(Noun) manuskrypt, rękopis;
in manuscript - w rękopisie;
(Adjective) pisany ręcznie, odręczny;
n C manuskrypt
rękopis, manuskrypt
manuskrypt, stary dokument, rękopis
n rękopis
rękopis
rękopis
manuskrypt
skrypt
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So I just lifted my face up from the manuscript and I directed my comments to an empty corner of the room.
Uniosłam twarz znad rękopisu i zwróciłam się do pustego kąta pokoju.
And so, one day Peter came in and he said he was Peter Pauling, and he gave me a copy of his father's manuscripts.
I pewnego dnia przybył mężczyzna i przedstawił się jako Peter Pauling wręczając mi kopię manuskryptu swojego ojca.
The Hippocratic manuscripts also -- repeatedly, according to recent studies -- show how important it is not to do harm.
Rękopisy hipokratyczne także - wg najnowszych badań wielokrotnie - ukazują, jak ważne było niewyrządzanie krzywdy.
There's much more in culture: there's manuscripts, there newspapers, there's things that are not text, like art and paintings.
Jest znacznie więcej aspektów: manuskrypty, gazety, rzeczy, które nie są tekstem, jak sztuka i malarstwo.
And so Bragg said, "Build models." ~~~ And a month after we got the Pauling manuscript -- I should say I took the manuscript to London, and showed the people.
Więc Bragg powiedział "Zbudujcie model" I miesiąc później jak otrzymaliśmy opracowanie Paulinga -- powinieniem powiedzieć że zabrałem opracowanie do Londyu i pokazałem innym.
My publisher had to wrest the manuscript from my hands, because the poems seemed strange to me, and I didn't know if they were ready for a reader; if they would mean anything.
He is encouraged by the sacristan to buy an antique manuscript volume which is possessed of older and evil memories.
Again, an unnamed narrator, another governess, a different manuscript that claims to tell the story of mysterious country house, a widower and his children and two ghosts of former servants of the house.
I know from bitter experience that you don't want to be stuck for a week in Hungary with a manuscript that reads like a migraine and no one you can call.
Couldn't I bring the manuscript back here to work on?
Nie mogę przywieźć rękopisu tu, żeby nad nim popracować?
Did you see a woman come out of here with a manuscript?
Widział pan kobietę wychodzącą stąd z czymś w rodzaju rękopisu?
But now you can have constant access to the manuscript.
Ale w ten sposób masz stały dostęp do rękopisu.
The manuscript is not to be removed from this room.
Rękopis nie ma prawa opuścić tego pomieszczenia.
Says she came to town yesterday to pick up the manuscript.
Twierdzi, że wczoraj przyjechała do miasta by odebrać rękopis.
She was coming by to collect the manuscript for his new book.
Przyszła by odebrać rękopis do jego nowej książki.
Do you have any idea how valuable this manuscript is?
Masz świadomość, jak cenny jest ten rękopis?
He told his publishers about it, but the manuscript was never found.
Powiedział o tym swoim wydawcom, ale rękopisu nigdy nie znaleziono.
It'll take time to crack the entire manuscript, but I started from the end.
Złamanie całego manuskryptu zajmie czas, ale zacząłem od końca.
The answers, and many others, will be in this manuscript when it is published.
Odpowiedź na nie, i na wiele innych, znajdziesz w tym rękopisie, który niebawem opublikuję.
It's reminding me that I should be reading a manuscript right now.
Przypomina mi, że powinnam czytać rękopis w tej chwili.
My father poured his heart and soul into that manuscript.
Mój ojciec przelał serce i duszę w ten manuskrypt.
Look, they found a manuscript in a packet of bacon.
Spojrzenie, oni zakładają rękopis w paczce bekonu.
He managed to decipher a manuscript my father left behind.
Udało mu się rozszyfrować manuskrypt, który zostawił mój ojciec.
The Maneater thought that it was enough to get the manuscript.
Maneater myślał, że to wystarczy aby dostać rękopis.
For one month's work on a manuscript that's already written,
Za miesiąc pracy nad rękopisem, który jest już prawie napisany
You know, from what I've read, your manuscript is very good;
Wie pan, z tego co przeczytałem... ten maszynopis jest dobry, naprawdę dobry.
He only wanted one thing,to slip me his manuscript.
Chciał tylko jednego... podrzucić mi swój rękopis.
I will be quiet only when my manuscript is in your safe !
Będę spokojny tylko wtedy, gdy mój rękopis będzie bezpieczny w pańskim sejfie!
Just thinking, you haven't exactly said how much he's paying for this manuscript thingamajig.
Tak sobie pomyślałem, że nie wspomniałeś jak dużo zapłaci ci za ten rękopis.
Occasionally. Can you tell me what's this manuscript is?
Czasami. czy możesz mnie powiedzieć, co jest tym rękopisem?
She found a manuscript and thinks I'm a genius.
Znalazła rękopis i myśli, że jestem geniuszem.
Dear reader, if you find this manuscript while I yet live,
Drogi czytelniku, jeśli znajdziesz ten rękopis póki ja jeszcze żyję, zwróć go osobiście.
They wanted me to study a certain manuscript.
Chcieli abym zbadał pewien manuskrypt.
You're a monk, and you don't know which manuscript!
Jesteś mnichem, i nie wiesz w którym manuskrypcie!
Look at the manuscript! - what for? - the last pages
Popatrz na manuskrypt! - Po co? - Na ostatnie strony
It's my manuscript. it's not to be read by anyone.
To mój rękopis, nie wolno tego czytać!
She wants me to read her latest manuscript.
Chce, żebym przeczytał jej ostatni maszynopis.
Ethan Slater started typing the last page of his manuscript three months ago.
Ethan Slater zaczął pisać ostatnią stronę rękopisu trzy miesiące temu
I was thinking about that manuscript you're reading.
Myślałam o tym manuskrypcie, który czytasz.
Oh, the Manuscript again? who's been spreading such rumors?
Och, Manuskrypt znowu? Kto rozprzestrzenia takie pogłoski?
Almost 40 years ago, I found this manuscript.
Prawie 40 lat temu... znalazłem ten manuskrypt.
My boss thinks I'm out tracking down an ancient manuscript from a private collector.
Szef sądzi, że jeżdżę za starożytnym manuskryptem od prywatnego kolekcjonera.
This is a piece of an old manuscript.
To kawałek starego manuskryptu.
You have three days to produce Howard Hughes and the manuscript.
Masz trzy dni, aby sprowadzić Howarda Hughesa i manuskrypt!
We need that manuscript he was working on.
Musimy mieć ten rękopis, nad którym pracował
That's what your father said in his manuscript.
Tak twój ojciec napisał w manuskrypcie.
Finian was writing a manuscript at the time.
W tym czasie Finian pisał manuskrypt.
Monsieur Masse says he'd like another manuscript quick as he please.
Pan Masse mówi, że następny rękopis chciałby wtedy, kiedy o to poprosi.
You're the only one who's read my manuscript.
Jesteś jedynym, który czytał mój rękopis.
Remember last year when some guy stole my briefcase with my manuscript in it?
Pamiętasz kiedy ostatniego roku jakiś facet ukradł moją teczkę z manuskryptem w środku?
So I crept downstairs to finish reading his manuscript.
Zeszłam więc na dół, żeby dokończyć jego rękopis.
This is the manuscript in which the friar chronicled the knight's story.
Jones. To jest rękopis, w którym mnich zapisał historię rycerza.
I made a few suggestions on the manuscript.
Napisałem kilka sugestii na rękopisie.
This is the great teaching of the Secret Manuscript!
To wielkie nauczanie sekretnego manuskryptu!
Your publisher says I'm not to Ieave without a new manuscript.
Twój wydawca mówi, żebym nie odchodziła bez następnego rękopisu.
They're not gonna be too pleased to see this manuscript.
Nie będą zbytnio zadowoleni, gdy zobaczą ten manuskrypt.
I can't lose the Secret Manuscript, not when it's almost in my hands
Nie mogę teraz stracić Sekretnego Manuskryptu, nie kiedy prawie mam go w rekach.
He even talks about me finding this manuscript.
Pisze nawet o tym, jak znajduje rękopis.
But one manuscript appears to be privately owned.
Jeden z rękopisów znajduje się w prywatnych rękach.