(Noun) sznurówka, sznurowadło; koronka; szamerunek; lamówka;
silver lace - srebrny galon, galon/sznur; militarny szamerunek;
lace suture - medycyna szew koronkowy;
do up one’s laces - zawiązać sznurówki/sznurowadła;
trimmed with lace - ozdobiony koronką;
made of lace - z koronki;
lace punching - technika koronka;
lace tablecloth - koronkowy obrus;
lace curtains - firanki, firany;
shoe-lace - sznurowadło, sznurówka;
gold lace - złoty galon, galon/sznur; militarny szamerunek;
gold lace - złoty galon, galon/sznur; militarny szamerunek;
(Verb) przepleść, przeplatać, przeciągać, przeciągnąć; ozdabiać, ozdobić, obszyć/obszywać lamówką, ozdabiać koronką; zaprawiać; wzmacniać, wzmocnić; przewlec, przewlekać, (za)sznurować; zlać, sprać, zbić, pobić, pokonać; szmal, forsa, sałata, kapusta, gotówka, kasa;
lace sth with poison - dodać do czegoś trochę trucizny;
lace one’s fingers - splatać palce;
be laced with sth - być przesyconym/przepełnionym czymś;
lace sth with alcohol - dodać do czegoś trochę alkoholu;
lace up sth - (za)sznurować coś;
lace into sb - naskoczyć na kogoś, rzucić się na kogoś, ostro skrytykować kogoś;
lace sth with drugs - dodać do czegoś trochę narkotyku;
lace sth with drugs - dodać do czegoś trochę narkotyku;
n C
1. (ażur) koronka: ~ collar koronkowy kołnierzyk.
2. (in a shoe etc.) sznurówka.vt
1. (to tie) sznurować.
2. (braid) przewlekać.
3. (sew) obszywać
koronka, sznurowadło
sznurować, zaprawiać (dodawać małą ilość czegoś do czegoś)
~ up sznurować
gold/silver ~ złoty/srebrny galon/sznur, szamerunek
koronki
sznurek
s lamówka
sznurowadło
koronka
taśma dystynkcyjna
sleeve ~ dys-tynkcje na rękawach
vt sznurować
obszyć lamówką
ozdobić koronką
SZNUROWADŁO
GALON
SZNURÓWKA
SZNUROWAĆ
ZASZNUROWAĆ
KORONKA: OZDOBIĆ KORONKAMI
ZBIĆ
KRYTYKOWAĆ: OSTRO KRYTYKOWAĆ
N koronka
N sznurowadło
V podprawiać
V Phras sznurować
1. (a delicate decorative fabric woven in an open web of symmetrical patterns)
koronka
2. (a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment) )
sznurowadło, sznurówka: : synonim: lacing
sznurówka, koronka
łączyc przewiązkami
koronka
ręczne przewijanie filmu przez projektor
zaprawić, doprawić, dolać, dodać
kapusta, kapucha, szmal, forsa, sałata, mamona, grosz, gotówka, kasa
obszyć
sznur
sznurowadło
~, shoe - sznurowadło; wiązadło (butów)
1. sznurowadło n
2. koronka f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We are already laced up as if we're in a fiber optic corset, if you like.
Jesteśmy już zaplątani tak jakbyśmy byli w gorsecie z włókna optycznego.
Rats. intensive scare of rats eat the laces right out of our boots.
Szczury. wzmożony strach przed szczurami które zjedzą korniki z naszych butów.
So I went back to the store and said to the owner, "I love the shoes, but I hate the laces."
Wróciłem więc do sklepu i powiedziałem właścicielowi: "Kocham buty, ale nienawidzę sznurówek."
I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers.
Kontynuowałam studiowanie tradycji rzemieślniczych, współpracując z rzemieślnikami, a później, na Litwie, z twórcami koronek.
This week Kylie Minogue wore an elegant monochrome D&G coat while her sister, Dannii, recently chose a lace corset dress for an appearance on The X Factor.
To receive her OBE at Buckingham Palace last month, Jimmy Choo's Tamara Mellon sported Dolce polka dots.
Who knew that the master of the delicate blush and diaphanous lace had also given his attention to an octopus, one hideous eye swivelling our way? Or that he had portrayed fishwives trudging knee-deep through black winter tides? Or that he had the sea in his blood?.
But that does not mean that Team Fashion is not an enjoyable place to visit some of the time.
Hanging out with Team Fashion gives you a whole new perspective on life, a quieter, simpler one, one where you look at news stories about elections and think not, "Hmm, what are the policies here?" but "My God, that politician really does do fantastic things with her lace cuffs.
She has appeared encased in concentric metal hoola hoops, in a coat made of Kermits, a skirt made of a Muppet's head, a multitude of masks, studs, lace and latex, crowns and feathers and a massive lurex tent.
It takes too long to lace back up. We'll be here all night.
To zajmuje zbyt długo... masz zamiar tu siedzieć całą noc?
When is the last time you take the pill, Lace?
Kiedy jest ostatnim czasem zażywasz pigułkę, Koronkę?
We've gotten so good, we can even lace food with it.
Idzie nam tak dobrze, że moglibyśmy dodawać go do jedzenia.
She wants you to have her wedding gown. It's white lace.
Chce, żebyś włożyła jej suknię śIubną z białej koronki.
If you're asking, did I lace his corset, of course.
Jeśli pani pyta, czy wiązałem jego gorset, oczywiście.
The one with the black velvet and the lace.
Ten w czarnym aksamicie i koronce.
A lot of women's clothing is made with french lace
Wiele damskiej garderoby jest robione z francuskiej koronki... Bluzki, spódnice...
She had a lace pattern rash, joint pain, and a history of drug abuse.
Ma wyglądającą jak koronka wysypkę, ból stawów i w przeszłości zażywała narkotyki.
No, I will not let that woman defile nana's lace.
Nie, nie pozwolę tej kobiecie zbezcześcić koronek babci.
Did you see the lace on my dress?
Czy widziałaś jakieś koronki na mojej sukience? ?
I slept in the silk sheets with real lace.
Sypiałam w jedwabnej pościeli z prawdziwymi koronkami.
I gotta say, Lace, I'm surprised to see you here.
Muszę powiedzieć, Lace, jestem zaskoczony, że Cię widzę.
And the lace feels soft against my package. Nah.
A sznureczek przy moim pakunku jest miękki. Nie.
Hell, Lace, I did not hear what you say?
Piekła, Koronka, nie usłyszałem tego, co mówisz?
The King is inconsolable dabbing at his eyes with a lace handkerchief.
Zrozpaczony Król przykłada do oczu chusteczkę z koronki.
Lace and satin pressed tight against the plump little bubbies.
Satyna i koronki owinięte ciasno na jej małych, pulchnych cycuszkach.
This is the sort of lace that generally belongs to ladies of great rank.
To jest ten rodzaj koronek, które zazwyczaj należą do największych dam.
Like replacing a bottle of mead with one lace with poison.
Albo zastąpienie butelki z miodem na tę z trucizną, którą miałem otrzymać?
She cries for freedom. Discard ladylike lace to lose companionship.
Ona do wolności skowycze, odsłania wytworną koronkę, by utracić towarzystwo.
So Eliza cross the river... hidden by the veil of lace.
Tak więc Eliza przekracza rzekę... ...schowana za welonem z koronek.
I really like that lace lycra one.
Ja naprawdę to lubię te z laycry. Nie!
The lace is made from hand-tatted linen thread.
Koronka jest zrobiona ręcznie, z lnianej nici.
Oh, the sewing store on Saticoy's got lace.
Sklep na Saticoy ma sznurówki.
Look like lace upon the sky.
Wyglądają jak koronka na niebie.
Lace, I explained this to you and Jo.
Lace, tłumaczyłem to tobie i Jo.
Silk or lace, something like that.
Jedwab czy koronka, coś w tym stylu.
The truth is, I'm an idiot. I'm not fit to lace your boots.
Prawdę mówiąc, jestem idiotą. Nie jestem godzien czyścić ci butów.
Tell me what happened, Lace.
Mówi mi, co zdarzyło się, Koronka.
Like this, and the lace.
Tak, na przykład to i koronkę.
Tom used vintage lace from Paris.
Tom użył klasycznych koronek z Paryża.
Careful. The lace is most fragile.
Uważaj, koronka jest bardzo delikatna.
Or a bit of lace.
Albo trochę koronki?
Well, it's good to see you, Lace.
No cóż, miło było cię widzieć, Lacey.
Dark pink with black lace?
Ciemny róż z czarną koronką?
Leather, lace and water sports.
Skóra, koronki i na mokro.
I sell combs for lice... and lace for the wife!
Sprzedaję grzebienie na wszy. i koronki dla żony!
A vision in white silk, chiffon with gold, hand-beaded french lace, and lavender marabou.
Ubrana w biały jedwab, złoty szyfon, ręcznie zdobiona farncuskimi koronkami i lawendowym marabutem.
I want the one with the lace...
Chcę ten z koronką...
It was the Major's mother's lace.
To była koronka matki majora.
We're into the lace corset section.
Wchodzimy w rozdział sznurowanych gorsetów.
Right, maybe Mr. Fantastic can return my lace now?!
Dobra, to może pan Fantastyczny odda mi moją tasiemkę.
Can't you see it's French lace?
Nie widzisz, że to francuska koronka?
Red panties and a lace bra.
Czerwone majtki i koronkowy biustonosz.
It's that lace that fooled you.
Wydaje ci się przez te koronki.
Who invited you? oh, lace?
A kto cię zaprosił? Koronka?
And the fabrics: cotton, silk, lace.
Bawełna, jedwab, koronki.
I've got gum -A bra with lace
Mam gumę -A bra z koronką
Ivory lace or Dover fog?
Ivory lace czy Dover fog?
Koniaków lace is completely different from Bruges lace.
Koronki koniakowskie są zupełnie inne niż koronki brabanckie.
I'm just... bending down to tie a shoe lace. ...10:47 and 30 seconds.
Ja tylko... schylam się, żeby zawiązać sznurowadło. ...10:47 i 30 sekund.