Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

* Directionality controls are only available in the Arabic and Hebrew interfaces.
*Przełączniki kierunku są dostępne wyłącznie w interfejsach arabskim i hebrajskim.

Google

So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
Rozwiązaliśmy ten problem za pomocą wielu rodzajów interfejsów niewizualnych.

TED

But there's also a new Microsoft that's really doing good, simple interface designs.
Ale istnieje też nowy Microsoft, który naprawdę tworzy dobre, proste projekty interfejsów.

TED

If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems?
Gdyby każda firma wykonywała plany Interface, czy to rozwiązałoby wszystkie nasze problemy?

TED

However, in the web interface, the whole conversation will be given the corresponding label.
Jednak w interfejsie internetowym całej rozmowie zostanie przydzielona odpowiednia etykieta.

Google

Set up and be ready to interface with his computer.
Przygotuj się do podłączenia do jego komputera.

How long will it take construct a natural language interface?
Jak długo zajmie skonstrułowanie pierwotnego języka interfejsu?

I'll have to interface the generator. Could you not just show me?
Muszę podłączyć generator - Nie mogłabyś mi tego po prostu pokazać?

We had to create a proper interface between the gate and our computer.
Żeby obejść brak urządzenia dzwoniącego, musieliśmy stworzyć właściwy interfejs miedzy Wrotami a naszym komputerem.

He was never really here, just the ship's automated interface.
Nigdy go tu nie było, to tylko interfejs statku.

And we'll interface with the on this dead body.
I połączymy siły z w sprawie... - tego ciała.

Type one, you can interface with a simple computer.
Typ pierwszy, łączy cię z każdym komputerem.

But there's also a new Microsoft that's really doing good,simple interface designs.
Ale istnieje też nowy Microsoft, który naprawdę tworzydobre, proste projekty interfejsów.

This graphic interface stuff was like a miracle back then, and we got it.
Interfejs graficzny był wtedy jak cud, a dostał się nam.

We've set up a false interface the main computer.
Wyśle fałszywy interfejs z symulacją komputera głównego

Perhaps you should learn more about this interface before you attempt to use it.
Może powinieneś się czegoś dowiedzieć o tym interfejsie zanim go użyjesz.

If every business were pursuing Interface plans, would thatsolve all our problems?
Gdyby każda firma wykonywała plany Interface, czy torozwiązałoby wszystkie nasze problemy?

Actually, the interface she designed is full of flaws.
Właściwie, interfejs, który zaprojektowała, jest pełen błędów.

Optic nerve interface. Come on, baby, show me the way.
Podłączenie do nerwu wzrokowego Dalej dziecinko, pokaż mi drogę.

Borg technology enables all of them to interface and function collectively.
Technologia Borg zakłada współpracę wszystkich członów i funkcjonowanie w kolektywie.

This is what the computer interface used to look
W ten sposób wyglądał kiedyś interfejs komputera,

Any progress on your analysis of the neurogenic interface?
Jakiś postęp w analizie interfejsu? - Jeszcze nie.

We must push forward with the development of this interface and it must be financed by the Commission.
Musimy usilnie zmierzać do opracowania tego interfejsu, który należy sfinansować ze środków Komisji.

I'm gonna teach you how to interface with the public.
Nauczę cię, jak radzić sobie z publicznością.

With this interface device we can learn all the Wraith ships' locations.
Z tym interfejsem możemy poznać położenie wszystkich statków.

I interface from a database, my database is in cyberspace.
Jestem interfejsem bazy danych, a baza danych jest w cyberprzestrzeni.

I was trying to interface with a control crystal...
Próbowałem podłączyć się do jednego z kryształów kontrolnych...

I do know it's capable of human interface.
Wiem, że jest zdolny do połączenia z człowiekiem.

The library would have a multilingual interface facilitating direct access to the desired material.
Biblioteka wyposażona w wielojęzyczny interfejs umożliwi bezpośredni dostęp do poszukiwanych treści.

The brain, too, but with a chip interface.
Mózg też, ale z chipem i interfejsem.

I could try to interface with it.
Mogłabym spróbować się z nim połączyć.

You should stay here and interface with Corporal Clark.
Powinnaś zostać tutaj i połączyć się z kapralem Clarkiem.

Can there really be only one interface? Therecan't.
Czy naprawdę może istnieć tylko jeden interfejs? Niemoże.

And thanks to the people of Interface, I have become arecovering plunderer.
I dzięki ludziom z Interface, Nawróciłem się odgrabieży.

We're looking at a visual communication interface: controlled hallucination.
Patrzymy na jakiś rodzaj wizualnego interfejsu: kontrolowane halucynacje.

Let's see what this neurogenic interface can do.
Zobaczmy co potrafi ten interfejs neurogeniczny.

It took days to crack the Dart interface.
Rozgryzienie interfejsu darta zajęło mi dni.

And that became the Interface plan in 1995, and has beenthe plan ever since.
I to stało się planem Interface w 1995 i pozostało nim doteraz.

Computer will interface with federation memory bank.
Komputer działa i może współpracować z bankiem danych Federacji.

This interface is located at its base.
Ten interfejs zlokalizowany jest pod jego bazą.

I don't know. An interface or something.
Może jakiś interfejs, albo coś?

And that's very important, the user interface.
co jest bardzo ważne. To interfejs użytkownika.

You said you learned from an interface.
Mówiłaś, że Interfejs cię uczył.

I want her streaming optical interface tracked permanently.
Obraz z jej optycznego interfejsu ma być stale śledzony.

Sir, the original interface is still intact.
Oryginalny interfejs jest nienaruszony.

It is a core interface.
To zasadniczy obszar wzajemnego oddziaływania.

Anthros wasn't sure about the optical interface.
Anthros nie był pewien optycznego interfejsu.

The interface is pretty simple.
Interfejs jest prosty.

Expect entry interface in 45 seconds.
Oczekuję fazy wejścia za 45 sekund.

Is her output on standard interface?
Czy jej wejście jest na standardowym połączeniu?

There's a new interface out for A-line.
Pojawił się nowy interfejs do modeli A-line.

That the interface is false.
Interfejs jest fałszywy...

My job involves public interface!
Moja praca wymaga współpracy z ludźmi.

Let's you control the interface.
Umożliwi Ci kontrolę nad interfejsem.

I admit there is an interface between monetary and competition policy - but did its impact distort competition? That is my question.
Przyznaję, że polityka pieniężna i polityka konkurencji oddziałują na siebie, chcę jednak zapytać, czy wpływ ten spowodował zakłócenia konkurencji.