Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This proposal contributes significantly to the aim of reducing exposure to mercury.
Wniosek ten w znaczny sposób przyczyni się do zmniejszenia kontaktu z rtęcią.

statmt.org

And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.
I nazwali Barnabasza Jowiszem, a Pawła Merkuryjuszem, ponieważ on prowadził rzecz.

Jesus Army

In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.
w 1950 próbowano jak najskuteczniej stłumić ten dźwięk przełącznikami rtęciowymi i cichymi pokrętłami.

TED

They carry out more than 200 million mercury fillings each year.
W ciągu roku robią ponad 200 milionów wypełnień rtęcią.

statmt.org

For this reason, we not only have a global responsibility to reduce mercury pollution in the developing world; it is also in our interest.
Z tego względu odpowiadamy nie tylko globalnie za zmniejszenie zanieczyszczenia wywołanego rtęcią w rozwijającym się świecie; jest to również w naszym interesie.

statmt.org

After 11 days of weather-related misery, forecasters said the UK would start to thaw, with the mercury almost reaching double figures in some areas.

www.guardian.co.uk

According to FairPensions, about 11m litres of contaminated water leaks into surrounding rivers and groundwater each day, containing arsenic, mercury and various carcinogens that have been linked to elevated rates of cancer in downstream communities.

www.guardian.co.uk

In France, protesters claim that the hepatitis B vaccines cause multiple sclerosis, in the US, that the vaccine's mercury additives are responsible for the rise in autism.

www.guardian.co.uk

Already on an upward trajectory, you can imagine the profile boost of the mercury finally pushing the xx firmly into the mainstream.

www.guardian.co.uk

Can anyone tell me why Mercury has only one day per year?
Ktoś wie, dlaczego na Merkurym jest tylko jeden dzień w roku?

He said that the car has inside a rod filled with mercury.
On powiedział, że samochód ma wewnątrz gnat napełniony z rtęcią.

I would like to mention one further matter: the mercury strategy is not yet complete.
Chciałbym wspomnieć o jeszcze jednym aspekcie: strategia w sprawie rtęci nie jest jeszcze kompletna.

Mercury is already working on his artwork for the next Mob.
Mercury właśnie pracuje nad następnym pokazem The Mob.

It is mercury in fish, which mother ate during pregnancy.
To rtęć w rybie, którą mama zjadła w ciąży.

I want you to know that your Mercury thing is a goddamn triumph.
Chcę, żebyś wiedział, że Merkury odniósł cholerny sukces.

They carry out more than 200 million mercury fillings each year.
W ciągu roku robią ponad 200 milionów wypełnień rtęcią.

Mercury is the closest planet, just 46 million kilometres out.
Merkury jest najbliższą planetą, jedynie 46 milionów kilometrów od niego.

Our citizens walk around with more than 1 100 tonnes of mercury in their mouths.
Nasi obywatele w swoich zębach mają w sumie ponad 1 100 ton rtęci.

They couldn't go there, nor to Mercury, nearest planet to the sun.
Nie mogli tam pójść, jak również nie na Merkurego, najbliższą planetę słońca.

The Commission understands the likely economic impact on the region if the mercury mine is closed.
Komisja zdaje sobie sprawę z potencjalnego ekonomicznego wpływu zamknięcia kopalni rtęci na dany region.

Mercury is already operational in most of our com centers.
Merkury już działa w większości naszych centraI.

We must first note that mercury is a toxic and dangerous heavy metal.
Po pierwsze musimy zwrócić uwagę na to, że rtęć jest toksycznym i niebezpiecznym metalem ciężkim.

Small balls of mercury were found in her car.
W jej samochodzie znaleziono kulki rtęci.

If I get a craving for mercury, eat a thermometer.
Jak dostanę apetyt na trochę rtęci, to zjem termometr.

At the same time, the Commission is implementing the other procedures covered by the mercury strategy.
W tym samym czasie Komisja wdraża inne procedury wchodzące w skład strategii dotyczącej rtęci.

Okay, now above that coil is a little tube filled with mercury.
Dobrze, nad przewodem jest zbiorniczek z rtęcią.

We've got birds and possibly people loaded with lethal levels of mercury.
Mamy ptaki i pewnie ludzi napakowanych śmiertelnymi dawkami rtęci.

That was the first time I heard that my car had a mercury rod.
To był pierwszym razem usłyszałem, że mój samochód miał gnat rtęci.

This is despite agreeing very much with the ban on the export of mercury from Europe.
Czynię tak pomimo tego, że całym sercem zgadzam się z zakazem eksportu rtęci z Europy.

And test for mercury and arsenic while you're at it.
Przy okazji zróbcie test na rtęć i arsen.

It's probably full of mercury and lead and every poison in the sea.
Pewno jest w niej pełno rtęci, ołowiu i innych trucizn z morza.

We do not understand how substances such as lead, mercury or cadmium can still be found in toys.
Nie rozumiemy jak to jest możliwe, że wciąż w zabawkach można znaleźć substancje takie jak ołów, rtęć czy kadm.

We can expect trouble when Mercury is in perihelion.
Należy spodziewać się problemów kiedy Merkury jest w perihelium.

Some describe it as droplets of green mercury dispersed on clear blue glass.
Niektórzy opisują je jako krople zielonej rtęci rozproszone na niebieskim szkle.

Traces of mercury, glass fibers and lead in his trachea.
Ślady rtęci, włókien szklanych i ołów w tchawicy.

Your condition has stabilised. We should never-the-less continue with the mercury.
Twój stan się ustabilizował Powinniśmy mimo to kontynuować leczenie rtęcią

Mercury's in retrograde and we have… Do we have everything?
Merkury jest w odwrocie, a my mamy... Czy mamy wszystko?

I thought the pigments might contain too much mercury.
Myślałem, że barwnik zawiera za dużo rtęci. - Lecz nie.

The export ban on mercury, fully supported by this House, showed us the right reaction.
Wprowadzenie zakazu wywozu rtęci, w pełni popierane przez Parlament, wskazało nam właściwą drogę.

This programme is examining safe disposal methods for metallic mercury.
Program ten obejmuje analizę metod bezpiecznego usuwania rtęci metalicznej.

Yet it is a huge amount of mercury.
Mimo to jest to ogromna ilość rtęci.

I further feel that, before the ban comes into force, more research is required regarding safe disposal methods for mercury.
Sądzę także, że zanim zakaz wejdzie w życie, należy przeprowadzić więcej badań dotyczących metod bezpiecznej utylizacji rtęci.

There are regular reports of excessive mercury and other harmful substances in fish.
Regularnie ukazują się sprawozdania mówiące o zbyt dużej zawartości rtęci i innych szkodliwych substancji w rybach.

After all, the fact is that the Arctic region already provides the final resting place for the world's mercury emissions.
Poza tym region Arktyki już jest składowiskiem światowych emisji rtęci.

Mercury would have seeped into the soil and contaminated whatever it touched.
Rtęć przesączyłaby się aż do gleby i zanieczyściła cokolwiek, czego by dotknęła.

The directive includes a number of safety measures, with the focus being on mercury and maximum limits.
W dyrektywie zawarto szereg środków bezpieczeństwa, dotyczących przede wszystkim rtęci i maksymalnych limitów.

Possibly caused by Mercury poisoning from all the tuna fish she eats at sea.
Spowodowaną przez zatrucie rtęcią z tych wszystkich tuńczyków, która zjada na morzu.

Let us not forget that mercury is a worldwide pollutant which knows no bounds.
Nie zapomnijmy, że rtęć jest ogólnoświatową substancją powodującą zanieczyszczenie środowiska, która nie zna granic.

When mercury is used it can also get into foods, which then appear on European Union markets.
W przypadku stosowania rtęci może się ona przedostać do żywności, którą następnie można kupić na rynkach europejskich.

This ice floe might give us the first meteorite from the planet Mercury.
Ta lodowa tafla może dać nam pierwszy meteoryt z Merkurego.

This proposal contributes significantly to the aim of reducing exposure to mercury.
Wniosek ten w znaczny sposób przyczyni się do zmniejszenia kontaktu z rtęcią.

I also support the extension of the types of mercury covered within the ban.
Popieram także poszerzenie listy rodzajów rtęci objętych zakazem.

One of the most serious cases of poisoning with mercury compounds took place in Japan between 1953 and 1960.
Jedno z największych zatruć związkami rtęci miało miejsce w Japonii w latach 1953-1960.

Did your mother put mercury in your milk bottle?
Matka wlewała ci rtęć do mleka?

They're taking me off the Mercury case.
Zdejmują mnie z rtęci.

Mercury has given me back my power.
Merkury zwrócił mi moją moc.

Just say that I have laryngitis or something or mercury poisoning, all right?
Powiedz, że mam zapalenie krtani... albo zatrułam się rtęcią.

Imagine that this rock is the sun and this is Mercury.
Wyobraź sobie, że ta skała jest Słońcem, a ta Merkurym.

Over recent years they have suffered a considerable economic and social recession, as for various reasons, mercury mining has been gradually limited.
W ostatnich latach znacznie dotyka ich recesja gospodarcza i społeczna, gdyż z różnych powodów wydobywanie rtęci jest stopniowo ograniczane.