Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Sengoku criticised China for linking the gas exploration talks with the incident.

www.guardian.co.uk

Clulely is wary of reports linking Stuxnet with Israel: "It's very hard to prove 100% who created a piece of malware, unless you are able to gather evidence from the computer they created it on - or if someone admits it, of course.

www.guardian.co.uk

US border police have found a sophisticated drug smugglers' tunnel the length of six football fields linking southern California with Mexico and arrested two people.

www.guardian.co.uk

Fear that linking plan with Pearl Harbor could backfire as leading Democrat calls for inquiry into 'covert funding'.

www.guardian.co.uk

Any evidence linking you to the murder of your father.
Jakikolwiek dowód łączący cię z morderstwem twojego ojca.

I think senior officials are linking with them well at the moment and we need to continue to do that.
Myślę, że wysocy urzędnicy dobrze się w nich odnajdują i musimy to kontynuować.

You're the only one linking me to that crime scene.
Tylko ty łączysz mnie z tym miejscem zbrodni.

I have yet to hear about any study linking electricity and rest.
Nie słyszałam jeszcze o żadnych badaniach łączących iskrzenie z odpoczynkiem.

I gave you my shirt, linking me to Freebo’s death.
Dałem ci koszulę, łączącą mnie ze śmiercią Freebo.

The forensic evidence linking all these people- what is it?
Dowód z medycyny sądowej łączący tych trzech ludzi. Co nim jest?

And there's no evidence linking him to the drugs, the cash or either body.
I nie ma żadnych dowodów, które łączyłyby go z narkotykami, z kasą lub ciałami.

Sam, he was going to turn in evidence linking you to the murders.
Sam, on zamierzał przedstawić dowody które łączyły by cię z morderstwami.

Do you have any evidence linking him to this abduction?
Macie jakieś dowody wskazujące na niego?

From a certain point of view, linking funds will mean that they can be used more effectively, and this is certainly a good thing.
W pewnej mierze powiązanie funduszy będzie oznaczać możliwość ich bardziej efektywnego wykorzystania, a to z pewnością pozytywna rzecz.

I can see savings in linking up local and regional bodies.
Dostrzegam perspektywę oszczędności poprzez stworzenie powiązań między instytucjami lokalnymi i regionalnymi.

It is the direct linking of 2 nervous systems separated by space.
To bezpośrednie połączenie dwóch układów nerwowych oddzielonych przestrzenią.

The data back, it is linking to our network.
Dane pochodzą z naszej sieci. Nie za zaporą.

We have sources which have passed on information linking them.
Mamy źródła. Zdobędziemy informacje, które powiążą ich z tym.

I voted for the proposal since this is the first time that we have had a system linking research, education and the business sector.
Zagłosowałem za przyjęciem wniosku, ponieważ po raz pierwszy mówimy o systemie, łączącym badania, edukację i sektor biznesu.

Ms. Olsen, we have evidence linking her to a murder.
Pani Olsen. Mamy dowód, który łączy ją z zabójstwem.

You have no physical evidence linking Ari to the shootings.
Nie masz fizycznych dowodów łączących Ariego z tą strzelaniną.

There's no evidence linking this kid to the bones.
Nie ma dowodu łączącego tego dzieciaka z kośćmi.

For many universities, this will mean coming out of their ivory towers and linking up with the business community.
Dla wielu uczelni będzie to oznaczać wychodzenie ze swoich wieży z kości słoniowej i nawiązywanie relacji z biznesem.

However, there is no direct evidence linking desert worms to spice production.
Jednak nie ma dowodów na związek między czerwiami a produkcją przyprawy.

Where I cannot agree with you, however, is the statement in the report linking immigration and fisheries agreements.
To, w czym nie mogę się jednak z panem zgodzić, to stwierdzenie w sprawozdaniu, które wiąże problem imigracji z umowami o rybołówstwie.

Charlie Snow is there without linking, she does not have nothing and they have its wife.
Charlie Snow jest tam bez żadnego wsparcia, nie ma nic, a oni mają jego żonę.

Mike found the documents linking Lang to the torture flights.
Mike znalazł dokumenty, łączące Langa z lotami tortur.

Linking all the time, one night here, one night there.
Ciągle tylko krótkotrwałe związki, jedna noc tu, druga tam.

We're on point for the battalion, but first we're linking up with war pig.
Jesteśmy na czele batalionu, ale najpierw dołączamy do War Pig.

What's missing in that report... is evidence linking what they've found to my client.
W raporcie tym brakuje dowodów wiążących państwa dowody z moim klientem.

Second, promoting sound policies and strategies linking climate change and development.
Po drugie, wspieranie rozsądnej polityki i strategii wiążących zmiany klimatyczne i rozwój.

Serbia is an excellent neighbour to Romania, with centuries of history linking us.
Serbia jest bardzo dobrym sąsiadem Rumunii i łączą nas setki lat historii.

Here and there, I'il add linking passages, imitating your voice.
Tu i tu połączę fragmenty, naśladując twój głos.

At last, Harris and Munez really linking up with each other.
W końcu, Harris i Munez naprawdę łącząc z siebie.

The underlying idea is that the partnership should find solutions to migration by linking it to employment issues.
U podstaw partnerstwa leży koncepcja poszukiwania rozwiązań problemu migracji poprzez powiązanie jej z problemami zatrudnienia.

We've received documents linking you to the sale.
Otrzymaliśmy dokumenty łączące cię ze sprzedażą.

Now everything linking you and Rem is gone.
Teraz wszystko co miało jakiś związek z Rem odeszło.

But I've also got forensic evidence, linking this to this and this.
Ale mam również dowód z medycyny sądowej, łączący to z tym... i tym.

The defective functioning of the economy results from linking the system of creating money with credit.
Wadliwe działanie gospodarki wynika z połączenia systemu tworzenia pieniądza z kredytem.

Linking the second pillar to cohesion policy measures would, however, require the close coordination of activities at national level.
Powiązanie filaru drugiego z politykami spójności wymagałoby jednak ścisłej koordynacji działań na szczeblu krajowym.

That is why I would caution against the temptation to start linking this to other, unconnected subjects.
Dlatego też ostrzegam przed pokusą łączenia go z innymi, niezwiązanymi kwestiami.

Another example is the Commission's annual growth analysis, which recommends raising the legal retirement age by linking it to life expectancy.
Innym przykładem jest analiza rocznego wzrostu przeprowadzona przez Komisję, w której zaleca się podniesienie wieku emerytalnego poprzez powiązanie go z przewidywaną długością życia.

So the report's suggestion of linking media law and competition law is therefore to be commended.
Należy zatem pochwalić zawartą w sprawozdaniu propozycję połączenia prawa o mediach z prawem konkurencji.

Many linking points found in the core system
Wiele niestandardowych połączeń odnotowanych w jądrze systemu.

This model will redefine the existing policies in the direction of environmental protection, linking economic activity with respect for natural resources and social welfare.
Model ten ponownie zdefiniuje ochronę, łącząc działalność gospodarczą z uszanowaniem zasobów naturalnych i dobrobytu społecznego.

It is a natural bridge linking us with Russia and Central Asia.
Jest też naturalnym pomostem łączącym nas z Rosją i Azją Środkową.

This means more security, facilitation of economic exchanges and linking the countries in the region with the European Union.
Oznacza to więcej bezpieczeństwa, ułatwioną wymianę gospodarczą oraz połączenie krajów tego regionu z Unią Europejską.

We believe in linking national interests and we do not accept that it is right for each nation to retreat into its shell.
Wierzymy w powiązanie interesów narodowych i nie zgadzamy się z tym, że każdy naród powinien zamykać się jak ślimak w skorupie.

I must stress the importance of linking this certification process with the assignment of credits in higher education.
Muszę podkreślić znaczenie powiązania procesu certyfikacji z procesem przyznawania punktów w szkolnictwie wyższym.

However, in terms of energy it was and still is like an island, with no bridges linking it to the Community's energy market.
Jednakże w dziedzinie energetyki był i nadal pozostaje swoistą wyspą, bez połączeń ze wspólnotowym rynkiem energetycznym.

In addition, linking a later retirement age to life expectancy does not, by any means, result in automatic adjustments.
Co więcej, powiązanie wyższego wieku emerytalnego ze średnią długością życia w żaden sposób nie skutkuje automatycznymi dostosowaniami.

Linking to the security chief impossible.
Połączenie z szefem bezpieczeństwa niemożliwe.

All right. Just linking it to my
Tylko podłączę to do mojego palmtopa.

Nothing linking Cesar to the crime scene.
Nic, co by łączyło Cesara z miejscem zbrodni.