spisy
zestawienia
wykazy
listy
szranki
wylicza
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
"There are waiting lists of various lengths for people wanting to get access to treatment with donor eggs or sperm.
Our next exercise is to write three lists under the headings I love, I hate, and I wish.
The first novel in her Languedoc Trilogy, Labyrinth, won Richard & Judy's Best Read award in 2006 and topped the bestseller lists for six months; the second, Sepulchre, was also an international bestseller; and the third, Citadel, will be published in 2011.
In this Sunday's Observer, and with an eye to Christmas lists everywhere, I have chosen seven photography books of the year - best music photography book, best fashion photography book, best compilation and so on.
I've thought long and hard about this selection, and have had to leave out some brilliant contenders - Mark Power's The Sound of Two Songs and Todd Hido's A Road Divided spring immediately to mind - but that's the nature of lists like this one.
Your name will be on one of those five lists.
Wasze imiona będzie na jednej z pięciu list.
At the same time, these lists are still not enough.
Jednocześnie listy tych krajów wciąż nie są wystarczające.
Good, then you can help me with my year in review lists.
Dobrze, więc możesz mi pomóc z moim rocznym przeglądem.
You might recognize them from such lists as most wanted.
Możesz ich znać z takich list jak np. poszukiwani.
Without a doubt the very long waiting lists for services.
Niewątpliwie bardzo długie listy oczekujących na usługi.
I had to make lists of reasons to stay alive.
Musiałem robić sobie listy powodów do życia.
All she does is make lists and yell at people.
Robi tylko jakieś listy i krzyczy na ludzi.
To this end she lists a number of measures that should be taken at various levels.
W tym celu wymienia wiele środków, które należy podjąć na różnych szczeblach.
I know that this is the time of year when you write wish lists.
Wiem, że jest to ta pora roku, kiedy tworzą państwo listy prezentów.
I am particularly in favour of providing added value for patients who are on waiting lists.
Szczególnie popieram zapewnienie wartości dodanej dla pacjentów znajdujących się na listach oczekujących.
Got flight lists leaving between midnight and 9:00 the night of.
Mam listę wylotów pomiędzy północą a dziewiątą rano.
I don't suppose there are any lists of survivors yet?
Nie przypuszczam, by tam były ocalałe osoby jeszcze?
There are some 60 000 patients in need of transplants on waiting lists across Europe.
W całej Europie na listach oczekujących jest 60 000 pacjentów, którzy potrzebują przeszczepu.
It's mentioned in lists of his plays, but it never, ever turns up.
Jest wymieniona w spisie jego sztuk, ale nigdy jej nie odnaleziono.
Farmers have many more items on their wish lists, and the decision about these two points is appropriate.
Rolnicy mają o wiele więcej punktów na swojej liście życzeń i decyzja dotycząca tych dwóch punktów jest zasadna.
And what would you do, Lists, if you got out?
A co ty byś zrobił, Lists, jakbyś wyszedł?
It helps us to also bring the right details to the lists of proposals.
I pomagają nam również uzupełnić listę wniosków właściwymi szczegółami.
You have the names on the voting lists, and thus there is no need to repeat them.
3. Macie państwo nazwy na listach do głosowania, więc nie ma potrzeby ich powtarzać.
The report lists the innovations introduced in the changes to control and reporting systems.
W sprawozdaniu wymieniono nowatorskie rozwiązania wprowadzone w ramach zmian systemów kontroli i sprawozdawczości.
Inside were two long lists of Carlotta's friends and enemies.
Były tam dwie długie listy: przyjaciół i wrogów carlotty.
I have two short lists of queries primary and secondary.
Mam dwie listy pytań, podstawową i uzupełniającą.
They're waiting for you in the lists to arrest you.
Czekają na ciebie z listą by cię aresztować.
Hey, Lists, you gotta fix it up there under here.
Hej, listy, musisz naprawić tam pod tutaj.
Maybe all the labels and lists are defeating the purpose.
Może wszystkie etykiety i listy pokonują cel.
Over 50 000 patients are on waiting lists in Europe, and 10 people, awaiting organs die every day.
W całej Europie na listach oczekujących na narządy jest ponad 50 000 pacjentów; każdego dnia umiera 10 z tych osób.
Black lists are really not appropriate in a democracy.
W warunkach demokracji czarne listy nie są właściwym narzędziem.
What will we do, for example, if there is so much pressure on any particular country's health system that the waiting lists become unmanageable?
Co na przykład uczynimy, jeżeli presja na system opieki zdrowotnej konkretnego kraju będzie tak wielka, że zarządzanie listami oczekujących stanie się niemożliwe?
It's from the time when we exchanged our lists.
Z czasu, gdy wymieniliśmy się listami.
Every day, this shortage causes the death of almost 10 patients on transplant waiting lists.
Codziennie niedobór ten powoduje śmierć około 10 pacjentów z list oczekujących na przeszczep.
This result will benefit patients and significantly cut waiting lists, which are sometimes excessively long.
Ten wynik będzie korzystny dla pacjentów i pozwoli znacznie skrócić listy oczekujących, które czasami są nadmiernie długie.
The report to some extent lists the problems facing women employed in various sectors of industry.
Sprawozdanie to w pewnym stopniu stanowi wykaz problemów, z jakimi spotykają się kobiety zatrudnione w różnych sektorach przemysłu.
The information contained in the actual budget is absolutely inadequate and these lists of numbers are actually no use to us at all.
Informacje zawarte w bieżącym budżecie są wysoce nieadekwatne, a przedstawione tam kolumny cyfr są całkowicie bezużyteczne.
He is not on any of my lists.
Nie ma go na mojej liście.
Raymond had lists of clients. You've seen only two.
Raymond miał mnóstwo nawiedzeń, a ty miałeś tylko dwa.
For 15 years, projects were presented, lists discussed and decisions deferred.
Przez 15 lat przedstawiano projekty, dyskutowano listy i odraczano decyzje.
However, there are still long waiting lists for transplants.
Jednakże listy osób oczekujących na przeszczep nadal są długie.
You could then compare their lists with the genuine one...
Wtedy będzie pan mógł porównać ich listy z autentyczną,
Official studies state that nearly 40 000 people are currently on waiting lists in Western Europe.
Urzędowe statystyki mówią o 40 000 osób na listach oczekujących w Europie Zachodniej.
Charlotte was very good at writing lists, but she refusedto write any poems.
Charlotte była dobra w układaniu list, ale nie chciałapisać wierszy.
Anyone who has ever travelled knows that there just have to be waiting lists and that these are sometimes necessary.
Każdy, kto kiedykolwiek podróżował wie, że niejednokrotnie powstają listy oczekujących i czasami jest to konieczne.
Nevertheless, such a system is what is needed, and if there are waiting lists, it will be possible to receive care in another country.
Jednakże taki system jest potrzebny, ale jeżeli istnieją listy oczekujących, to możliwe będzie uzyskanie opieki w innym kraju.
This is good news for all those patients who are on long waiting lists and struggling to receive treatment in their own Member State.
To dobra wiadomość dla tych wszystkich pacjentów, którzy znajdują się na długich listach oczekujących i mają problemy z uzyskaniem leczenia w swoim państwie członkowskim.
The rapporteur lists different measures which need to be taken in order to achieve equality between women and men.
Sprawozdawczyni wymienia różne działania, jakie należy podjąć w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn.
That is certainly the case for patients in border regions or where there are long waiting lists in their own countries.
Tak dzieje się szczególnie w przypadku pacjentów w regionach przygranicznych lub tam, gdzie we własnych krajach skazani są na długie listy oczekujących.
My third point is that we also need to be a serious partner, one that does not just draw up wish lists.
Po trzecie musimy być również poważnym partnerem, takim, który nie spisuje jedynie list życzeń.
I should like to give as an example the creation of the lists of terror suspects.
Jako przykład chciałabym podać tworzenie listy podejrzanych o terroryzm.
Arizona is still carried on NavY lists as a fighting ship of the line.
Arizona jest wciąż na liście Marynarki jako jeden z lepszych okrętów bojowych.
I have therefore tried to give those people on the lists that I have here a chance to speak.
Starałam się zatem dać szansę wypowiedzi tym osobom, których nazwiska widnieją na moich listach.
These lists must, of course, be reviewed regularly and amended depending on the situation in the respective countries.
Listy te należy oczywiście regularnie przeglądać i uaktualniać zależnie od sytuacji w danym kraju.
We will have shorter waiting lists, improved quality of healthcare, competition and an incentive for scientific research.
Będziemy mieć krótsze listy oczekujących, lepszą jakość opieki zdrowotnej, konkurencję i zachęty do prowadzenia badań naukowych.