1. (all of the same or similar kind or nature
"a close-knit homogeneous group")
homogeneous, homogenous
synonim: jednolity
synonim: niezróżnicowany
synonim: jednorodny
synonim: homogeniczny

2. (of the same kind or quality
"two animals of one species")
one (a): : synonim: wspólny

(liczebnik) one
(pojedynczy) single
(jedyny) all alone
(pewien, jakiś) a/an
~ lub drugi one or the other
~ po drugim one after the other, one by one, on the trot
~ za drugim (iść) in single file
~ z dwudziestu one in every twenty
~dna druga a half
~dna piąta a fifth
~dna dziesiąta a tenth
~dna milionowa a millionth
~ i drugi one and the other
z ~dnej strony... i z drugiej strony... on the one hand... and on the other hand...
tylko ~ only one
"
~ głębszy"
(pot.) snort, quick one
wszystko ~dno (bez różnicy) all the same
(nie ma powodu do zmartwienia) never mind, no matter
~dno z dwojga one or the other
~ z kilku either (of)

n masc C (jedna fem, jedno nt, pl jedni, jedne) . 1. (pojedynczy) one: ~ stół one table
~ rzecz one thing
~ rzecz..., druga rzecz it is one thing..., another thing...
~ za drugim one after the other
one by one
~..., drudzy some..., (while) others
z ~ strony... z drugiej strony on the one hand... on the other hand
~ raz once
~nym słowem in a word/in short
~ lub dwa one or two
~ na tysiąc one in a thousand
~nym głosem with one voice/with one accord
~nego pięknego dnia one fine day
wszyscy co do ~nego (all) to a man
jak ~ as one
~ na ~ in private
face to face
po ~nym one at a time. 2. (pewien) a
an
a certain: spotkałem ~ z kolegów I met an old colleague of mine. 3. (sam) alone
by oneself
niech zrobi to sama ~ let her do it by herself
mieszkam sam ~ I live alone. 4. (tylko) only: on ~ zna sposób only he knows the way. 5. (ten sam) : ~ i ten sam the same/one and the same
ona i ja jesteśmy w ~nym wieku she and I are the same age
to ~ i to samo it is still the same thing

num one, a
ani jeden - not a single
co do jednego - to the last man (thing), to a man
jeden po drugim - one after another
sam jeden - alone, all by himself
wszystko jedno - all the same
co to za jeden? - who is he?
na jedno wychodzi - it makes no difference, it comes to the same thing
z jednej strony - on the one hand

num. 1. one 2. same 3. single 4. alone ~en ze sklepów sieci multiple store ~na czwarta quarter ~na waluta simple currency co ~en to bogatszy each one is reacher

ONE

ONESELF

num one, a
ani ~en not a single
wszystko ~no all the same

single

a certain