Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There are reams of pages of rules, accompanied by an extensive inspection procedure.
Chodzi o całe stosy przepisów, którym towarzyszy drobiazgowa procedura kontrolna.

statmt.org

We need to devise inspection mechanisms that will enable us to conduct impact studies.
Musimy stworzyć mechanizmy kontrolne, które umożliwią nam prowadzenie analiz wpływu.

statmt.org

As a result of many inspections, payments of own resources and interest were demanded.
W wyniku wielu kontroli zażądano wypłat środków własnych wraz z odsetkami.

statmt.org

It is time to take clear decisions on the inspection and taxation of capital.
Najwyższa pora podjąć jednoznaczne decyzje dotyczące kontroli i opodatkowania kapitału.

statmt.org

The inspection of industrial fishing units is also mired in controversy.
Kontrowersje wzbudza również kontrola jednostek zajmujących się połowami przemysłowymi.

statmt.org

It advises: "Following the latest incident the Peruvian Directorate of Civil Aviation (DGAC) has carried out an inspection of aircraft operating from Nazca airport.

www.guardian.co.uk

"If the education secretary genuinely wishes England to do as well as countries such as Finland, to which he frequently refers in the white paper, he should follow its example by replacing the inspection system with school self-evaluation, refrain from the publication of results by school league tables and the setting of narrow performance targets.

www.guardian.co.uk

There had been inspection and/or maintenance failures in the period before the crash, the inquest jury concluded, after a seven-week hearing.

www.guardian.co.uk

At Dale Farm, Mary Ann McCarthy, 69, insists on an inspection of her immaculate static caravan and says the stereotype of "dirty gypsies" is not true.

www.guardian.co.uk

I could do with some help on a room inspection when you're free.
Jak będziesz wolny to przyda mi się pomoc przy przeglądzie pokoi.

But first, we have to pass the home inspection in two days.
Ale najpierw musimy zaliczyć domową inspekcję za dwa dni.

Our inspection happens a week before we open, according to my information.
Kontrola miała być na tydzień przed otwarciem, wg moich informacji.

Probably won't even pass inspection now the way we going.
Pewnie teraz to nawet nie przejdzie przeglądu, w takim stanie.

It will take four hours to get ready for inspection.
Za cztery godziny musimy być gotowi na inspekcję.

For some reason it didn't show up on the inspection report.
Z jakiegoś powodu nic takiego nie znalazło się w raporcie z inspekcji.

I wouldn't tell them where we were until they agreed to my inspection.
Nie powiedziałem im gdzie się spotkamy, zanim nie zgodzili się na moją inspekcję.

Until this inspection is over, You're back on house watch.
Póki ta inspekcja się nie skończy, wracacie na stary posterunek.

There's not a hotel around for miles that could pass inspection.
Tutaj nie ma takiego hotelu, który mógłby przejść tą kontrolę

The whole interpretation has been made available for your inspection.
Cała wykładnia została Państwu przedstawiona do wglądu.

Don't you think this inspection has to do with that old lady?
Nie myślisz że ta inspekcja powinna coś zrobić z tą starszą kobietą?

Well, you can't win if your plane doesn't pass the final inspection.
Nie wygrasz, jeśli twój samolot nie przejdzie końcowej kontroli.

I urge you, then, to keep the issue of control and inspection in mind as well.
Namawiam więc państwa, żeby mieć na uwadze sprawy kontroli i inspekcji.

As things stand at present, the final inspection by the experts will take place on 22 September.
Według stanu na chwilę obecną, inspektorzy przeprowadzą końcową inspekcję dnia 22 września.

All these pairs have to pass inspection. You better get started.
Wszystkie te pary muszą przejść inspekcję Lepiej zacznij od zaraz.

There has never been an inspection process for nuclear power plants at European level.
Na szczeblu europejskim nigdy nie przeprowadzano inspekcji elektrowni jądrowych.

Is it the design, the materials, the quality of construction or the building inspection?
Czy to wadliwy projekt, materiały, jakość konstrukcji, czy nadzór budowlany?

I want details for every inspection ever done on that facility.
Chcę szczegóły każdej inspekcji przeprowadzonej w tym zakładzie.

I had an inspection at my farm which lasted seven hours.
Sam miałem kontrolę w moim gospodarstwie. Trwała siedem godzin.

And no covered tray should have been allowed up here without inspection.
A jakże mogło być dwóch moich wszystko bez żadnej inspekcji.

I'll be taking notes in preparation for the actual inspection.
Będę robił notatki w ramach przygotowań do właściwej inspekcji.

I think my inspection is just some sort of formality.
Myślę, że moja inspekcja, to tylko czysta formalność.

I should like to make an observation with regard to inspection.
W kwestii inspekcji pragnę poczynić pewną uwagę.

That can only be done by regular monitoring, inspection and control at every point along the way.
Można to jedynie przeprowadzać w drodze systematycznego monitorowania, regularnych inspekcji i kontroli w każdym punkcie w całym łańcuchu.

Public record? And you failed to indicate the damage in your inspection report?
Publiczny zapis? i nie odnotowałeś tego uszkodzenia w swoim raporcie inspekcyjnym?

This information provides essential data to ensure a risk based inspection.
Informacje te obejmują kluczowe dane celem zapewnienia inspekcji pod kątem ryzyka.

Let me go to the inspection instead of you.
Pójdę na inspekcję zamiast ciebie.

In addition, we have requested that Community inspection systems be strengthened.
Ponadto wnioskowaliśmy o wzmocnienie wspólnotowych systemów inspekcji.

What if the ship doesn't stop for inspection or want to be towed?
A co jeśli statek nie zatrzyma się na inspekcję i nie zechce być odholowany?

Our guys do an inspection of the software company.
Nasi chłopcy robią właśnie inspekcję u producenta oprogramowania.

Ladies and gentlemen, please have your papers ready for inspection.
Szanowni państwo, proszę przygotować się na inspekcję.

We'll see how welcome I am after the inspection.
Zobaczymy, jak serdecznie będę witany po inspekcji.

It is time to take clear decisions on the inspection and taxation of capital.
Najwyższa pora podjąć jednoznaczne decyzje dotyczące kontroli i opodatkowania kapitału.

And you'd need more than a few days' inspection.
Potrzebuje pan więcej, niż kilka dni inspekcji.

I ordered him to use a training instrument to assemble his men for inspection.
Poleciłem mu, aby użył urządzenia instruktażowego do zwołania swoich żołnierzy na inspekcję.

Oh,and i was so,so sorry to hear about your inspection.
Przykro mi było, gdy usłyszałam o inspekcji u was.

Next week's inspection would have been lucky number seven.
Przyszłotygodniowa inspekcja miałaby szczęśliwy numer siedem.

His visit is not just an inspection of Lal's progress.
Jego celem jest nie tylko sprawdzenie postępów Lal.

In evening there was inspection, prisoners not clean were punished.
Wieczorem była inspekcja, i więźniowie, którzy nie byli wystarczająco czyści, byli surowo karani.

Said it's a special inspection period for false marriages. Fuck!
Mówił, że to inspekcja, żeby sprawdzić, czy to nie jest fałszywe małżeństwo.

First of all, labour inspection services, employers' organisations, trade unions.
Mowa tu przede wszystkim o urzędach ds. nadzoru nad bezpieczeństwem pracy, organizacjach pracodawców, związkach zawodowych.

The third point concerns the flexibility measures for the application of the inspection system.
Trzecia kwestia dotyczy środków elastyczności w odniesieniu do stosowania systemu inspekcji.

He's been in the Negev desert on an inspection tour.
Jest na pustyni Negev z inspekcją.

Moreover, the legislation provides for a specific inspection of the information provided by manufacturers.
Co więcej, przedmiotowy akt prawny przewiduje specjalną kontrolę informacji podawanych przez producentów.

This gives inspection an enormous boost and good behaviour is rewarded.
Ma ono stymulujący wpływ, a dobre zachowania są nagradzane.

We want one inspection of every farm; that should be enough anywhere to inspect.
Chcemy jednej inspekcji w jednym gospodarstwie; to powinno wszędzie wystarczyć.

George says we're having an electrical inspection tomorrow morning.
George mówił, że jutro będziemy mieli kontrolę elektryków.

Close down, address the problem, and we'il schedule another inspection in a few weeks.
Zamykamy, zgłoście problemem, i zaplanujemy kolejną inspekcję za pare tygodni.

Only a robbery can save us from the inspection!
Przed kontrolą może nas uratować tylko kradzież!

Let me then turn to the question of an EU environmental inspection force.
Pozwolę sobie nawiązać do pytania dotyczącego unijnego organu kontroli w zakresie ochrony środowiska.