(Adjective) astronomia meteoryczny, meteorowy; błyskawiczny, olśniewający, krótkotrwały, gwałtowny, przemijający, chwilowy; przyroda atmosferyczny, meteorologiczny;
adj
1. (of meteors) meteoryczny
(fig) : a ~ career zawrotna kariera.
2. (of the atmosphere) atmosferyczny
błyskawiczny, gwałtowny, meteorowy
1. (of or pertaining to atmospheric phenomena, especially weather and weather conditions
"meteorological factors"
"meteorological chart"
"meteoric (or meteorological) phenomena")
meteorologiczny
synonim: meteorologic
synonim: meteorological
2. (pertaining to or consisting of meteors or meteoroids
"meteoric shower"
"meteoric impacts")
meteoryczny: :
meteorowy
meteoryczny
olśniewający
żelazo meteorytowe
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
While technical health and safety measures are effecting rapid improvements, the meteoric pace of change in the working world poses new risks.
Podczas gdy środki z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy są szybko ulepszane, kosmiczne tempo zmian w środowisku pracy powoduje powstawanie nowych zagrożeń.
In the station's busy newsroom, much is made of the mother-of-two's unexpectedly meteoric rise from makeup artist to media star.
Details have also emerged of Duleimi's background and meteoric rise.
It isn't much of a secret that Hutcheson has been integral to Ramsay's meteoric rise over the last 12 years, acting as his adviser, role model and even surrogate father, and effectively overseeing the day-to-day running of the business while Ramsay was busy turning himself into a TV celebrity.
Despite her recent meteoric rise, success didn't come easily to Stone.
The revival of the Welsh language over the past 15 years since devolution has been meteoric.
W ciągu ostatnich piętnastu lat od momentu dewolucji następuje błyskawiczne odradzanie się języka walijskiego.
I'm all for a meteoric rise, Ash, but, uh,
Jestem za błyskawicznym rośnięciem (???) Ash, ale, uh
While technical health and safety measures are effecting rapid improvements, the meteoric pace of change in the working world poses new risks.
Podczas gdy środki z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy są szybko ulepszane, kosmiczne tempo zmian w środowisku pracy powoduje powstawanie nowych zagrożeń.
rapporteur. - (DE) Madam President, since the adoption of the UCITS Directive in 1985, European fund markets have experienced meteoric growth.
sprawozdawca. - (DE) Pani przewodnicząca! Od czasu przyjęcia dyrektywy UCITS w 1985 r. nastąpił błyskawiczny rozwój europejskich rynków funduszy.
The report does not concern itself at all with the critical state of the finances of at least five EU states, and it seems that the authors of the report are also indifferent to the meteoric rise in unemployment.
W sprawozdaniu w ogóle nie porusza się sprawy krytycznego stanu finansów w co najmniej pięciu państwach członkowskich UE i wygląda na to, że autorzy sprawozdania pozostają również obojętni wobec kwestii zawrotnego wzrostu bezrobocia.
We should link countering climate change with limiting changes in the global market that are detrimental to us. I am referring, in particular, to the meteoric rise in the price of gas and oil, of which we are the largest importer.
Przeciwdziałanie zmianom klimatycznym musimy wiązać z ograniczeniem niekorzystnych dla nas zmian na rynku globalnym, a szczególnie gwałtownym wzrostem cen gazu i ropy, których jesteśmy największym importerem.