Słownik częstych błędów

Rzeczownik lecture oznacza wykład, tekst wykładu. Kiedy mamy na myśli lekturę obowiązkową, możemy powiedzieć obligatory reading

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Such reflection should not be limited to lecturing and censuring Ireland.
Refleksja ta nie może się ograniczyć do pouczania czy krytykowania Irlandii.

statmt.org

You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture.
Obaliliście kartkówkę, a jesteście zaledwie po pięciu minutach lekcji.

TED

After his lecture, a student got up and said to him, "Give us a poem."
Po wykładzie podszedł do niego student i powiedział: „Proszę powiedzieć nam wiersz.”

TED

Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938.
Winston Churchill zdefiniował cywilizcję w wykładzie wygłoszonym w pamiętnym 1938 r.

TED

These kids aren't using textbooks, they're not getting one-size-fits-all lectures.
Nie używają podręczników, nie ma żadnych wykładów na lekcji w stylu "dla wszystkich to samo".

TED

David Hare is giving the first Bafta screenwriting lecture on Thursday 9 September at 18.

www.guardian.co.uk

Earlier, in his lecture at the House of Lords, he said: "What we are dealing with here are parallel inadequacies, those of what, for convenience, I'll call 'parliament', and those of an ever more competitive communications industry.

www.guardian.co.uk

Forster, who also died aged 90, gave the Clark lectures at Cambridge in 1927, which led to his seminal book of literary criticism, Aspects of the Novel.

www.guardian.co.uk

Kermode delivered the Clark lectures 80 years later, in 2007, and worked with Samson to turn them into a book.

www.guardian.co.uk

The pair had been discussing a further title, about TS Eliot, following a lecture Kermode gave at the British library, but "now this will never happen, sadly", said Samson.

www.guardian.co.uk

In between photographic expeditions in the Californian wilderness, Panama and Guatemala, lecture tours of Europe, and experimental sessions to study the movement of trotting ponies, galloping horses and skittish deer, he even managed to commit a murder.

www.guardian.co.uk

So I decided to step into the lecture room again.
Dlatego zdecydowałem się ponownie wejść do sali wykładowej.

You guys would never go to a lecture with me.
Ty nigdy nie poszedłbyś ze mną na wykład.

I don't need a lecture on how to take care of my family.
Nie potrzebuję od Ciebie wykładów jak mam dbać o swoją rodzinę

I was always the guy who asked the teacher to take the lecture outside.
W szkole zawsze prosiłem nauczycieli, żeby robili lekcje na trawce.

I can't go very far with that lecture and all.
I nie mo?na go bardzo daleko z tego ?wiczenia i wszystkie.

She gave me a lecture about not sitting around waiting for life to happen.
Ona dała mi wykład, o nie siedzeniu i czekaniu na to co życie przyniesie.

So that we all could feel fresh for your lecture.
Po to, żebyśmy wszyscy mogli czuć się dobrze w czasie twojego wykładu. Naprawdę?

I'm late for a lecture unless you have something else.
Spóźnię się na wykład, chyba, że masz coś jeszcze?

It's all very well for you to sit here and lecture.
To bardzo wygodne dla ciebie, siedzieć tu i czytać.

This is far more effective than us trying to lecture him.
To jest o wiele bardziej efektywne niż nasz wykład

In fact, she gave an important lecture this very afternoon.
Właściwie, dała ważny wykład dziś późnym popołudniem.

I was going to do that tomorrow, before the lecture.
Zamierzałam zrobić je jutro przed wykładem.

I don't need a lecture on conscience from you, of all people.
Nie potrzebuję, żeby ktoś taki jak ty mówił mi o sumieniu.

It's a particular pattern she doesn't lecture us on in class.
To szczególny wzór, którego nie uczy nas na lekcji.

We call to end the lecture and give us time for political discussions!
Wzywamy do przetrwania wykładu by dać nam czas na dyskusje polityczne!

Perhaps I should have taken my medication before this lecture.
Może powinienem był zażyć mój lek przed wykładem.

You're the third person this week to lecture me on fate.
Jesteś trzecią osobą w tym tygodniu, która poucza mnie o przeznaczeniu.

Why don't you stay at home and send your other self to the lecture?
To dlaczego nie zostałeś w domu, by twoje drugie ja pogrążyło się w lekturze.

I do not need a lecture on my mandate, little brother.
Nie potrzebny mi wykład o moich obowiązkach, braciszku.

Listen, about your grades†Dad, let me save you a lecture.
Odnośnie twoich ocen... - Tato, oszczędzę ci wykładu.

Now is not the time to lecture me about my marriage, clark.
Teraz nie czas na wykład o moim małżeństwie.

No, but I don't have another lecture ready, so you're on.
Nie, ale nic innego na dzisiaj nie przygotowałam, - więc jedziesz.

After the lecture, the son went up to the stage and hugged his father.
Po odczycie syn wszedł na scenę i przytulił swojego ojca.

I've got 2 seats to the lecture on electronic music.
Mam dwa bilety na wykład na temat muzyki elektrycznej.

You know, if my lecture is interrupting your meeting, I can wait.
Jeżeli mój wykład przeszkadza w spotkaniu, mogę zaczekać.

Ann, please do not lecture me about acting like myself.
Ann, proszę nie pouczaj mnie o zachowywaniu jakbym nie była sobą.

The company will have a light afternoon of lecture and classroom instruction.
Kompania E będzie miała przyjemne popołudnie na zajęciach i wykładach.

It's a big break for me in the corporate lecture circuit.
To wielki przełom dla mnie w moich objazdowych zbiorowych wykładach.

Come here with humility and learn, do not seek to lecture.
Niech pan tu przybędzie i uczy się, niech pan nie naucza.

If I give the lecture, you won't have to cancel two in a row.
Jeśli dam wykład, to nie będziesz musiał odwoływać dwóch z rzędu.

I don't need a lecture on friendship to understand what's at stake here.
Nie czas teraz na wykład o przyjaźni. Rozumiem cię.

I'm not here to lecture you on the moral complexities of your situation.
Nie jestem tu po to, by dawać pani wykłady o złożoności pani sytuacji.

I just gave Tina a whole lecture on never let them see you cry.
Dałam Tinie cały wykład, żeby nigdy nie widzieli jak płaczesz.

I can stand anything but a lecture on marital harmony.
Zniosę wszystko, poza wykładem o harmonii małżeńskiej.

But, still, you have no right to lecture me, mister.
Ale nadal nie masz prawa by mnie pouczać.

Who would not have helped the stranger, to arrive on time for my lecture?
Kto odmówiłby pomocy nieznajomemu, by zdążyć na mój wykład?

Young man, there are no questions until I've reached the climax of my lecture.
Młody człowieku, nie ma pytań, póki nie dotrę do końca wykładu.

You don't have to lecture. Take a look at that smog.
Nie musi nas pan pouczać, wystarczy spojrzeć na ten smog za oknem.

A few European universities have invited me to lecture on my book.
Kilka europejskich uniwersytetów zaprasza mnie na wykłady.

I don't need a lecture from you right now, Jenna.
Nie potrzebuję od ciebie kazań w tej chwili, Jenna.

A projector caught fire during an art history lecture at the language school.
Projektor zajął się ogniem podczas historii sztuki w szkole.

You're not here to get a lecture from me.
Dobrze, nie jesteś tu, by wysłuchiwać kazań.

Jim, with all due respect, I don't need a lecture.
Jim, z całym respektem, nie potrzebuję wykładu. Zwolnij.

I need some support right now, not a lecture.
Potrzebuje teraz wsparcia a nie wykladu.

Give this lecture to the people, whom you have been fooling.
Daj ten wykład ludziom, z których robisz głupków.

I said, I don´t want you to go to my lecture.
Mówiłam, że nie chcę, żebyś był na moim wykładzie.

I don't want to lecture, but you are far too indulgent.
Nie chcę robić wykładu, ale jesteście za bardzo pobłażliwi.

Are we entitled to lecture the Turks and tell them what they should do?
Czy powinniśmy nakazywać Turkom i żądać od nich, co mają robić?

Tell them to meet me in the lecture hall.
Powiedz, że spotkamy się w sali wykładowej.

Stupid me, I practiced my lecture for the tour here.
Wy idioci, tutaj zapoznawaliście się z moim wykładem dla zachodu.