Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ladies and gentlemen, it is time to move on from our knee-jerk reactions of the past.
Panie i Panowie! Czas wyjść poza nasze odruchowe reakcje, prezentowane w przeszłości.

statmt.org

As I recently informed the IMCO Committee, this is no time for knee-jerk reactions.
Jak ostatnio poinformowałam komisję IMCO, nie jest to czas na nieprzemyślane działania.

statmt.org

Because these pages smell like Linds, and there won't be any time for jerking off tomorrow.
Ponieważ te stronice pachną jak Lindz i nie będzie czasu by to zrobić jutro.

TED

Long-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.
Potrzebne są prognozy długoterminowe, a nie automatyczne biuletyny.

statmt.org

The bascules pop up, briefly hesitate, and then jerk skywards once more.

www.guardian.co.uk

In it, the speaker tells of how the heady scent of a cup of almond tea takes her (we presume her) back with a Proustian jerk to "the yellow time / of trouble, with blood tests, and cellular madness, and my presence required // on the slab for surgery".

www.guardian.co.uk

It is, critics will say, physically impossible to bowl as he does without a jerk in the action, to which the response is that it is possible, but only to someone who has Murali's freakish attributes.

www.guardian.co.uk

The knee jerk "Don't mess around with mother nature" response is not there.

www.guardian.co.uk

But when I act human, you turn back into a jerk.
Ale gdy ja zachowuję się jak człowiek, ty znowu jesteś kretynem.

No. I want you to stop being such a jerk to him.
Chcę, żebyś przestał być dla niego takim dupkiem.

They're in the class talking about how big a jerk you are.
Siedzą w klasie i gadają jaki z ciebie dupek.

And you're kind of a jerk for thinking I did.
I jesteś kretynem myśląc, ze ja to zrobiłam.

You ever think about maybe not being a jerk to me so much?
Myślałeś kiedyś, żeby może nie być aż takim draniem dla mnie?

You should at least go jerk off on the bed.
Powinieneś chociaż iść i zwalić sobie konia na łóżku.

When I was being a jerk, you suddenly act human.
Gdy byłam kretynką, ty zachowałeś się jak człowiek.

Any room around that fire for a jerk like me?
Znajdzie się miejsce przy ognisku dla takiego palanta, jak ja?

But this jerk here won't let them do their job.
Ale ten palant nie pozwala im pracować.

And now I feel like a jerk for even saying that.
A teraz czuję się jak palant, bo to powiedziałem.

Can you believe this jerk has almost won her heart?
Uwierzysz w to, że ten osioł zdobył jej serce?

We found him after two, but that guy was such a jerk.
Znaleźliśmy go po 2 godzinach, ale ten facet był okropnym palantem.

You know, I'm not trying to be a jerk here.
Przepraszam. Wiesz co, nie staram się być głupi teraz.

He's been a jerk to me since dad took him in.
Zasłużył. Jest dla mnie dupkiem odkąd tata go przygarnął.

But most important, it would mean that you're not just a jerk.
A co najważniejsze oznaczałoby, że nie jesteś żadnym palantem.

A girl this beautiful in love with such a jerk?
Dlaczego taka piękna dziewczyna musi się kochać w takim palancie?

For you, I could be way worse than a jerk.
Dla ciebie mogę być jeszcze większym głupkiem.

The place may change, but you'll always be a jerk.
Możesz zmienić miejsce, ale ty zawsze pozostaniesz cymbałem.

I had my heart broken by a big jerk recently.
Moje serce zostało niedawno złamane przez wielkiego durnia.

Though he might be a jerk, he's still your senior.
Może i jest durniem, ale ciągle jest od ciebie starszy.

Pull it out, and just jerk off right in front of you.
Pociągnij to, i tylko szarpnięcie poza prawem przed tobą.

Steve, you have to stay and jerk your brother off.
Steve, musisz zostać i zwalić bratu.

I had to jerk that thing out of her hand to save myself!
Musiałem wyszarpać jej to z ręki, żeby się ratować.

They gave you a credit card for being a jerk.
Dali Ci Kartę kredytową bycie kretynką!

She had to know some innocent jerk would take the fall.
Musiała znać jakiegoś niewinnego frajera, który to weżmie na siebie.

You're still a part of who I am, you jerk.
Wciąż jesteś częścią, tego kim jestem, głupku.

So why is he a jerk for not being upset?
Więc czemu jest kretynem jeśli nawet nie był poruszony?

Well, I think he'll feel like a real jerk if he doesn't.
Myślę, że będzie się czuł jak kretyn jeśli tego nie zrobi.

Will you take it, please,so I don't feel like such a jerk?
Mogłabyś to wziąć, żebym nie czuł się jak skończony palant?

I don't want to be a jerk, but you're changing too much around here.
Nie chcę wychodzić na palanta, ale za dużo tu pozmieniałaś. Przepraszam.

She doesn't have to jerk off like the rest of us, Captain.
Ona nie musi trzepać kapucyna jak my wszyscy, Kapitanie.

That jerk had other plans, so I'm here to have a drink with you.
Ten dupek miał inne plany, więc jestem tu by się z tobą napić.

You're a miserable jerk who can't stand to be alone.
Jesteś żałosnym dupkiem, który nie może znieść samotności.

Why make something beautiful for some jerk to copy it?
Mam tworzyć, żeby jakiś antytalent mnie kopiował?

I mean, I've been trying to tell you that he's a jerk.
Nie wiedziałem. Znaczy, chciałem ci powiedzieć, że on to palant.

I can't stand the idea of some jerk hurting her.
Nie zniosę, że jakiś palant ją rani.

I'm sorry if I acted like a jerk last night.
Przepraszam, jeśli zachowywałem się wczoraj, jak palant.

You better go to the bathroom and jerk off, right now - Here?
Lepiej idź do łazienki i zwal sobie, natychmiast.

You don't go around using it on your partners, jerk!
Nie używać go na partnerach, dupku!

Yeah, I was wondering if you know why my dad's being such a jerk.
Tak, zastanawiałem się czy wiesz dlaczego mój tata jest takim palantem.

I don't know how you guys put up with that arrogant jerk.
Nie rozumiem jak udaje wam się wytrzymać z tym aroganckim dupkiem.

Noah can be a real jerk sometimes, but I really wish he was here.
Noah potrafi być czasami prawdziwym kretynem, ale bardzo chciałbym, żeby wrócił.

Telling a broad how his lawyer made me look like a jerk.
Opowiadając kumplom, jak jego prawnik zrobił ze mnie kretyna.

It's about what a complete and total jerk he insists on being.
O to, że on się upiera, by być całkowitym i kompletnym kretynem.

What a jerk, hitting on a girl right after we broke up.
Co za palant, umówił się z dziewczyną zaraz po tym jak zerwaliśmy.

He can go thirty miles an hour, you big stupid jerk.
On się porusza z prędkością 25milh ty duży, głupi kretynie

Does he jerk awake every morning with your name on his lips?
Ten gliniarz... budzi się gwałtownie każdego ranka z twoim nazwiskiem na ustach?

Balance it light in your hand and don't jerk the trigger.
Ułóż go sobie dobrze w ręce i nie szarp za spust.

I know that my jerk neighbor does have feelings for me.
Wiem, że mój sąsiad, kretyn, coś do mnie czuje.