Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Laughter) So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Więc nie musimy zakładać tych zasad jako oddzielnych metafizycznych postulatów.

TED

And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.
Zapomnijcie o ewolucji w sensie metafizycznym.

TED

Since this concerns our metaphysical aims and hopes, it would be good to have the EU on our side.
Ponieważ kwestie te dotyczą naszych metafizycznych celów i nadziei, dobrze by było mieć po swojej stronie Unię Europejską.

statmt.org

And so, if some people have fallen into the pit of metaphysical dualism, some really smart people, too, but we can reject all that.
I tak jeśli niektórzy ludzie wpadli w pułapkę metafizycznego dualizmu, niektórzy mądrzy ludzie także, to możemy się tym nie przejmować.

TED

I've tried always to look at it on the metaphysical level.

www.guardian.co.uk

What if we're in some kind of physical or metaphysical danger?
Jeśli to rzeczywiście jakieś fizyczne lub metafizyczne zagrożenie?

The professor doesn't usually go in for that sort of metaphysical mythology.
Pani profesor zazwyczaj nie zagłębia się w tego rodzaju metafizyczne mity.

The metaphysical laws which govern our world don't apply here.
Metafizyczne prawa rządzące naszym światem tu nie znajdują zastosowania.

Do you see what a metaphysical can of worms this portal is?
Widzisz, jaką metafizyczną puszką robaków jest ten portaI?

You are metaphysical sin, the temptation beyond the grave.
Jesteś metafizycznym grzechem, pokusą spoza grobu.

Not only in the physical sense, but in the metaphysical, spiritual sense as well.
Nie tylko w fizycznym znaczeniu, ale i w metafizycznym, duchowym sensie również.

I know my mother teaches metaphysical poetry at Vassar.
Moja mama uczy metafizycznej poezji w Vassar.

My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional... and back.
Moje poszukiwania wiodły mnie przez świat fizyczny, metafizyczny, urojony, i z powrotem.

She'll receive the finest care, medical and metaphysical.
Otrzyma najlepszą opiekę, medyczną i metafizyczną.

This, Your Honor, can only be done based on metaphysical beliefs, or religions
To, Wysoki Sądzie, może być tylko dokonane w oparciu o metafizyczną wiarę, i religie.

Metaphysical debates aside, what do you want ?
Metafizyczna debata na bok, czego od nas chcecie?

Since this concerns our metaphysical aims and hopes, it would be good to have the EU on our side.
Ponieważ kwestie te dotyczą naszych metafizycznych celów i nadziei, dobrze by było mieć po swojej stronie Unię Europejską.

Peter, spare me your usual metaphysical observations.
Peter, oszczędź mi tych metafizycznych przesłanek.

You just created a new category... metaphysical racism.
Właśnie stworzyłeś nową kategorie... metafizyczny rasizm.

And finally the Total Look, where the follicle meets the metaphysical, ladies and gentlemen.
I na koniec Całkowity Wygląd, gdzie umiejętności łączą się z fantazją, panie i panowie.

How's that for a metaphysical paradox?
Taki...Metafizyczny paradoks co Ty na to?

It gives the Bene Gesserit sisterhoods the metaphysical ability to see beyond.
Dała Zakonowi Bene Gesserit metafizyczną zdolność wewnętrznego widzenia.

Am I in the Octavo? In certain metaphysical respects, yes.
Czy ja jestem w Octavo? W pewnym metafizycznym sensie, tak.

Hey, there's an interesting metaphysical notion.
A to ciekawe metafizyczne pojęcie.

I have achieved a sort of equilibrium in my anonymity here at Metaphysical Import-Export.
Osiągnąłem pewną równowagę dzięki mojej anonimowości tutaj w Metafizycznym Imporcie-Exporcie.

How is somebody smart as you gonna believe in ghosts? I told you before, straight... there be the physical, then there be the metaphysical.
Jak jest ktoś inteligentny jak ty gonna believe w duchach? ja mówił ciebie przed, prosty... tam jest fizyczny, wtedy tam jest metafizyczny.