnych punktów pomiaru.

Today at the Hannover Messe, I saw that smart metering is making good progress and companies are taking these decisions on board.
Dzisiaj na targach Hannover Messe przekonałem się, że inteligentne liczniki stają się coraz bardziej popularne, a firmy szybko podejmują decyzje związane z ich instalacją.

Smart metering systems and active control systems have been introduced, such as automation, control and monitoring systems designed to save energy.
Wprowadzono inteligentne systemy liczników i aktywne systemy sterowania, takie jak systemy automatyzacji, sterowania i monitoringu służące oszczędzaniu energii.

In this context, I welcome the Commission's efforts to promote smart metering and smart grids in energy production, distribution and use.
W tym kontekście z zadowoleniem przyjmuję działania Komisji promujące w produkcji, dystrybucji i wykorzystaniu energii inteligentne systemy pomiarowe oraz inteligentne sieci.

Switching to smart metering may reduce energy consumption by up to 10% at European level because it would facilitate the two-way transfer of information between network operators, energy suppliers and consumers.
Przejście na wykorzystanie inteligentnych systemów pomiarowych może pomóc w zmniejszeniu na szczeblu europejskim zużycia energii nawet o 10 %, ponieważ ułatwi dwukierunkowy przepływ informacji pomiędzy operatorami sieci, dostawcami energii i konsumentami.

(NL) Mr President, Commissioner and Secretary of State, I have a few points: technology, neutrality, standardisation, smart metering and raw materials.
(NL) Panie przewodniczący, panie komisarzu i sekretarzu stanu! Mam do omówienia kilka spraw: to technologia, neutralność, normalizacja, inteligentny pomiar i surowce.

Energy efficiency can be improved in the buildings sector by using information and communications technologies and efficient metering systems, and in the transport sector by implementing intelligent transport systems at a European level.
Efektywność energetyczną można podnieść w sektorze budynków przez wykorzystanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz efektywne systemy pomiarowe, a w sektorze transportu przez wdrożenie inteligentnych systemów transportowych na szczeblu europejskim.

The use of new technologies can cut energy consumption in buildings by up to 17% and carbon emissions from transport by up to 27%, while introducing smart metering could reduce energy consumption by up to 10%.
Wykorzystanie nowych technologii może spowodować spadek zużycia energii w budynkach nawet o 17 % oraz spadek emisji dwutlenku węgla ze środków transportu nawet o 27 %, podczas gdy wprowadzenie inteligentnego rozliczania energii mogłoby zmniejszyć zużycie energii nawet o 10 %.

We support much of the content of this report, such as the focus on smart grids and metering, financing from the EIB and the private sector, and also the potential for R&D to further energy efficiency.
Wspieramy wiele treści tego sprawozdania, takie jak skupienie się na inteligentnych sieci i pomiarów, finansowanie z EBI i sektora prywatnego, a także potencjał badawczo-rozwojowy do dalszej racjonalizacji zużycia energii.

The development of an innovative European smart grid is essential, with instruments to measure and monitor the efficiency of energy consumption, implementing smart metering in accordance with the timetable set out in the third energy market package.
Podstawowe znaczenie ma rozwój innowacyjnej europejskiej inteligentnej sieci, wyposażonej w instrumenty do pomiaru i kontroli wydajności zużycia energii oraz wdrażanie inteligentnych systemów pomiarowych zgodnie z harmonogramem określonym w trzecim pakiecie energetycznym.

To achieve this, Member States must coordinate their actions so that they can decide on a European standard, for example, for the systems used for charging and storing energy, including smart grids and on-board metering systems and interoperability.
W tym celu państwa członkowskie muszą skoordynować swoje działania, aby mogły decydować o standardzie europejskim, np. w dziedzinie systemów stosowanych do ładowania i magazynowania energii, w tym inteligentnych sieci oraz pokładowych systemów licznikowych, jak i interoperacyjności.

The use of ICT and grid technologies allows us to improve the efficiency of our energy consumption by, for example, developing electricity distribution grids, smart buildings, smart homes and smart metering as well as eco-efficient transport.
Wykorzystanie TIK i technologii inteligentnych sieci pozwala nam na zwiększenie wydajności naszego zużycia energii poprzez na przykład rozwój sieci dystrybucji energii elektrycznej, inteligentnych budynków, inteligentnych domów i inteligentnych systemów pomiarowych, a także efektywnego ekologicznie transportu.

It is vital to inform citizens of these requirements and to encourage them, even when buildings are being renovated, to introduce smart metering systems (to replace the hot water and air-conditioning systems with energy efficient alternatives, such as reversible heat pumps).
Niezwykle istotne jest poinformowanie obywateli o tych wymogach oraz zachęcenie ich, nawet wtedy, gdy budynki są już remontowane, do instalowania inteligentnych systemów pomiarowych (w celu zastąpienia systemów ciepłej wody i klimatyzacji energooszczędnymi alternatywami, takimi jak rewersyjne pompy ciepła).

In this context, the metering and billing of gas in relation to end consumers requires the development of appropriate standards allowing for a uniform calculation method, recognised throughout the EU, so that measuring will be transparent, i.e. fair, unbiased and accurate.
W tym kontekście pomiary i fakturowanie zużycia gazu u odbiorców końcowych wymagają opracowania odpowiednich norm umożliwiających stosowanie jednolitej metody obliczeniowej, uznanej w całej UE, tak aby pomiary były dokonywane w sposób przejrzysty, tj. uczciwy, obiektywny i dokładny.