trunk; lotn. fuselage; mar.,żegl. hull
~ ciśnieniowy; ~ wewnętrzny - pressure hull, inner hull
~ czołgu - tank hull
~ drewniany - wooden hull
~ kratownicowy - lotn. truss fuselage
~ lekki - zob. ~ zewnętrzny -
~ łodzi - boat's hull
~ metalowy - metal hull
~ mocny - zob. ~ wewnętrzny -
~ o dużej wyporności - deep-draft hull
~ o kształcie cygara - cigar-shaped hull
~ o małej wyporności - shallow-draft hull
~ okrętu - ship's hull
~ okrętu nawodnego - surface ship's hull
~ okrętu podwodnego - submarine hull
~ opancerzony - armoured hull
~ opływowy - streamlined hull; streamlined fuselage
~ płaskodenny - flat-bottomed hull
~ pocisku - missile fuselage, missile body
~ podwójny - double hull
~ pojazdu - vehicle hull
~ pojedynczy - single hull
~ półskorupowy - lotn.,rakiet. semi-monocoque
~ pusty; ~ wydrążony - hollow hull
~ rozbitego statku - hulk
~ samolotu - aircraft fuselage
~ sklejkowy - plywood hull
~ skorupowy - lotn.,rakiet. monocoque fuselage
~ skręcony - twisted hull
~ spawany - welded hull
~ stalowy - steel hull
~ statku - ship's hull
~ ślizgowy - planing hull
~ wewnętrzny; ~ mocny - inner hull
~ wypornościowy - displacement hull
~ wzmocniony - strengthened hull
~ ze stopu tytanowego - titanium-alloy hull
~ zewnętrzny; ~ lekki - outer hull
~ żelazny - iron hull

1. (the central body of an airplane that is designed to accommodate the crew and passengers (or cargo) )
fuselage
synonim: kadłub samolotu

2. (the frame or body of ship)
hull: :

3. (the body excluding the head and neck and limbs
"they moved their arms and legs and bodies")
torso, trunk, body: : synonim: tułów
synonim: korpus

(statku) hull
(samolotu) fuselage
(wraka statku) hulk
(korpus maszyny) frame
(tułów) trunk

n masc C 1. (tułów) trunk
torso. 2. (trzon, podstawa) framework
fabric
body
frame
(aero) ~ samolotu fuselage
~ statku hull
~ rozbitego statku hulk. 3. (tech) case
frame

m 1. (statku) hull 2. (samolotu) fuselage 3. (maszyny) body ~ martwy deadwork ~ żywy quickwork polisa ubezpieczeniowa ~a statku hull policy ubezpieczenie ~a statku hull insurance, insurance on hull uszkodzenie ~a statku hull damage, damage to hull

hull, body

trunk, carcass in butcher’

TRUNK

FABRIC

BODY

m hull
lotn. fuselage
~ skorupowy monococque fuselage
~ żywy (podwo-dzie) mors. underwater hull
z zanurzonym ~em (o okręcie podwodnym) hull down

frame

hull