Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As the merchant bank that is financing the speculators, it has to be well informed!
Ponieważ ten bank kupiecki finansuje spekulantów, musi być dobrze poinformowany!

statmt.org

It is against Google's policies for merchants to sell counterfeit and unauthorized goods.
Polityka firmy Google nie zezwala na sprzedaż podrobionych i nieautoryzowanych produktów.

Google

Try following the Google Merchant Center optimization guidelines.
Spróbuj zastosować się do wskazówek dotyczących optymalizacji konta Google Merchant Center.

Google

She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.
Podobna jest okrętom kupieckim; z daleka przywodzi żywność swoję.

Jesus Army

Denmark has a large fishing industry, and possesses a merchant fleet of considerable size.
Kraj ten posiada silnie rozwinięty sektor rybołówstwa oraz znaczących rozmiarów flotę handlową.

europa.eu

"Two small-time lawsuits from disgruntled ex-employees, one of which was largely thrown out of court at its first hearing, don't really rank very highly with the enormous challenges faced down over 50 years and 50 independent merchant Ivory films," he said.

www.guardian.co.uk

"Many single-storey homes have been wiped out and now we're waiting to see how many people got out," one resident of Zhouqu, a merchant called Han Jiangping, told Reuters by phone.

www.guardian.co.uk

Hawley was also named as co-plaintiff in a second lawsuit filed against merchant Ivory by an actor, Susan Michalek, who claims that she is owed hundreds of thousands of dollars for investment in the film.

www.guardian.co.uk

Ricky Gervais and Stephen merchant have sent their hapless sidekick on a tour of the Seven Wonders of the World.

www.guardian.co.uk

Will you doubt your own son on the word of a merchant?
Będziesz wątpił w słowo syna przez słowo kupca?

Do you want every merchant and businessman up against us?
Chcecie, żeby każdy biznesmeni kupiec w tym kraju był przeciwko nam?

You're a corpse merchant, you should know what to do.
Handlujesz zwłokami, więc powinieneś wiedzieć, co z nimi zrobić.

There is more of the lover than the merchant in you.
Jest w tobie więcej z kochanka niż kupca.

You can combine both, as a merchant and a musician.
Tak. Pan potrafi połączyć bycie muzykiem i kupcem.

They dare not report the liquor merchant for fear of their life.
Oni nie śmią zawiadamiać kupca Przez bojaźń dla swojego życia.

You told me to tell them you were a merchant.
Kazałeś mi powiedzieć im, że jesteś kupcem.

Well George Merchant god rest him wanted to buy this land.
Świętej pamięci George Merchant, chciał kupić tę ziemię.

The wine merchant sells information to both us and the Germans.
Sprzedawca win, sprzedaje informacje nam i Niemcom.

How can a petty merchant like me ever fathom something so great?
Jak taki drobny kupiec, jak ja... może zagłębić się w czymś takim?

I have taken a new vocation as a righteous merchant!
Odkryłem nowe powołanie jako uczciwy kupiec.

Some small-town merchant and a lawyer who works for the railway.
Małomiasteczkowy kupiec i prawnik pracujący dla kolei.

You are charged with the theft of goods from a certain merchant ship.
Jesteś oskarżony o kradzież dóbr z pewnego statku kupieckiego.

As a merchant, you know better than our diplomats.
Jako kupiec wie pan o tym znacznie lepiej niż nasi dyplomaci.

And when he is there, he lives with the liquor merchant.
A gdzie on jest ?, On żyje u kupca alkoholu.

Merchant Marine, charter boats, anything to stay on the ocean.
Po wojnie... statki handlowe, czartery, wszystko co poływa po morzu.

And what do you say to your other nickname, the Merchant of Death?
A co pan powie na inny przydomek, Kupiec śmierci?

So far, sir, I'm only picking up some faint merchant traffic.
Jak na razie, sir, odbieram jedynie lekki ruch kupiecki.

She was a daughter of a powerful Danish merchant.
Była córką potężnego, duńskiego kupca.

An unhappy wife is a wine merchant's best friend.
Nieszczęśliwa żona to najlepszy przyjaciel handlarza winem.

Every guy who's ever seen a Merchant Ivory movie has paid for sex.
Każdy koleś, który zobaczy film Merchant Ivory płacił za seks.

Some friends of mine from the Merchant Navy have got me a job.
Moi przyjaciele z marynarki handlowej załatwili mi pracę.

Please watch over our merchant band's deals with Ming to go well.
Proszę, chroń naszych kupców... i dbaj o ich umowy z Mingiem.

He is hacking into the merchant bank supercomputer behind us.
Włamuje się do superkomputera banku za nami.

One of their merchant ships sank six months ago.
Jeden z ich statków handlowych zatonął 6 miesięcy temu.

Now you go like riffraff, dear merchant, crawl into our skin.
Poczujesz się wkrótce, kupcze drogi, jak to jest być w naszej skórze.

As the merchant bank that is financing the speculators, it has to be well informed!
Ponieważ ten bank kupiecki finansuje spekulantów, musi być dobrze poinformowany!

My husband isa merchant. He is leaving for the city
Mój mąż jest kupcem, więc wyjeżdża do miasta

So you're a merchant that's been held for ransom by mountain bandits.
Więc jesteś kupcem, którego złapali bandyci dla okupu.

There was a merchant in Baghdad who sent his servant to market
W Bagdadzie był kupiec, który wysłał swojego służącego do sklepu,

In each case the lead detective was none other than Anthony Merchant.
W każdym przypadku śledztwo prowadził detektyw Anthony Merchant.

The warrior, the artist, the merchant and the farmer.
Wojownika, Artystę, Kupca i Rolnika.

A good merchant doesn't compete with her merchandise, sir.
Dobry handlarz nie konkuruje ze swoim towarem, proszę pana.

A Japanese merchant secretly brings it in because there's not much in the country.
Pewien japoński kupiec przywiózł ją potajemnie do kraju... ponieważ niewiele jej posiadamy.

Except a merchant rig's usually harvesting ore, maybe crops, not people.
Oprócz handlowców zazwyczaj zbierają rude, inne plony, nie ludzi.

Which is the merchant here and which the Jew?
Który to kupiec, a który Żyd?

No, I run an art gallery over in the Merchant City.
Nie, prowadzę galerię sztuki w Merchant City.

She was indeed sold to a Syrian merchant.
Faktycznie sprzedano ją syryjskiemu kupcowi. Odnalazłeś ją?

We must find this Patrick, the rouge merchant.
Musimy znaleźć tego Patricka, sprzedawcę szminki.

You said there was no murder in The Merchant of Venice.
Powiedział pan, że w Kupcu Weneckim nie ma morderstwa.

I want you to be as thorough as possible, Miss Merchant.
Chciałaby bym żeby była pani tak dokładna jak to tylko możliwe.

I saw a merchant dragged from his cart.
Widziałem martwego kupca i jego wóz.

So you're thinking that she was somehow laundering money through that online merchant?
Więc uważasz, że w jakiś sposób prała pieniądze online poprzez tego sprzedawcę?

Give me your heart, says the Merchant of Love
Daj mi twoje serce, mówi Merchant of Love

The merchant said it was a warrior's weapon.
Kupiec powiedział, że to broń wojownika.

The syrian glaber spoke of sold her to a merchant,
Syryjczyk, o którym mówił Glaber, sprzedał ją kupcowi na kochankę.

A bit extravagant for a merchant, isn't it?
Nieco ekstrawaganckie jak na kupca, czyż nie?

We urgently need to extend the protection criteria that have been established for merchant navy routes to fishing areas.
Kryteria ochrony ustanowione dla szlaków marynarki handlowej powinny zostać pilnie rozszerzone na obszary połowowe.

And I'm no lord, merely a humble merchant.
I nie jestem lordem, a ledwie skromnym kupcem.

One of our ancestors was a merchant.
Jeden z naszych przedków był kupcem.