Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music.
Wyobraźmy sobie gatunek, któremu brak układów odpowiedzialnych za rozumienie muzyki.

TED

We are talking about the full machinery of single EU economic governance.
Mówimy tutaj o kompleksowej maszynerii jednolitego europejskiego ładu gospodarczego.

statmt.org

You start getting this organic agriculture; you start putting machinery onto this stuff.
Rozpoczęliśmy to rolnictwo naturalne; zaczęliśmy wykorzystywać maszyny na polach.

TED

In the mid-70s, before the industrialisation of the music business's promotional machinery prolonged the lifespan of albums, a three-year gap between records was unthinkable even to a behemoth like Led Zeppelin, far less a one-hit wonder.

www.guardian.co.uk

But the US, Israel and other western spy agencies have also spent years slipping faulty parts into black market consignments of equipment heading to Iran - each designed to wreak havoc inside the delicate machinery requirement for enrichment.

www.guardian.co.uk

If the cap works it will enable BP to stop the oil from gushing into the sea, either by holding all the oil inside the well machinery like a stopper or, if the pressure is too great, channeling some through pipes to as many as four collection ships.

www.guardian.co.uk

Writers have long been fascinated by machinery - what it gives and what it takes away.

www.guardian.co.uk

That's for people who are about to use heavy machinery.
To dotyczy ludzi, którzy mają prowadzić ciężkie maszyny.

Me,I service the machinery of death so that people can eat.
Ja, służyłem maszynerii śmierci, żeby ludzie mogli jeść.

The legal machinery in capital cases usually runs a year or more.
Machina prawna w przypadku kar śmierci trwa rok albo trochę więcej.

Oil is also used to make and run machinery in current mechanical technology.
Oil jest również używane do produkcji i eksploatacji maszyn obecnie technologii mechanicznej

The whole place will be crawling with men and machinery.
Cały port będzie pełen ludzi i maszyn. Ruszaj się!

Good god, I hope he doesn't try to operate heavy machinery.
Dobry Boże, mam nadzieję, że nie spróbuje brać się za ciężki sprzęt.

You can use them to buy new italian machinery for your plant.
Możesz wykorzystać je do kupna nowych włoskich maszyn do twojej fabryki.

How many times have I told you not to operate heavy machinery?
Ile razy ci powtarzałam, żebyś nie obsługiwała maszyn ciężkich?

Rodriguez, at that time, had all the machinery in place.
Rodriguez, w tamtym czasie, Miał wszystko co było potrzebne.

Well, they must've owned wonderful machinery to make a thing like that.
Trzeba mieć cudowną maszynerię... - by stworzyć coś takiego.

First of all, I'm way too wasted to be operating heavy machinery.
Raz, jestem za bardzo nawalony, żeby obsługiwać wielkie maszyny.

We were together, checking out the machinery we want to buy.
Byliśmy razem, sprawdzając maszyny przed zakupem. Nie żartuj.

Here, in this machinery, I have gone beyond that.
Tu, dzięki tej maszynerii, doszedłem ponad to.

What kind of remarkable machinery does this guy have in hishead?
Jaką niesamowitą maszynerię ma w głowie ten facet?

I should not be operating heavy machinery right now.
Nie powinnam obsługiwać teraz ciężkich maszyn.

More than 75% of their machinery is over 20 years old: hence the urgent need to provide these companies with financial assistance.
Ponad 75% używanych w nich maszyn ma ponad 20 lat - stąd pilna potrzeba udzielania im pomocy finansowej.

So thank you all for this contribution to the complicated discharge machinery.
Dziękuję więc wszystkim wam za ten wkład w funkcjonowanie skomplikowanej maszynerii udzielania absolutorium.

He started talking a lot about machinery, how much he hated it.
Zaczął ględzić o maszynerii, o tym, jak jej nienawidził.

Machinery should never matter more than our mind.
Maszyny nie powinny znaczyć więcej niż nasz rozum.

Then why put in all the new machinery?
Więc po co nowe maszyny?

Me and machinery have a very special understanding.
Ja i mechanizm mieć bardzo specjalne rozumienie.

And this crew, so far they've stolen electronic equipment, medical supplies, machinery.
Ta ekipa jak dotąd kradła sprzęt elektroniczny, leki, maszyny.

Courage is only as good as the machinery that supports it.
Odwaga tyle jest warta, co maszyneria która ją wspiera.

These projects require large amounts of machinery and are highly capital-intensive.
Te projekty wymagają mnóstwa maszyn i są bardzo kapitałochłonne.

Once again, we see the way in which the Brussels machinery has become a racket open to the big corporations.
Ponownie widzimy, że machina brukselska stała się wygodnym sposobem dokonywania oszustw przez wielkie korporacje.

We are talking about the full machinery of single EU economic governance.
Mówimy tutaj o kompleksowej maszynerii jednolitego europejskiego ładu gospodarczego.

Fault in the machinery, like they told you.
Błąd maszyny, tak jak ci powiedzieli.

You're more important than all the silly machinery.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneria.

It destroys all human tissue but leaves the buildings and machinery intact.
Niszczy wszystkie tkanki ludzkie, ale pozostawia budynki i urządzenia nietknięte.

I know that there's little kids operating machinery.
Wiem, że tam małe dzieci obsługują maszyny.

The moulds used to form the plastic and put in the machinery to push out all those toys are owned by China.
Formy używane do kształtowania plastiku i wykorzystywane w maszynach produkujących zabawki są własnością Chin.

Sure, With all the machinery they brought.
Pewnie, całej tej maszynerii, którą zakupili.

I am thinking, for example, of the automotive, machinery, pharmaceutical and agro-chemical sectors.
Myślę na przykład o sektorach motoryzacyjnym, maszynowym, farmaceutycznym i rolno-chemicznym.

We also have machinery... brought to you by Garage Joe.
Mamy również mechaniczne... zrobione przez Garage Joe.

The machinery involved, the wages, it demands capital.
Tu wchodzą maszyny, płace, to wymaga kapitału.

Parties are not part of the machinery of state and should not be set up using tax revenue.
Partie nie są elementem maszynerii państwa i nie powinny być budowane z wykorzystaniem wpływów podatkowych.

I am afraid that the mining machinery industry will follow mining production and move out of Europe.
Obawiam się, że branża maszyn górniczych pójdzie tam, gdzie wydobywa się węgiel, czyli wyniesie się z Europy.

I think you'il be interested in my machinery.
Myślę, że spodobają ci się moje maszyny.

He claims he caught it in some machinery.
On twierdzi, że zraniła go jakaś maszyna.

Just don't drive or operate heavy machinery.
Tylko nie prowadź pojazdów ani maszyn ciężkich.

That means that someone from the Central Machinery very carefully watched his fate.
To znaczy, że ktoś z waszego Centralnego Aparatu bardzo uważnie śledził jego losy.

Instead of being devoted to consultation, social dialogue and discussion, it was spent in devising machinery for manipulation.
Zamiast poświęcić go na konsultacje, dialog społeczny i dyskusje, skupiono się na mechanizmach manipulacji.

Moreover, it will promote the global market in machinery and equipment that are used in the production of renewable energy.
Ponadto zapewni ono wsparcie dla globalnego rynku maszyn i sprzętu wykorzystywanego do produkcji energii odnawialnej. '

The fund (of almost one million euros) will go to support workers specialising in the trade and production of machinery.
Środki (w wysokości niemalże miliona euro) zostaną przekazane na pomoc pracownikom specjalizującym się w handlu i produkcji maszyn.

There's something wrong with the machinery.
Coś jest nie tak z tym mechanizmem.

You gotta know about machinery and seed.
Musisz znać się na maszynach, na ziarnie.

Please, I'm under constant attack by machinery.
Błagam, jestem pod nieustannym atakiem maszynerii.

Lyle's maniacal machinery was moving ever closer to Ape Mountain.
Maniakalne maszyny Lajla były już bardzo blisko Małpiej Góry.

Oh, no, it was an accident with farm machinery, that's what it was.
Nie, to był wypadek z maszynerią farmy. Tak, to było to.

Machinery and staff continue to work on the removal of the red sludge and its disposal in appropriate sites.
Sprzęt i ludzie pracują usuwając czerwony szlam i unieszkodliwiając go w odpowiednich zakładach.