Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) spotkanie; zbiórka; zebranie, wiec, mityng;
track meet - sport mityng lekkoatletyczny;

(Verb) spotykać się, zbierać się, napotykać; poznać się; zmierzyć się z; łączyć się, zbiegać się; odpowiedzieć na, przyjąć; sprostać; odpowiadać; zapłacić, regulować, pokrywać; osiągać; wypełnić; zaspokoić, spełnić; zetknąć, dotykać; wychodzić po, przywitać; zderzać się;
meet up - spotykać się;
meet one’s match - spotkać swojego odpowiednika;
meet a payment - dokonać płatności, zrealizować płatność;
meet a deadline - dotrzymać terminu, zmieścić się w terminie;
meet sth head-on - stawić czoła czemuś;
meet sb’s ear - dać się słyszeć, dotrzeć do kogoś, obić się komuś o uszy;
meet a target - osiągnąć cel;
meet demand - zaspokajać popyt/zapotrzebowanie;
meet problems - napotykać problemy;
meet a bill - finanse wykupić/honorować weksel;
meet sb|sth - natknąć się, natrafić, wyjść naprzeciw;
meet head-on - zderzyć się;
meet debts - spłacać długi;
meet each other - spotykać się z kimś;
meet with failure - ponieść klęskę; zakończyć się porażką;
meet with success - zakończyć się sukcesem;
meet costs - ponosić koszty;
meet requirements - spełniać wymagania;
meet one’s waterloo - doigrać się; zostać pokonanym;
meet with sth - łączyć się z czymś, spotykać się z czymś;
meet with danger - stanąć w obliczu niebezpieczeństwa;
meet requirements - spełniać wymagania;
meet one’s waterloo - doigrać się; zostać pokonanym;
meet with sth - łączyć się z czymś, spotykać się z czymś;
meet with danger - stanąć w obliczu niebezpieczeństwa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (of sportsmen, US) zlot, spotkanie
(GB) miting.vt
1.
(encounter) spotykać
fancy ~ing you! co za spotkanie!
(fig): to~ sb halfway iść na kompromis
a bus ~s all trains po pasażerów każdego pociągu wyjeżdża autobus
(make acquaintance of) poznawać.
2.
(reach point of contact with): where the river ~s the sea gdzie rzeka wpływa do morza
there is more in this than ~s the eye jest w tym więcej, niżby się mogło wydawać.
3.
(face): they advanced to ~ the enemy ruszyli, by stawić czoło wrogowi
she is ready to ~ your challenge jest gotowa stawić czoło twojemu wyzwaniu.
4.
(experience, suffer): to~ one's death ponieść śmierć
she met misfortune with a smile zniosła nieszczęście z uśmiechem.
5.
(satisfy, answer, fulfil): I cannot ~ your wishes nie mogę spełnić twego życzenia
I'm afraid your offer does not ~ the case obawiam się, że pańska oferta nie dotyczy sprawy
how can I ~ my commitments? jak mogę się wywiązać z moich zobowiązań?
6.
(pay, settle): to~ a bill płacić rachunek
this will barely ~ my expenses to ledwo pokryje moje wydatki.vi
1.
(of pers, come together) spotykać się
(become acquainted) poznawać się.
2.
(assemble) zbierać się.
3.
(of things, qualities etc: come into contact, unite) stykać się
this belt won't ~ round his waist ten pasek nie zapnie się na tobie
there are traffic lights where the roads ~u styku ulic są światła
(fig): tomake (both) ends ~wiązać koniec z końcem.
4. (
~ with): ~ with difficulties napotkałem trudności
I met with much opposition spotkałem się ze sporym sprzeciwem
he met with an accident uległ wypadkowi. Phrasal verbs: ~ to ~ together vi spotykać się
~ to ~ up vi (colloq): I met up with him in Paris wpadliśmy na siebie w Paryżu

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

spotykać (się), stykać (się), natykać się, natrafiać, poznawać, przedstawiać, przybywać, napotykać (problem), zbierać się (o grupie, komitecie), zaspokajać (potrzeby), spełniać (życzenia), łączyć (się), doznawać (porażki), walczyć, potykać się, współzawodniczyć
spotkanie (sportowe), zawody, zbiórka przed polowaniem
~ with napotykać się, spotykać się
~ with accident/success/failure mieć wypadek/sukces/wpadkę
~ the case być odpowiednim (do), nadawać się (do)
~ all expenses/bills pokryć wszystkie wydatki/rachunki
~ sb halfway pójść z kimś na kompromis
~ sb's eye spojrzeć komuś prosto w oczy
make both ends ~ wiązać koniec z końcem

Nowoczesny słownik angielsko-polski

miting

zawody lekkoatletyczne

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

mi: tn Zbiórka przed rozpoczęciem polowania Let's have a meet at, say, eight o'clock (Zróbmy zbiórkę, powiedzmy, o ósmej) - Student University College London (1999)

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r


1. spotykać
2. spłacać
3. wypełniaćto ~ a bill wykupić wekselto ~ terms spełnić warunki

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

vt
1. spotykać
2. spłacać, pokrywać
3. wypełniać, wywiązywać się to meet obligations spłacać zobowiązania to meet one's commitments wypełniać swoje zobowiązania to meet one's engagement wywiązywać się ze swoich zobowiązań to meet the bill wykupić wekselto meet the conditions spełniać warunkito meet the deadline dotrzymywać terminu to meet the requirements spełniać wymaganiato meet with an accident ulegać wypadkowi

Słownik biznesmena angielsko-polski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

honorować, wykupić

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt vi spotykać (się)
zobaczyć się (with sb z kimś)
zbierać (gromadzić) się
odpowiadać (gustom, wymaganiom)
spełniać, zaspokajać
stawić czoło (np. niebezpieczeństwu)
natknąć się, natrafić (sb, sth (with=) sb, sth>
na kogoś, coś)
wyjść naprzeciw (komuś)

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

mitn Zawody sportowe, zwłaszcza lekkoatletyczne lub wyścigi; mityng We're having a track meet next Friday (W przyszły piątek mamy zawody lekkoatletyczne) - Student University of Alabama (1999)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi spotykać (się)
zobaczyć się (with sb - z kimś)
zbierać się
poznawać (się)
odpowiadać (gustom, wymaganiom), zgadzać się
spełniać
stawiać czoło
stosować się
pokrywać (koszt)
natknąć się, natrafić (sb, sth - na kogoś, na coś)
wyjść naprzeciw (komuś)
to meet demand - zaspokajać popyt
to meet with (problems) - napotykać problemy
n am. spotkanie (sportowe)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STOSOWNY

ODPOWIEDNI

WŁAŚCIWY

ZJAZD

IMPREZA

STYK

SPOTKAĆ

SPOTKAĆ SIĘ

ZOBACZYĆ SIĘ

WIDZIEĆ SIĘ

WIDYWAĆ SIĘ

NAPOTKAĆ

ZNAJDOWAĆ

SCHODZIĆ SIĘ

TRAFIAĆ

NATRAFIĆ

DOCHODZIĆ

POZNAĆ

POZNAĆ SIĘ

PATRZEĆ W OCZY

ZARADZIĆ

OCZEKIWAĆ

DOPŁACAĆ

PODPADAĆ (ZMYSŁOM)

STYKAĆ SIĘ

KRZYŻOWAĆ SIĘ

ZBIEC SIĘ

ZLATYWAĆ SIĘ

UWZGLĘDNIAĆ

ZASTOSOWAĆ SIĘ (DO CZYJEJŚ PROŚBY)

WYWIĄZAĆ SIĘ

GROMADZIĆ SIĘ

PRZYTYKAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

spotykać się
poznawać (przy przedstawianiu)
wychodzić (na dworzec)
mieć spotkanie umówione
zaspokajać (potrzeby, warunki)
rozwiązywać (problem)
pokrywać (koszt)
natykać się (na postawę)
zaznawać (sukcesu, porażki)
trafiać na coś (o przedmiocie)
dochodzić do czegoś (o drodze)

Wordnet angielsko-polski

(a meeting at which a number of athletic contests are held)
mityng
synonim: sports meeting

Słownik internautów

spotykać

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

zaspokajać
spotykać się
honorować
wypełniać
to meet a charge with a flat denial: zaprzeczać kategorycznie oskarżeniom
to meet a claim: odpierać roszczenia
to meet the conditions: odpowiadać warunkom
to meet needs: zaspokajać potrzeby
to meet one's obligations: spłacać zobowiązania
to meet one's commitments: wypełniać swoje zobowiązania
to meet one's commitment: wywiązać się ze swoich zobowiązań
to meet with: zadośćuczynić
to meet with an accident: ulegać wypadkowi

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

spotkanie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

gromadzić

posłuszny

poznawać

przestrzegać

spełniać

zawody

Słownik częstych błędów

Czasownik meet (spotykać) używany jest z przyimkiem with, gdy chodzi o pojęcia abstrakcyjne, np. He did not expect he'd meet with any demands (Nie spodziewał się spotkać z jakimikolwiek żądaniami). Meet bez przyimka to spotykać w odniesieniu do osób, np. I met him in a shop (Spotkałem go w sklepie)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These emporiums are designed to generate desire, not meet needs.

www.guardian.co.uk

When you meet politicians, as I occasionally do, they're frightfully understanding, but they don't seem to grasp the spiritual, social and economic case for the arts.

www.guardian.co.uk

Tar sands are a significant factor in Canada's failure to meet its Kyoto protocol targets.

www.guardian.co.uk

Not only are you able to see talent all around you, but you can also meet the designers and artists in person, often while they are hard at work on their latest projects.

www.guardian.co.uk

I am sure we will have the chance to meet up again.
Jestem przekonany, że będziemy mieli kolejną sposobność, by się spotkać.

But she's never had a chance to meet anyone else.
Ale kiedy będzie miała okazję spotkać innych ludzi.

But to meet them again had to go to a higher level.
Ale na ich ponowne spotkanie musiałem zdobyć wyższy level.

And until you meet the right one, the others are all wrong.
A dopóki nie spotkasz tego jedynego, inni są do bani.

They just want to meet the voice from the phone.
Chcą po prostu poznać głos z telefonu.

You want to know how people like us can meet each other?
Chcesz wiedzieć, jak tacy ludzie jak my się poznają?

I want you to meet my two very best friends.
Chcę ci przedstawić moich dwóch najlepszych przyjaciół.

I only wanted for you to come out and meet people.
Chciałam tylko, żebyś wreszcie wyszedł i poznał jakichś ludzi.

Well, you meet a better class of people in the dark sometimes.
Czasem w ciemności spotyka się lepszych ludzi.

Meet me in half an hour at 56th and 3rd, oK?
Czekaj na mnie za pół godziny na rogu 56 i 3, dobrze?

Don't you just have to meet her when she comes out?
Czy nie musisz się z nią spotkać tylko kiedy wyjdzie po uroczystości?

The days you did not meet him, made me very happy too.
Dni, kiedy go nie spotykasz są też szczęśliwe dla mnie.

All right, meet you at your office in a couple minutes.
Dobra, do zobaczenia w twoim gabinecie za parę minut.

Where did the two of you meet for the first time?
Gdzie spotkaliście się po raz pierwszy.

We never even had a chance to tell them where to meet us.
Jak? Nie mieliśmy nawet szansy powiedzieć im gdzie jesteśmy.

The only thing we want is for you to meet him.
Jedyne czego chcemy to żebyś się z nim spotkała.

When do I meet the husband and give him the look?
Kiedy go spotykam i robię minę?

When you told her to come and meet your friend, she said nothing?
Kiedy zaprosiła ją pani, żeby poznała waszego przyjaciela, nic nie powiedziała?

I hope they never meet again for the rest of their lives!
Mam nadzieję, że już nigdy się nie spotkają!

I hope we will meet again soon to talk more.
Mam nadzieję, że wkrótce znów się spotkamy i wtedy pogadamy.

You get a chance to meet new people every day.
Ma pan szansę każdego dnia poznawać nowych ludzi.

He said he'll meet us at his house in an hour.
Ma się z nami spotkać za godzinę w jego mieszkaniu.

Maybe we should meet here in five years or something.
Może.... powinniśmy spotkać się tu za pięć lat? Pięć lat?

Maybe we could all meet back at the house later.
Może wszyscy spotakmy się później w domu.

Did I tell him to meet us 15 minutes ago?
Mówiłem mu żeby się spotkać 15 minut temu?

I can't force them to meet us in the field.
Nie mogę zmusić ich, by stawili nam czoła w polu.

Didn't we just meet in here a little while ago?
Nie spotkaliśmy się tu jakiś czas temu?

You never know when or how you'll meet your true love.
Nigdy nie wiadomo, jak i kiedy człowiek spotka prawdziwą miłość.

Look at my chance, I always meet the tin men.
Patrz na moje szczęście, zawsze spotykam ludzi w puszkach.

She said she's in town and wants to meet up.
Powiedziała, że jest w mieście i chce się spotkać.

I really think you people should find a better place to meet.
Powinniście znaleźć lepsze miejsce na spotkanie.

Trying to meet up with some friends, What are you doing here?
Próbuję spotkać się z przyjaciółmi. A ty? Cóż, sam rozumiesz, praca...

Go meet her once before she goes back to China.
Spotkaj się z nią, zanim wyjedzie na dobre.

She meet a man, they go in the house together.
Spotkała mężczyznę i poszli razem do domu.

I will meet you back here in two days time.
Spotkamy się za dwa dni.

Have him meet me at the dock in one hour.
Spotkam się z nim w dokach za godzinę.

So many of my friends would love to meet you.
Tak wielu moich przyjaciół chciało by ciebie spotkać.

So I go out to the place to meet him.
Więc pojechałem się z nim spotkać.

Seems like every time we meet I got nothing but bad news.
Wygląda na to, że za każdym razem, gdy się spotkamy, mam same złe wieści.

I'll ask my daughter if she can come to meet your son.
Zapytam swoją córkę, czy może się spotkać z twoim synem.

I always meet the person first, to see if we understand each other.
Zawsze najpierw spotykam się z kimś osobiście, żeby wiedzieć, czy się zrozumiemy.

And the other night after I left her, she went to meet him.
A innej nocy, gdy od niej wyszedłem, poszła się z nim spotkać.

I'll be able to meet you in a few days.
Będę mógł spotkać się z wami za kilka dni.

You see, I have a plan to meet my mother.
Bo widzisz, mam plan spotkać moją matkę.

He wants me to drive into the city and meet him today.
Chce, żebym pojechał do miasta i spotkał się z nim dzisiaj.

I just want you to meet with him, a meeting.
Chcę tylko, żebyś się z nimi spotkała.

She wanted me to come so I could meet some important people.
Chciała bym przyszedł i poznał kilka ważnych osobistości.

Well, if you do not see him until then, we meet here tonight.
Czyli jeśli go nie zobaczymy spotykamy się tu wieczorem

Why did your husband have to meet with these people?
Dlaczego pani mąż musiał się spotkać z tymi ludźmi?

Two is happy because he gets to meet new people every day.
Drugi jest szczęśliwy, bo codziennie poznaje nowych ludzi.