Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) powolny, ospały, apatyczny, osowiały, zobojętniały, bierny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj apatyczny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

apatyczny, osowiały, bierny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zgaszony

ślamazarny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

APATYCZNY

BIERNY

OBOJĘTNY

ZOBOJĘTNIAŁY

GNUŚNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

osowiały

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. apatyczny
bierny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Pale she was, listless;
Była blada, apatyczna;

TED

But his strikingly illustrated tale of listless lovers on their honeymoon proved a big hit with this year's judges.

www.guardian.co.uk

His mania bubbled to the surface in the frantic hullabaloo of Date Night (Carell and Tina Fey as a listless married couple pursued by gangsters) or in the hysteria of Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, in which he makes an unforgettable contribution, as the weatherman Brick Tamland, to a street battle between rival TV presenters ("There were horses, and a man on fire, and I killed a guy with a trident!").

www.guardian.co.uk

The star of Scott Pilgrim Vs the World is a listless man-boy who exhibits the dramatic range of an insole.

www.guardian.co.uk

For instance, a parasitic worm infection may have its main effect on educational progress by causing diarrhoea and malaise, leading the child to miss school or to be listless and unmotivated in the classroom.

www.guardian.co.uk

A few months ago, some of those children were listless, puny little things.
Kilka miesięcy temu niektóre z tych dzieci były mizernymi, apatycznymi szkrabami.

I'm listless, I have no appetite, and you tell me it's nothing!
Nie mam siły, apetytu, a ty mówisz, że nic mi nie jest?

They've been listless the past few days, most likely due to something they ingested.
Przez ostatnie kilka dni były apatyczne, prawdopodobnie z powodu czegoś, co połknęły.

Pale she was, listless; And soft to the touch.
Była blada, apatyczna; Miękka w dotyku.

You look so listless. You were worried on the phone
Wyglądasz na spokojnego, a przez telefon wydawało się że jesteś zdenerwowany.

And all the predictions are going down the drain... as Liston is listless.
I wszystkie przewidywania idą się... kiedy to Liston jest pokonywany.

Over the last month, he's grown listless, moody.
W ciągu ostatniego miesiąca stał się apatyczny, markotny.