Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) stopić (się); skroplić / skraplać (się), przejść/przeprowadzać w stan ciekły;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt/vi (of metal etc.) stapiać (się)
(of gases) skraplać (się)

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przeprowadzać w stan ciekły, skraplać

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zmieniać w płyn, topić vt, skraplać vt

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STOPIĆ

SKRAPLAĆ

STOPIĆ SIĘ

SKRAPLAĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

stopić
skroplić

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

skroplić

topić

topnieć

Słownik środowiska angielsko-polski

skraplać chem.

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Another aspect relates to the development of liquefied natural gas terminals.
Kolejny aspekt dotyczy rozwoju terminali skroplonego gazu ziemnego.

statmt.org

In the US, there are numerous producers of biomethane, which is distributed in the form of liquefied biomethane.
W USA pojawiło się już wielu producentów biometanu, dystrybuowanego w skroplonej postaci.

statmt.org

We need to diversify gas suppliers, supply routes and delivery mechanisms (as in the case of liquefied natural gas).
Musimy zdywersyfikować dostawy gazu, trasy przesyłu i mechanizmy przesyłu (podobnie jak w przypadku skroplonego gazu ziemnego).

statmt.org

The future is not in fixed means of delivering natural gas - via pipelines - but through liquefied natural gas.
Przyszłość nie należy już bowiem do stałych instalacji do przesyłu gazu ziemnego rurociągami, lecz do transportu gazu skroplonego.

statmt.org

There are no guarantees, however, that liquefied carbon dioxide can be stored safely in perpetuity.
Jednakże nie ma żadnych gwarancji, że możliwe jest nieograniczone w czasie bezpieczne magazynowanie dwutlenku węgla w stanie ciekłym.

statmt.org

Orators, he decides in "Dynamic and Synoptic Declamation", should dehumanise themselves in similar fashion: the futurist declaimer must "metallise, liquefy, vegetalise, petrify and electrify his voice" and "gesticulate geometrically, thereby giving his arms the sharp rigidity of semaphore signals and lighthouse rays, to indicate the direction of forces, or of pistons and wheels".

www.guardian.co.uk

Yes,a body can liquefy within a week, especially if it hast been embalmed.
Tak, ciało może zostać rozpuszczone w ciągu tygodnia, zwłaszcza, gdy nie zostało zabalsamowane.

I'd liquefy his entrails for her.
Rozpuściłabym mu wnętrzności dla niej.