Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We genuinely need long-term investment, and your institution plays a major role.
Potrzebne nam naprawdę długofalowe inwestycje, a EBI odgrywa w nich główną rolę.

statmt.org

We know that this will have long-term social as well as political consequences.
Wiemy, że będzie to miało długofalowe następstwa tak społeczne, jak i polityczne.

statmt.org

This could in the long term prove to be the undoing of this promising initiative.
W dłuższej perspektywie może to zaważyć na powodzeniu tej obiecującej inicjatywy.

statmt.org

On the contrary, in the long term there is a synergy between these objectives.
Przeciwnie, w dalszej perspektywie dostrzec można synergię między tymi celami.

statmt.org

I have no idea what the long-term effect will be.
Nie mam pojęcia jaki to może mieć długotrwały efekt psychologiczny.

I just want to know what the long-term plan is.
Chciałbym wiedzieć, jaki jest plan.

The long-term social and human costs are not yet known.
Nie znamy jeszcze długoterminowych kosztów społecznych i ludzkich.

And if you're serious about your long-term success, so will you.
I jeżeli myślisz poważnie o swoim długotrwałym sukcesie, ty również będziesz.

This will only happen if we can take a long-term view and act quickly.
Stanie się to tylko wtedy, kiedy będziemy patrzeć z długoterminowej perspektywy i szybko działać.

I therefore really must ask for a long-term approach here.
Dlatego naprawdę muszę zwrócić się w tej sprawie o podejście długookresowe.

We now need a new structure for the long-term budget.
Potrzebna nam teraz nowa struktura długoterminowego budżetu.

One issue is how do we, on a long-term basis, come out of the current situation?
Jednym z problemów jest sposób długofalowego wyjścia z obecnej sytuacji.

There are two things in long-term relationships that never get better by themselves.
Są dwie rzeczy w związkach na dłuższą metę które nigdy same się nie poprawiają.

And we can work on a long-term plan together, if you're willing.
I możemy razem opracować długoterminowy plan, jeśli chcesz.

I drive way too fast to worry about anything long-term.
Pić szybko nie martwić się o nic.

There will be long-term gain if we step up to the mark.
Jeżeli uda się nam zrealizować nasze cele, osiągniemy długoterminowe zyski.

We need to encourage them to take such a long-term view.
Musimy zachęcać rząd do spojrzenia na te kwestie w perspektywie długofalowej.

Some of these solutions will be short- and others long-term.
Niektóre rozwiązania będą krótko- inne długoterminowe.

We must give some thought to a long-term strategy on how to protect the people of Europe in the years to come.
Musimy zastanowić się nad długoterminową strategią odnośnie do sposobu, w jaki zabezpieczymy obywateli Europy w nadchodzących latach.

Trying to find a short-term answer to a long-term problem.
Staram się znaleźć krótkie rozwiązanie na znacznie dłuższy problem.

Therefore, these conclusions will have a long-term effect on every individual.
Z tego względu te konkluzje będą miały długoterminowy wpływ na każdego obywatela.

On the other hand, there should be no more long-term subsidies.
Z drugiej strony, nie powinno już być długoterminowych dotacji.

There is a need for new long-term funding sources as well.
Potrzebne są również nowe źródła finansowania długookresowego.

The world economy is in trouble and the cure will be very long-term.
Światowa gospodarka ma poważne problemy i terapia lekowa będzie bardzo długotrwała.

Investing in early years learning has long-term benefits for the future of our children.
Inwestowanie we wczesne kształcenie przyniesie w przyszłości naszym dzieciom długoterminowe korzyści.

I could form a long-term connection, that isn't with you.
Mógłbym uformować jakieś długotrwałe połączenie, które nie będzie z tobą.

Tommy, this has been great, but I wasn't looking for anything long-term.
Tommy, było świetnie... ale nie szukałam niczego na stałe.

Because shifting the way we act and live is part of the solution, long-term.
Ponieważ zmiana sposobu działania i życia jest częścią długoterminowego rozwiązania.

So let me now consider the long-term factors affecting the oil market.
Chciałbym teraz omówić długoterminowe czynniki, które wpływają na rynek ropy naftowej.

What is more, we are talking here about medium- and long-term measures.
Co więcej, mówimy tu o środkach średnio- i długoterminowych.

Trade is therefore part of the long-term response to the ongoing crisis.
Wymiana handlowa jest zatem częścią długoterminowej reakcji na bieżący kryzys.

Trade can be an important part of a long-term economic solution for Pakistan.
Wymiana handlowa może być istotną częścią długoterminowego rozwiązania gospodarczego dla Pakistanu.

Trade concessions are not long-term measures, as I have been saying.
Tak jak mówiłem, koncesje handlowe nie są środkami długoterminowymi.

Action must be taken to ensure long-term development in Haiti.
Należy podjąć działania w celu zapewnienia długoterminowego rozwoju na Haiti.

The first concerns the need to plan medium- and long-term actions.
Po pierwsze, planowania średnio- i długofalowych działań.

They may be able to provide some help in connection with the long-term reconstruction.
Można z nich udzielić pewnej pomocy na potrzeby odbudowy długoterminowej.

At the same time, we must not lose sight of the long-term challenges.
Jednocześnie nie wolno nam tracić z oczu wyzwań długookresowych.

Unfortunately, the same cannot be said for the two regulations on long-term management plans.
Niestety, nie można powiedzieć tego samego o dwu rozporządzeniach w sprawie długoterminowych planów zarządzania.

We should also not stop looking to the future in order to begin establishing a long-term education strategy.
Musimy też nieustannie myśleć o przyszłości, aby rozpocząć prace nad długoterminową strategią dla szkolnictwa.

Our firm committed weeks ago 25% of the total long-term debt structure.
Nasza firmajuż dawno zobowiązała się do 25% długoterminowej struktury zadłużenia.

Patient long-term efforts will be needed to achieve that goal.
Cierpliwe i długoterminowe działania będą potrzebne do osiągnięcia tego celu.

Now more than ever, dialogue and long-term cooperation are required.
Dialog i długoterminowa współpraca są teraz potrzebne bardziej niż kiedykolwiek.

What purpose does it serve in finding a long-term solution?
W jaki sposób pomaga to w znalezieniu długoterminowego rozwiązania?

We need to lay the foundations for a long-term strategy.
Musimy położyć fundamenty pod strategię długookresową.

The need for a long-term strategic vision on energy is obvious.
Konieczność opracowania długofalowej, strategicznej wizji w dziedzinie energii stała się czymś oczywistym.

Why are you so concerned about my long-term future?
Dlaczego tak cię martwi moja przyszłość?

So are you married or just a long-term couple?
Jesteście małżeństwem, czy tylko parą z długim stażem?

Therefore the treatment must be long-term as well and it will require patience.
Dlatego leczenie musi być długotrwałe i będzie wymagało cierpliwości.

We need a long-term strategic plan for growth and stability in the region.
Potrzebujemy długofalowego planu strategicznego na rzecz wzrostu i stabilności w regionie.

I'm assuming this isn't your idea of a long-term solution.
Nie przypuszczam, żeby to był pani pomysł na rozwiązanie problemu.

Long-term relationships are based on compatibility, and right now we only have sex.
Zgodność to podstawa stałych związków. A my mamy tylko seks.

I think a long-term perspective and an adequate strategy are required.
Myślę, że potrzebujemy spojrzenia z długoterminowej perspektywy oraz odpowiedniej strategii.

I am favour of our strengthening food safety long-term in these countries.
Opowiadam się za długofalowym utrwalaniem przez nas bezpieczeństwa żywnościowego w tych krajach.

The long-term costs are set to soar and there is still a lot of research to do.
Długofalowe koszty będą gwałtownie rosły, a w dziedzinie badań pozostaje jeszcze wiele do zrobienia.