Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) kibelek, ubikacja, klozet, toaleta; rodzaj gry karcianej; stawka lub kara wpłacana do puli; gracz wpłacający karę lub stawkę do puli;

(Verb) kochać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (colloq) WC, toaleta

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) toaleta

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ubikacja

klozet

sracz

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n bryt. pot. w.c., ubikacja

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bardacha

kibel

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

IS, pot. ustęp

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I ultimately want to recycle that, put it back into the loos, maybe wash hands with it, I don't know.
W przyszłości planuję pełny recykling, może mycie nią rąk.

TED

Van Gend en Loos ruling.
Orzeczenie w sprawie Van Gend en Loos.

europa.eu

No loo, no "I do."
"Nie" dla toalety, "nie" na ołtarzu.

TED

The second one is, how do you go to the loo at minus 40? "Ben, I've read somewhere that at minus 40, exposed skin becomes frostbitten in less than a minute, so how do you answer the call of nature?"
Drugie to: jak wychodziłeś do toalety przy temperaturach minus 40 stopni? ~~~ "Ben, przeczytałem gdzieś ze przy temp. ~~~ minus 40 odsłonięta skora może się odmrozić w mniej niż minutę.

TED

Please just make it a loo run and nothing else. All right?
Proszę sprawdźcie to czy to tylko wyjście do kibelka i nic więcej, dobrze?

There's no reason to ever leave, unless you need to go to the loo.
Nie ma powodu by kiedykolwiek wyjeżdżać Chyba, że musisz jechać do Luwru

And what's all this, how much time you spend in that loo?
I po co to wszystko, ile czasu byłaś w tym klopie?

I ate just once and went to the loo 15 times!
Zjadłem tylko raz, a byłem w łazience 15 razy!

You've no idea how much I save on loo roll every month!
Nie masz pojęcia, ile mogę zaoszczędzić na rolce co miesiąc!

I'm going to go to the loo and drown myself in it.
Pójde do toalety i utopię się w niej.

When you have a problem, go to the loo.
Kiedy masz problem, idziesz do ubikacji.

Breeze Loo, what do you think about today's part of the audition?
Breeze Loo, co sądzisz o dzisiejszej części przesłuchania?

When you went to the loo, I slipped poison in your drink.
Jak byłeś w ubikacji, wrzuciłem ci do drinka truciznę.

I keep it inside the big brown bag, inside the loo.
Cóż, może nie. Trzymam to w dużej brązowej torbie, w wychodku.

Oh, Martin, did you check the upstairs loo window?
Martin, sprawdziłeś okno w toalecie na górze?

It stinks like a loo in a Spanish soccer stadium.
Śmierdzi jak Lu na hiszpańskim stadionie piłkarskim.

I actually walked into the loo with her.
Weszłam z nią do kibla.

Go to the loo and wash your faces.
Idźcie do łazienki i umyjcie twarze.

If she was really posh she'd say loo.
Gdyby była naprawdę wytworna, powiedziałaby 'w ubikacji'.

Ma, go and get me some loo roll.
Mamo, idź i przynieś mi rolkę papieru.

I hope you're this quiet when you're sneaking up on the enemy. Loo.
Mam nadzieję, że będziecie tak cisi, gdy będziecie podkradać się do wroga.

No, we just met in the loo.
Nie, właśnie spotkałyśmy się w toalecie.

Have you just come in the loo?
Spuściłeś się do kibla? - Nie.

First of all, Chris, it's called a loo.
Po pierwsze Chris nazywa się to toaleta.

You're in front of Mr. Loo like that and he's your idol.
Stajesz naprzeciw pana Loo, kogoś kto jest twoim idolem.

The door to the loo is blocked.
Drzwi do kibla są zablokowane.

Oh, Manuel, get some loo paper, muchos, for 22.
Och, Manuel, zanieś trochę papieru toaletowego, muchos, dla 22.

I need to use your loo.
Muszę skorzystać z twojej łazienki.

All that Blue Loo scene is for squares.
Cała ta Niebieska Ubikacja scena jest za kątownikami.

I'm following her into the loo.
Idę za nią do łazienki.

Even when she's in the loo?
Nawet jak jest w klopie?

They've just gone to the loo.
Oni poszli tylko do kibla.

She's locked herself in the loo.
Ona zamknęła się w kiblu.

Stamp 's out of the loo.
Stamp wyszedł z kibla.

Breeze Loo is an idea.
Breeze Loo jest ideą.

You can't go to the loo
Nie możesz sam iść do kibelka.

Don't let him beat you, Loo.
Nie pozwól się pokonać, Loo.

So Ethan's got you loo?
A więc Ethan ma również ciebie?

The Lookie Loo's read us because... they weren't there.
Ludzie nas czytają, bo ich tam nie było.

Yeah, I know my wallet's gonna regret this, but bring Loo, too, okay?
Tak, wiem, że mój portfel tego pożałuje, ale zabierz też Loo, okej?

This is Donny Loo's favorite juice.
To jest ulubiony sok Donny Kibla.