Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

One can well understand the concern relating to the EU integration capacity.
Zaniepokojenie zdolnością UE do przyjmowania nowych państw jest całkiem zrozumiałe.

statmt.org

Should the country cooperate with the east or choose integration in Europe?
Czy kraj powinien współpracować ze Wschodem, czy wybrać integrację z Europą.

statmt.org

Secondly, we must not put the integration capacity of the European Union at risk.
Po drugie, nie wolno nam narażać zdolności integracyjnej Unii Europejskiej.

statmt.org

Next, it must be performed by someone who believes in European integration.
Następnie na to stanowisko należy wybrać osobę wierzącą w integrację europejską.

statmt.org

Its integration into the Schengen area scheduled for March 2011 is a major priority.
Włączenie Rumunii do strefy Schengen planowane na marzec 2011 roku to ważny priorytet.

statmt.org

Both groups, as you know, play a key part in the integration process.
Obie grupy, jak państwo wiedzą, odgrywają kluczową rolę w procesie integracji.

We do not believe in Europe as a 'political integration project'.
Nie uważamy Europy za "projekt politycznej integracji”.

The process of integration in this region, for which you have done a great deal, must continue.
Proces integracji w tym regionie, w zakresie którego wiele państwo zrobili, musi być nadal kontynuowany.

This is an important moment in the history of European integration.
To ważny moment w dziejach zintegrowanej Europy.

This is yet another reason why we stand by the workers in these countries against integration, so that they can fight for their rights.
Jest to kolejny powód, dla którego popieramy pracowników w tych krajach przeciwnych integracji, aby mogli walczyć o swoje prawa.

Their cultural, social and economic integration is a European challenge.
Ich integracja kulturowa, społeczna i gospodarcza jest europejskim wyzwaniem.

Based on our European experience, however, that will be more difficult if there is no integration.
Nasze doświadczenie europejskiej pokazuje jednak, że jest to trudniejsze, jeśli nie ma integracji.

I know that some people are doing this because they do not believe in European integration.
Wiem, że niektórzy to robią, ponieważ nie wierzą w integrację europejską.

This would seem to be particularly important given that 2010 is the European year of social integration.
Wydaje się to rzeczą szczególnie ważną w świetle tego, że rok 2010 jest europejskim rokiem integracji społecznej.

Your life's work, has been the development and integration of robots.
Pracą twojego życia był rozwój i integracja robotów.

Finally, we should promote the integration of the entire region.
Na koniec, powinniśmy promować integrację całego regionu.

We want to resolve the open issues and bring about integration.
Chcemy rozwiązać nierozstrzygnięte kwestie i doprowadzić do integracji.

European integration has failed, so let us have more of it!
Integracja europejska nie działa, zacieśnijmy więc integrację europejską!

There is also much that we can do in practice on regional integration.
W kwestii integracji regionalnej również wiele da się zrobić w praktyce.

Energy is a huge project for European integration, as the internal market was in the past.
Energia to ogromny projekt dla integracji europejskiej, tak jak w przeszłości był nim rynek wewnętrzny.

We believe the country is ready to engage in a higher level of integration with Europe.
Uważamy, że kraj ten jest gotowy do przejścia na wyższy poziom w integracji z Europą.

Let us also prevent the current situation from going down in the history books as a bad example of European integration.
Nie pozwólmy też, by obecna sytuacja znalazła się w książkach historycznych jako zły przykład integracji europejskiej.

They require the next step to be taken towards integration.
Wymagają podjęcia kolejnego kroku w stronę integracji.

That is why, as I see it, integration means participation.
Dlatego, moim zdaniem, integracja oznacza uczestnictwo.

Our goal should not only be the social integration of prisoners, but their personal development.
Naszym celem powinno być nie tylko doprowadzenie do integracji społecznej więźniów, lecz również ich rozwój osobisty.

Integration in education will be a guarantee of overall development.
Integracja w edukacji będzie stanowić gwarancję ogólnego rozwoju.

In addition, the integration process must also be promoted from within these countries.
Proces integracji musi być dodatkowo wspierany wewnętrznie przez kraje regionu.

This is the key to integration and sustainable growth in Europe.
To klucz do integracji i trwałego wzrostu w Europie.

Serbia has our support on its road to integration, and will continue to have it.
Serbia ma nasze poparcie na swojej drodze do integracji i tak już pozostanie.

Regional integration is crucial in the development of these countries.
Zasadnicze znaczenie dla rozwoju tych krajów ma integracja regionalna.

We can acknowledge this to be a success in the history of European integration.
Możemy ją uznać za sukces w historii integracji europejskiej.

I think we can learn from this, and the lesson to be learned is European integration.
Myślę, że możemy się z niego uczyć, a lekcja, którą należy wyciągnąć, to europejska integracja.

Solving the energy problem will be a critical moment in the entire integration process.
Rozwiązanie problemu energii będzie momentem krytycznym całej integracji.

This would certainly provide an advantage for finding a job and in terms of good social integration.
Wprowadzenie takiego obowiązku ułatwiłoby tym obywatelom znalezienie pracy oraz pełną integrację społeczną.

I think that this situation has a negative influence, and not only on the process of integration.
Uważam, że zjawisko to nie tylko negatywnie wpływa na proces integracji.

This is an important step and a positive development on their way towards European integration.
Jest to ważny krok i pozytywne osiągnięcie na ich drodze ku integracji europejskiej.

In theory, one attempts to move the patient towards integration.
W teorii próbujemy skierować pacjenta ku integracji.

The first thing to do is to bring the integration of the European economy to a higher and sustainable level.
Po pierwsze należy bardziej i w zrównoważony sposób zintegrować europejską gospodarkę.

The proposals in this report will only make the already serious integration problems worse.
Wnioski w tym sprawozdaniu pogarszają tym bardziej i tak już poważne problemy integracyjne.

They are an essential condition for the integration of Africa into the world community.
Umowy te stanowią niezbędny warunek integracji Afryki ze światową społecznością.

European integration was possible because our people were horrified at what they had done.
Integracja europejska stała się możliwa, ponieważ nasze narody ogarnęło przerażenie tym, co zrobiły.

We agree that civil society plays an important role in European integration.
Zgadzamy się, że społeczeństwo obywatelskie odgrywa istotną rolę w procesie integracji europejskiej.

This is the first and a fundamental step towards full integration into society.
Jest to pierwszy i podstawowy krok do pełnej integracji w społeczeństwie.

Should the country cooperate with the east or choose integration in Europe?
Czy kraj powinien współpracować ze Wschodem, czy wybrać integrację z Europą.

Other political forces and civil society organisations would benefit from European integration.
Na integracji europejskiej skorzystałyby inne siły polityczne oraz organizacje społeczeństwa obywatelskiego.

It will have a major impact on the subsequent development of the whole European integration process.
Będzie ono miało ogromny wpływ na dalszy rozwój całego procesu integracji europejskiej.

He sent me a letter, which is clearly on the record, asking for help and support from Europe in the form of integration measures.
Burmistrz wysłał do mnie pismo, które zostało oczywiście wpisane do protokołu, z prośbą o pomoc i wsparcie ze strony Europy w tworzeniu środków mających na celu integrację.

In a changing and ever more complex world, we must pursue integration.
W tym zmiennym i trudnym świecie musimy zmierzać do integracji.

European integration, which has brought together 27 countries and almost 500 million people, is our great strategic strength.
Integracja europejska, która jednoczy 27 krajów i niemalże 5000 milionów osób, jest naszą wielką siłą strategiczną.

Only political cooperation and the economic integration of the region can provide peace there in the long term.
Tylko współpraca polityczna oraz integracja ekonomiczna regionu może zapewnić pokój w dłuższej perspektywie.

The proposal for integration might seem complex at first sight.
Wniosek dotyczący integracji może na pierwszy rzut oka wydawać się skomplikowany.

For that reason it can be an integral part of European integration.
Dlatego też może ono być integralną częścią integracji europejskiej.

All our citizens need a policy of solidarity and European integration.
Wszyscy nasi obywatele potrzebują polityki solidarności i integracji europejskiej.

Of course, the first step required in the fight against social exclusion is integration into the labour market.
Oczywiście pierwszym koniecznym krokiem w walce z wykluczeniem społecznym jest integracja na rynku pracy.

Next, it must be performed by someone who believes in European integration.
Następnie na to stanowisko należy wybrać osobę wierzącą w integrację europejską.