(Verb) muzyka (z)instrumentować; technika zaopatrzyć/zaopatrywać w oprzyrządowanie;
(Noun) instrument, narzędzie, aparat, przyrząd, środek; prawniczy dokument, akt urzędowy;
instrument panel - pulpit dla instrumentów muzycznych; technika tablica przyrządów, deska rozdzielcza;
instrument of abdication - prawniczy akt abdykacji;
instrument of torture - narzędzie tortur;
instrument of acceptance - prawniczy dokument przyjęcia;
precision instruments - technika instrumenty precyzyjne;
instrument flying - lotnictwo pilotaż według przyrządów pokładowych, lot ślepy;
instrument light - technika oświetlenie wskaźników; lampka oświetlająca wskaźniki;
instrument of sb|sth - narzędzie w rękach kogoś|czegoś;
credit instrument - finanse instrument kredytowy; finanse instrument dłużny;
musical instrument - instrument muzyczny;
instrument cluster - technika zestaw wskaźników;
instruments - (Noun) przybory, sprzęt;
instrument of appeal - prawniczy skarga apelacyjna;
instrument board - lotnictwo tablica przyrządów pokładowych;
instrument panel extension harness - technika układ kabli przedłużających do tablicy przyrządów;
instrument landing - lotnictwo lądowanie według przyrządów pokładowych;
fly by instruments - lotnictwo pilotować według przyrządów pokładowych;
instrument screw - technika łeb soczewkowy zmniejszony;
navigational instruments - lotnictwo instrumenty nawigacyjne;
instrument of sb’s defeat - przyczyna czyjejś klęski;
instrument of independence - prawniczy akt niezawisłości państwowej;
instrument of sb’s defeat - przyczyna czyjejś klęski;
instrument of independence - prawniczy akt niezawisłości państwowej;
n C
1. (implement) narzędzie, instrument, przyrząd
(apparatus) aparat
(machine or device) narzędzie
~ of torture narzędzie tortur.
2. (musical ~) instrument muzyczny.
3. (fig, means) urządzenie.
4. (formal document) dokument, akt urzędowy
przyrząd, instrument
measuring ~ przyrząd pomiarowy
musical ~ instrument muzyczny
optical ~ przyrząd optyczny
1. instrument 2 dokument, akt ~ of debt skrypt dłużny~ of monetary policy instrument polityki walutowej~ of transfer akt cesji assignable ~ dokument zbywalnybearer ~ dokument na okazicielahedging ~ instrument zabezpieczający negotiable ~ dokument zbywalnynon-negotiable ~ dokument niezbywalnytransferable ~ dokument zbywalny
n
1. instrument 2 dokument, akt Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) EU instrument przedakcesyjnej polityki strukturalnejinstrument in writing dokument pisemny instrument of accession dokument przystąpieniainstrument of debt skrypt dłużnyinstrument of payment środek płatniczy instrument of ratification dokument ratyfikacyjny instrument of title dokument stanowiący tytuł własności instrument of transfer akt cesji hedging instrument instrument zabezpieczający legal instrument akt urzędowy
akt urzędowy, dokument2+ instrument, przyrząd
n przyrząd, aparat
dokument m, narzędzie n, instrument m, akt m
narzędzie n, instrument m, przyrząd m
narzędzie, instrument, przyrząd
Aparat
s instrument
przyrząd, aparat
dosł. i przen. narzędzie
~ landing lądowanie według przyrządów
~ land-ing system (skr. ILS) system lądowania według przyrządów (bez widoczności)
~ panel tablica przyrządów
~ reading odczyt przyrządowy, wskazania przyrządów
n instrument
przyrząd, aparat
dosł. fig. narzędzie
PRZYRZĄD
NARZĘDZIE
DOKUMENT [PRAWN.]
1. (a device that requires skill for proper use)
przyrząd
2. (a person used by another to gain an end)
narzędzie: : synonim: pawn
synonim: cat's-paw
3. (any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds)
instrument muzyczny, instrument: : synonim: musical instrument
4. (the means whereby some act is accomplished
"my greed was the instrument of my destruction"
"science has given us new tools to fight disease")
instrument: : synonim: tool
dosł. i przen.
1. narzędzie
2. instrument
narzędzie
dokument (dowód)
hedging instrument: instrument zabezpieczający
instrument of acceptance: dokument przyjęcia
instrument of appeal: skarga apelacyjna, odwołanie (czegoś)
instrument of title: dokument stanowiący tytuł własności
instrument of torture: narzędzie tortur
international instrument: dokument międzynarodowy
legal instrument: akt (urzędowy)
sealed instrument: dokument opatrzony pieczęcią
instrument
instrument; przyrząd; przen. narzędzie zob.także instruments -
~, altitude - przyrząd do pomiaru wysokości, wysokościomierz
~, angle-measuring - artyl. przyrząd kątomierczy
~, ballistic measuring - balistyczny przyrząd pomiarowy
~, blind - przen. ślepe narzędzie
~, blunt - tępe narzędzie
~, brass - muz. instrument dęty
~, certified - przyrząd legalizowany
~, check - przyrząd kontrolny
~, electrical - przyrząd elektryczny
~, fighting - narzędzie walki
~, fire control - przyrząd kierowania ogniem
~, flight speed - przyrząd do pomiaru prędkości lotu
~, gauging - przyrząd pomiarowy
~, graphic - przyrząd piszący
~, gyroscopic - przyrząd żyroskopowy
~, indicating - przyrząd wskazujący, wskaźnik
~, levelling - instr. niwelator
~, maladjusted - przyrząd nieuregulowany
~, measuring - instrument pomiarowy, przyrząd pomiarowy, miernik
~, musical - instrument muzyczny
~, nautical - instrument żeglarski, przyrząd nawigacyjny
~, navigational - przyrząd nawigacyjny
~, obedient - przen. posłuszne narzędzie
~, observation - przyrząd obserwacyjny
~ of aggression - narzędzie agresji
~ of coercion - środek przymusu
~ of control - narzędzie kontroli
~ of destruction - przen. narzędzie zniszczenia, środek niszczenia
~ of international politics - instrument polityki międzynarodowej
~ of power - przen. narzędzie sprawowania władzy
~ of terror - przen. narzędzie terroru
~ of war(fare) - narzędzie wojny
~, optical - przyrząd optyczny
~, political - przen. narzędzie polityki
~, precision - instrument precyzyjny, przyrząd precyzyjny
~, sensitive - przyrząd czuły
~, sterile - med. przyrząd sterylny
~, survey - geod. przyrząd niwelacyjny
~, surveying - instrument pomiarowy; geod. przyrząd niwelacyjny
~, test - przyrząd kontrolny, przyrząd pomiarowy
~, universal - przyrząd uniwersalny
~, war - narzędzie (prowadzenia) wojny
dosł. i przen. instrument
narzędzie
przyrząd
~, analytical - instrument analityczny
~, certified przyrząd legalizowany
~, control narzędzie kontroli
~, environmental policy narzędzie polityki środowiskowej
~, hydrometric przyrząd hydrometryczny
~, laboratory przyrząd laboratoryjny
~, legal instrument prawny
~, measuring instrument pomiarowy, przyrząd pomiarowy
~, precision przyrząd precyzyjny
~, recording przyrząd rejestrujący
~, sampling przyrząd do poboru prób
~, sensitive przyrząd czuły
~, statutory instrument statutowy
~, test przyrząd pomiarowy
~, water management instrument zarządzania zasobami wodnymi
przyrząd m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However, there are other instruments and I have informed the presidency of them.
Jednak dostępne są również inne instrumenty, o których powiadomiłam prezydencję.
I would like to say a word, Mr President, on instruments to regulate the market.
Panie przewodniczący! Chciałbym powiedzieć kilka słów o środkach regulacji rynku.
These instruments are in the spirit of that agreement, which should be continued.
Omawiane instrumenty są w duchu tamtego porozumienia, które należy kontynuować.
I believe that this is a good instrument for avoiding macroeconomic imbalances.
Uważam, że jest to dobry sposób unikania zaburzeń równowagi makroekonomicznej.
The financial instruments JESSICA, JEREMIE and JASPERS have provided real benefit.
Instrumenty finansowe takie jak JESSICA, JEREMIE i JASPERS bardzo w tym pomagają.
"The iconic story we all tell about the foundation," he says, "is, if you had been in polio [medicine] 50 years ago, and your only instrument [to combat it] had been the iron lung, the orthodox approach would have been, 'How can we distribute iron lungs to Africa?' Or you could have spent some of your dollars on developing a polio vaccine - which is how we think.
"Japan has stated before that it wants only one legal instrument and that it would be unfair to continue the protocol," said one official who did not wish to be named.
He began playing his grandfather's guitar in his early teens, and got his first instrument - "the first one that was actually mine" - a couple of years later, with a $300 loan from his father.
Russia's president Dmitry Medvedev sits in the driver's seat of a new car, examines the inside, the instrument panel and the pedals.
I had the instrument in hand. His back was turned.
Miałem w dłoni narzędzie, stał do mnie plecami...
Therefore, I would not be the instrument of his death.
Dlatego, nie będę narzędziem śmierci.
It was the only time I'd get to play such a special instrument.
Jestem drugą skrzypaczką. To była jedyna okazja, żeby zagrać na takim instrumencie.
I let that instrument of God stuff go to my head.
Pozwoliłem, by to narzędzie Boga uderzyło mi do głowy.
What we are talking about here is a completely different instrument.
My natomiast dyskutujemy o zupełnie innym instrumencie.
It will be the result of our efforts, not an instrument.
To będzie wynik naszych starań, a nie instrument.
Do we have to create a new legal basis for the instrument each time?
Czy za każdym razem mamy tworzyć nową podstawę prawną dla tego instrumentu?
You do not even feel the master's instrument on your back.
Nie czujesz nawet mego narzędzia na swoich plecach.
He killed her, right in front of me, with a musical instrument.
Tak. Zabił ją na moich oczach, za pomocą tego instrumentu muzycznego.
It was not cool at all to play an instrument.
Wtedy było bardzo nie fajne grać na instrumentach.
I will fight to the death to protect this instrument.
Będę walczył do śmierci aby ochronić ten instrument.
That instrument has now been sitting on the Council's table for a year.
Instrument ten od roku czeka na rozpatrzenie w Radzie.
This is an important instrument and its potential should be fully used.
To ważny instrument, a jego potencjał należy w pełni wykorzystać.
But you said I did not register on your instrument.
Ale powiedziałaś, że nie masz żadnego odczytu na twoim instrumencie.
Recently, I found a painting that exactly shows this instrument.
Ostatnio, znalazłem obraz który dokładnie pokazuje ten instrument.
Fear is the price of our instrument, but I can help you bear it.
Strach to cena za nasze narzędzie. Mogę ci pomóc nad nim zapanować.
They are not the only instrument for promoting human rights.
Nie są jedynym instrumentem służącym szerzeniu praw człowieka.
There had long been a case for citizens to have access to such an instrument.
Uzyskanie dostępu do takiego instrumentu zajęło obywatelom dużo czasu.
Is it true what they say about a Jazz man and his instrument?
Czy to prawda co mówią o tym jazzmanie i jego instrumencie?
I always wanted to play an instrument, but, God didn't give me that gift.
Zawsze chciałam na czymś grać, ale bóg nie obdarzył mnie talentem.
This instrument should be adopted by the end of 2008.
Instrument ten ma zostać przyjęty do końca 2008 roku.
Now competition law is going off and creating such an instrument.
Obecne prawo ochrony konkurencji stanowi, że taki instrument powstanie.
I think that a single legislative instrument must be the answer.
Myślę, że odpowiedzią musi być pojedynczy akt prawny.
It is an instrument through which European citizens get value for their money.
Jest to instrument, dzięki któremu obywatele Europy odnoszą korzyści ze swoich pieniędzy.
Innovation needs to be part of our economic policy, not simply a research instrument, as some people think.
Innowacje muszą być elementem naszej polityki gospodarczej, nie zwykłym instrumentem badawczym, jak sądzą niektórzy.
What is the first instrument that Fats learned to play?
Jaki był pierwszy instrument, na którym Tłuścioch uczył się grać?
We need to look for something smaller, maybe a surgical instrument.
Musimy szukać czegoś mniejszego, może narzędzia chirurgicznego.
For example, is the instrument appropriate to the given objective?
Na przykład czy dany instrument jest odpowiedni dla danego celu.
They are a key instrument for the European legislative process.
Są one jednym z kluczowych elementów europejskiego procesu legislacyjnego.
Does a given instrument actually help to achieve an objective?
Czy dany instrument rzeczywiście pomaga w osiągnięciu celu?
We have not yet mentioned the development of an existing instrument.
Nie wspomnieliśmy jeszcze o rozwijaniu istniejącego instrumentu.
Unfortunately, this has turned out to be a far from effective instrument.
Niestety okazało się ono instrumentem zupełnie nieskutecznym.
It is a delicate instrument that must be used in the best way.
Jest to delikatny instrument, który należy jak najlepiej wykorzystywać.
Not to contradict you, but maybe she hasn't found her instrument.
Nie chcę zaprzeczać, ale może nie odkryła jeszcze instrumentu dla siebie.
I don't recall her playing an instrument or being able to sing.
Nie przypominam sobie, aby grała na instrumencie, czy śpiewała.
I can't have my greatest contribution to this world be an instrument of death.
Nie mogę mieć swojego udziału w podarowaniu światu instrumentu śmierci.
If any new requirements were placed on this instrument, we would have a problem.
W razie pojawienia się nowych żądań w odniesieniu do tego instrumentu mielibyśmy problem.
To that end, the adoption of a single European act would be an important instrument.
Przyjęcie jednolitego aktu europejskiego byłoby w tym względzie ważnym krokiem.
It is an instrument for solving problems and one that we should give a chance to.
Jest on instrumentem rozwiązywania problemów, któremu powinniśmy dać szansę.
I think it must include all these elements in order to make good and successful use of this new instrument.
Myślę, że należy uwzględnić wszystkie te elementy, by korzystać z tego nowego instrumentu w sposób prawidłowy i efektywny.
Poison was always the instrument of choice in the old republic.
W dawnej Republice trucizna zawsze była narzędziem selekcji.
She could make this common little instrument sound like two guitars.
Z tego małego instrumentu wydobywała dźwięki jak z dwóch gitar.
Did you find the instrument she used to puncture herself?
Znalazł pan narzędzie, którym to sobie zrobiła?
The law against gender violence is a necessary and essential instrument.
Przepisy zwalczania przemocy ze względu na płeć są koniecznym i niezbędnym instrumentem.
Should the instrument be financed from Progress - yes or no?
Czy wobec tego instrument powinien być finansowany z budżetu programu Progress - tak czy nie?
So let us not change this instrument which, up to now, contrary to what many Members have said, has worked very well indeed.
A skoro tak, nie wprowadzajmy zmian do instrumentu, który do tej pory, wbrew temu, co twierdzi wielu posłów, funkcjonuje bez zarzutu.
This instrument can be used in ways that will benefit populations.
Instrument ten może być wykorzystywany w sposób przynoszący korzyści ludności.
We are of the opinion that the current instrument relates to family law.
Jesteśmy zdania, że omawiany akt prawny wchodzi w zakres prawa rodzinnego.
We will look into ways and means of reinforcing this instrument in the future.
Zbadamy możliwe sposoby i środki wzmocnienia tego instrumentu w przyszłości.
It has been said that the resulting instrument is very positive for several reasons.
Powiedziano już, że przedmiotowy instrument jest bardzo korzystny pod wieloma względami.