Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He has a gravelly voice - the kind that invites you both to move your head closer to his and to keep your eyes firmly on his lips - and the slightly impassive manner of one who is used to women falling at his feet at openings.

www.guardian.co.uk

At Oklahoma I learned all the basic chimp sounds and the five basic faces: the 'concentration face', where the lips are together and the top lip is pushed out with air; the 'pant hoot face', with puckered lips, that's the most famous chimp expression; the aggressive, wide open mouthed 'attack face'; the 'play face', top lip down mouth open; and the 'scream fear grin', mouth shut, with teeth on show.

www.guardian.co.uk

30am: Daly lips out yet another birdie effort, this time at 16.

www.guardian.co.uk

Westwood nearly eagles 11, but the ball lips out.

www.guardian.co.uk

I just love the way your lips move when you talk.
Po prostu kocham sposób, w jaki poruszają się twoje usta, gdy mówisz.

Did you know that he can actually talk without moving his lips at all?
Wie pani, że on potrafi mówić bez poruszania ustami?

And, later that night, she did more with my lips than just read them.
A wieczorem zrobiła z moimi ustami coś więcej, niż czytanie z nich.

She can read lips if you talk straight to her.
Potrafi jednak czytać z ruchu warg, gdy zwraca się pan do niej.

Was that for love of her, because other lips have been there?
To z miłości do niej, czy dlatego, że inne usta tam były?

Did you imagine her words on my lips last night?
Wyobrażasz sobie jej słowa w moich ustach ostatniej nocy?

But if you speak slowly, she can read your lips.
Ale jeśli będzie pani mówić wolno, przeczyta z ruchu warg.

When I touch you for the first time, it will be with my lips.
Kiedy dotknę cię po raz pierwszy... to będzie mymi ustami.

That just allows her to hear enough to read lips.
Aparat pozwala jej słyszeć na tyle, by mogła czytać z ruchu warg.

Frank, read my lips. We are taking you back now.
Frank czytaj mi z ust, zabieramy Cię z powrotem teraz.

You'd better move his lips, or he won't take a cup.
Lepiej podsuń jej wargi, inaczej nie weźmie filiżanki.

We thought it best you hear this news directly from her lips.
Myśleliśmy, że najlepiej będzie jak usłyszysz wiadomość bezpośrednio od niej.

Just kiss me on my lips and don't say anything.
Pocałuj mnie w moje śliczne usta i nic nie mów.

Just one word from her lips, And the deaf can hear.
Jedno słowo z jej ust, a głuchy zaczyna słyszeć.

The memory of your lips on mine makes my blood run cold.
Pamięć o twoich ustach blisko moich sprawia, że krew mi wrze.

So kissing her on the lips wasn't going too far?
Więc, pocałunki w usta to nie jest za daleko?

He'll swear to what he heard from her own lips.
Będzie przysięgał, że usłyszał to z jej własnych ust.

Either that was her tongue or she has three lips.
I ten jej język. Chyba, że ma trzy wargi.

With the story of love playing softly on her lips.
Z historia miłosna grana delikatnie na jej ustach

Mother is the name for God on the lips and hearts of all children.
Matka, to imię Boga na ustach i w sercach dzieci.

I got lips again, and I'm going to use them, baby!
Znowu mam usta. I mam zamiar zrobić z nich użytek!

She doesn't like it if you suck on her lips.
Ona nie lubi, jak się wsysacie w jej wargi.

Do you really think your lips in my ear is helping?
Czy naprawdę sądzisz, że twoje usta w moim uchu nam pomogą?

Do you, for example, remember everyone who's kissed your lips?
Czy pamiętasz, na przykład, wszystkich, którzy całowali twoje usta?

Never wrap my lips around another male member unless I want to.
Nigdy nie zwijać usta wokół innego męskiego członka , chyba że chcę.

They will die in agony with my name on their lips.
Umrą w agonii, z moim imieniem na ustach.

How long would it be before those lips called me an asshole?
Jak długo będę musiał czekać aż jej usta nazwą mnie dupkiem?

I put his hand on my breast and our lips touched.
Położyłam jego ręce na moich piersiach, i nasze usta się dotknęły.

Second, you just put your bare lips on my ear.
Po drugie, dotknąłeś mnie swoimi wargami w ucho.

The inside of the lips was damaged by the teeth.
Wewnętrzne wargi zostały uszkodzone przez zęby.

She argued with the rebels so they cut off her lips.
Kłóciła się, to obcięli jej wargi.

Could you try to talk without moving your lips?
Czy mógłbyś mówić bez poruszania wargami?

Oh, how uncomfortable that word must feel on your lips, evil, good.
Jak niezręcznie musi ci być wypowiadać takie słowa! Złe, dobre...

Yet, his very name is still on their lips.
Mimo to jego imię nie schodzi z chrześcijańskich ust.

Does he jerk awake every morning with your name on his lips?
Ten gliniarz... budzi się gwałtownie każdego ranka z twoim nazwiskiem na ustach?

I want to tear apart your lips that are calling someone else.
Chcę rozerwać na strzępy twoje wargi, które wołają kogoś innego.

My signing is rusty, so how many of you can read lips?
Mój język migowy trochę zardzewiał. Ilu z was potrafi czytać z ruchu warg?

I didn't have to act like I could read lips.
Nie musiałam się zachowywać, jakbym umiała czytać z ust.

Everybody close their fargin' lips for a second and let me think!
Zamknijcie na moment mordy i dajcie mi pomyśleć!

It's so strong that a touch of my lips will kill instantly.
Jest tak silna, że zginąłbyś natychmiast od samego dotyku moich ust.

It seemed I could read on her lips other words that went unspoken.
Zdawało mi się, że mogę wyczytywać z jej ust inne słowa, które pozostały niewypowiedziane.

We wanted to hear it from your own lips.
Chcieliśmy tylko usłyszeć to z waszych ust.

Why didn't your lips move when you said that?
Dlaczego twoje wargi się nie poruszyły, kiedy to mówiłeś?

There she is, in person! The lips deceive the heart.
Tam ona jest, osobiście! wargi oszukują serce.

Your father asked … What it at you on lips
Twój ojciec pytał... co to jest, na twoich wargach?!

This one might even be higher than 40%, but I must reaffirm that the figure 80 did not pass my lips.
W tym przypadku być może wynosi on nawet ponad 40%, ale muszę potwierdzić, że liczba 80 nie padła z moich ust.

Is this where you come if you want to learn how to read lips?
Czy tutaj się przychodzi, jeżeli chce się nauczyć czytać z ruch warg?

First they called me Hot Lips, and you let them get away with it!
Przezywają mnie Gorące Wargi, a ciebie to nic nie obchodzi!

Chewed my lips off wondering if he was coming back home.
Gryzłam wargi ze strachu, czy on wróci do domu.