(Adjective) interesujący się literaturą, znający się na literaturze; literacki, poetycki;
literary theory - teoria literatury;
literary executor - wykonawca, wykonawczyni testamentu literackiego;
literary agent - agentka, agent literacki;
literary man - człowiek oczytany; człowiek pióra;
literary work - praca literacka, dzieło literackie;
literary criticism - krytyka literacka;
literary property - prawa autorskie;
adj
1. (interest for books, literature) literacki
(of teaching) literacki
a ~ man literat.
2. (of style, vocabulary) literacki
literacki, poetycki
literacki
poetycki
1. (of or relating to or characteristic of literature
"literary criticism")
literacki
2. (appropriate to literature rather than everyday speech or writing
"when trying to impress someone she spoke in an affected literary style")
literacki: :
literacki
adj. literacki
literatura
literaturoznawstwo
pisarski
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
He then moved to Basel Theatre as head literary manager and director.
Potem przeniósł się do teatru w Bazylei, gdzie był głównym dramaturgiem i reżyserem.
artistic and literary creation, including in the audiovisual sector.
twórczości artystycznej i literackiej, włącznie z sektorem audiowizualnym.
1996-1998 literary manager and director at the Deutsches Schauspielhaus in Hamburg.
W latach 1996-98 Walburg pracował jako reżyser i dramaturg w Deutsches Schauspielhaus w Hamburgu.
Guest professorships for literary criticism in Berlin and Göttingen.
Gościnne wykłady z krytyki literackiej w Berlinie i Getyndze.
What I experienced as a child in that school in Madrid is happening in the literary world today.
Pisarzy nie postrzega się jako twórczych jednostek samych w sobie, lecz jako przedstawicieli swoich kultur.
Because, although advances have been slashed, and literary agents are wringing their hands at the difficulties in finding publishers for all but the most guaranteed fiction, change is on the way.
Given its location - Holland Park and Notting Hill are barely a stone's throw away - it's perhaps unsurprising that the audience was a slightly older and better-heeled group than the punters most likely to attend a literary Death Match or make their way to the Bethnal Green Working Men's Club.
9% of the population (in fact, probably the whole UK population, less literary editors of broadsheet newspapers), I haven't read most of the Booker longlist, but it looks like a pretty interesting bunch to me.
I'd love to end this piece by dealing with the fallacies of relativism, exposing the other misconceptions surrounding both genre and literary fiction (class needs tackling) and then round the whole thing off with a series of extracts from any number of fine contemporary novelists whom I love - Franzen, Coetzee, Hollinghurst, Amis, Mantel, Proux, Ishiguro, Roth - to illustrate again the happy, rich and textured difference.
There's huge pressure on books, particular pressure on fiction, and the most pressure of all on literary fiction.
Which of the following literary works are about love for parents?
Które z podanych dzieł literackich, są o miłości rodziców?
I just want everyone to write something for the literary magazine, okay?
Niech każda z was napisze coś do magazynu literackiego,
Are they relevant to make this a work of literary value?
Czy te słowa są istotne dla wartości literackiej?
I only hope your literary style will be up to the French public's expectations.
Mam tylko nadzieję, że twój styl, sprosta oczekiwaniom społeczności francuskiej.
I do not like to boast my more literary side.
Nie lubię się przechwalać swoją literacką stroną.
Of course, at school, we had several literary professors, but that was quite different.
W szkole mieliśmy kilku profesorów literatury, ale to coś zupełnie innego.
Somebody who lived here had literary tastes after my own heart.
Ktoś, kto tu mieszkał miał serce do literatury tak jak ja.
I was going to ask if yours had a literary division, actually.
Właściwie zamierzam zapytać, czy twój ma dział literacki.
Tell us, how does it feel to be the latest literary sensation?
Powiedz, jak się czujesz w roli najnowszej gwiazdy literatury.
Going on a literary pilgrimage does not make you a writer.
Pójście na literacką pielgrzymkę nie czyni Cię pisarzem.
Their literary heritage is not what they treasure above all.
Literackie dziedzictwo nie jest tym, co ceni¹ najwy¿ej.
I would say your mum wrote her fair share of literary nightmares!
Powiedziałabym, że twoja mama miała swój udział w literackich koszmarach.
There are a lot of literary references in this document.
Jest mnóstwo nawiązań literackich. - Skąd niby to wiesz?
Maybe we'll be adventurous and start a literary magazine there.
Może zaryzykujemy i tam też zaczniemy magazyn literacki. Czemu wszystko filmujesz?
He says that literary value depends on surviving the test of time.
Powiedział, że wartość literacką określa to, czy dzieło przejdzie próbę czasu.
You're not going to wriggle out of my literary evening.
Nie wykręcisz się z mojego literackiego wieczorka.
Katherine: Do you think it's a literary reference or what?
Myślisz, że to dosłowne odniesie, czy co? Tak mi się wydaje.
Well, you're the literary scholar. And you are our hero.
To ty wykładasz literaturę. - A ty jesteś naszym bohaterem.
A literary journal to be published and edited by eight young writers.
Dziennik literacki wydawany i redagowany przez ośmiu młodych pisarzy.
He was the darling of the New York literary world.
Był ulubieńcem literackiego świata Nowego Jorku.
He organized my application for a literary grant to travel overseas.
Kazał ubiegać się mi o stypendium, by podróżować po wiecie
Our daughter wants to go on a literary pilgrimage.
Nasza córka chce iść na literacką pielgrzymkę.
Small literary shop servicing over 65 working tv writers with less than five agents.
Mały literacki sklep obsługujący ponad 65 pracujących scenarzystów mający mniej niż pięciu agentów.
I indicate the need for policies supporting translation, both literary and technical.
Wskazuję na konieczność opracowania, przyjęcia i wdrożenia polityki wspierającej tłumaczenie zarówno dzieł literackich, jak i opracowań merytorycznych.
Should we perhaps distinguish between literary works and scientific or academic works?
Czy może powinniśmy wprowadzić rozróżnienie pomiędzy utworami literackimi a pracami o charakterze naukowym bądź akademickim?
Are they making any comparisons to historical literary figures?
Czy oni dokonują porównań historycznych literackich figur?
When Ryan came to me, he told me about the literary references.
Kiedy Ryan do mnie przyszedł, powiedział mi o literackich aluzjach.
My first literary effort, he always called it.
Nazwał to moim pierwszym dziełem literackim.
I'm sorry, Claire, but I asked for a literary analysis.
Przykro mi, Claire, ale prosiłem o analizę literacką.
Quite the literary scandal we have here... which is not a bad thing necessarily.
Mamy tu literacki skandal... który wcale nie jest niczym złym.
I want to start a school literary magazine.
Chcę zacząć pisać magazyn literacki.
As a famed literary liar once told Oprah, memory is subjective.
Jak powiedział pewien słynny literacki kłamca u Opry, pamięć jest subiektywna.
I could not believe that a 160-year-old literary essay had become a reality, but that is precisely what happened.
Nie mogłem uwierzyć, że 160-letni esej literacki stał się rzeczywistością, ale dokładnie tak się stało.
She's been published in a major literary journal.
Wydawała w głównym dzienniku literackim.
I think the literary world would appreciate that.
Myślę, że literacki świat to doceni.
George, Sidney Miller is the most powerful literary agent in the world.
George, Sidney Miller jest najbardziej wpływową agentką literacką na świecie.
The agent had a reputation for impeccable taste and discovering young literary stars.
Agent miał nienaganny gust i odkrywał młode gwiazdy.
We focus on the economy, markets, labour and trade, but where would Europe be without painters, musicians and literary artists?
Koncentrujemy się na gospodarce, rynkach, pracy i handlu, ale gdzie byłby teraz Europa bez malarzy, muzyków i pisarzy?
I thought it was more literary than cinematic.
Była bardziej literacka, niż kinowa.
She's just a fan for my literary output.
Ona jest tylko fanką mojej twórczości literackiej.
I'm working for this little literary magazine. It's in New York.
Pracuję w małym magazynie literackim, nie w New Yorkerze.
Hard to remain a viable literary watering hole when the counterculture is free online.
Ciężko utrzymać się z bycia krynicą literacką, gdy sieć oferuje darmową kontrkulturę.
Literary works will be joined by technical, legal, journalistic and also audiovisual works.
Do dzieł literackich dołączą prace z dziedziny technicznej, prawnej, materiały dziennikarskie oraz audiowizualne.
In my opinion literary creations of this sort should not be submitted to the European Parliament.
Moim zdaniem tego typu twory literackie nie powinny być przedstawiane Parlamentowi Europejskiemu.
Romanticism was an era and literary movement, where people made extraordinary decisions and became great through that.
Romantyzm był erą i literackim ruchem, gdzie ludzie podejmowali nadzwyczajne decyzje i stawali się przez to wielcy.
He thought I was a literary genius.
Sądził, że jestem geniuszem literackim.
No. It's not a well-known literary reference either.
Nie, nie jest to też żadne znane odniesienie.
As far as literary value, this is worthless.
Jeśli chodzi o wartość literacką, to jest bezwartościowe.
Have you heard from our literary pilgrim?
Masz jakieś wieści od naszego literackiego pielgrzyma?
This is my literary agent from Hollywood.
To mój agent literacki z Hollywood.