Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) metaforycznie, w przenośni;
metaphorically speaking - mówiąc w przenośni, mówiąc obrazowo;
literally and metaphorically - dosłownie i w przenośni;
literally and metaphorically - dosłownie i w przenośni;

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

metaforycznie