(Noun) insynuacja, sugestia, napomknienie, aluzja; wprowadzenie, wśliźnięcie się; przymilanie się;
n U/C (hint) insynuacja
insynuacja, sugestia
n insynuacja
wślizgnięcie się
PRZENIKANIE
NIEDOMÓWIENIE
DOMYŚLNIK
DWUZNACZNIK
PODSZEPT
ALUZJA
(an indirect (and usually malicious) implication)
pomówienie, insynuacja
synonim: innuendo
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
President of the Commission. - Regarding the insinuation you are making, I really cannot comment.
przewodniczący Komisji. - Naprawdę nie jestem w stanie skomentować pańskich insynuacji.
The same insinuation slips into several other parts of the text.
To samo dotyczy kilku innych fragmentów dokumentu.
I have, in fact, asked to speak because Mr Cashman has made attacks and insinuations which I would like to reject out of hand.
Prosiłem o udzielenie mi głosu, jako że pan poseł Cashman dopuścił się ataku i insynuacji, które chciałbym z miejsca odrzucić.
I would also repeat that this position has been steadily held, that it does not just date from the current presidency, and I cannot accept some of the insinuations that have been made in this regard.
Pragnę powtórzyć, że takie stanowisko nie jest zjawiskiem nowym, typowym dla obecnej prezydencji. Utrzymuje się ono stale, zatem nie mogę zrozumieć pewnych insynuacji w tym względzie.
Wet has no royal name-drops - just lewd insinuation, dirty rhymes and references to lubrication.
The same insinuation slips into several other parts of the text.
To samo dotyczy kilku innych fragmentów dokumentu.
That was more of an insinuation than an accusation.
To była bardziej insynuacja niż oskarżenie.
Oh, yes, I remember your insinuation quite clearly.
Pamiętam pana insynuacje całkiem dobrze.
This, too, is currently an unproven insinuation and should, in our opinion, be deleted.
Również to jest niepotwierdzoną obecnie insynuacją i w naszej opinii powinno zostać wykreślone.
I will not answer such an insinuation.
Prosze pani, nie odpowiem na podobna insynuacje.
President of the Commission. - Regarding the insinuation you are making, I really cannot comment.
przewodniczący Komisji. - Naprawdę nie jestem w stanie skomentować pańskich insynuacji.
In paragraph 2, we would like to delete the insinuation about what are referred to as initial delays in the investigation.
W ust. 2 powinniśmy skreślić insynuacje na temat tego, co zostało określone jako początkowe opóźnienia w dochodzeniu.
Every word, every plot, every insinuation.
Każde słowo, każdy spisek, każdą insynuację.